en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The loan was wholly and exclusively used for the purpose of business. | قرض مکمل طور پر اور خصوصی طور پر کاروبار کے مقصد کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ | ur | legal | simple |
The Appellate Tribunal should decide a case on its merits. | اپیل کرنے والے ٹریبونل کو کسی معاملے کا فیصلہ اس کی خوبیوں پر کرنا چاہیے۔ | ur | legal | simple |
The Tribunal must restrict itself within those parameters. | ٹریبونل کو خود کو ان پیرامیٹرز تک محدود رکھنا چاہیے۔ | ur | legal | simple |
The Tribunal committed a mistake in not considering material which was already on record. | ٹریبونل نے اس مواد پر غور کرنے میں غلطی کی جو پہلے سے ریکارڈ پر موجود تھا۔ | ur | legal | moderate |
The Department filed an appeal before the Tribunal against the order of Commissioner. | محکمہ نے کمشنر کے حکم کے خلاف ٹریبونل میں اپیل دائر کی۔ | ur | legal | simple |
The High Court dismissed the writ petition. | ہائی کورٹ نے درخواستِ استغاثہ کو خارج کر دیا۔ | ur | legal | simple |
The Principal Commissioner or Commissioner may admit an application even after the expiry of one year, if he is satisfied that the assessee was prevented by sufficient cause from making the application within that period. | پرنسپل کمشنر یا کمشنر ایک سال کی میعاد ختم ہونے کے بعد بھی درخواست منظور کر سکتا ہے، اگر وہ اس بات سے مطمئن ہو کہ اس تشخیص کنندہ کو اس مدت کے اندر درخواست دینے سے مناسب وجہ سے روکا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The application to the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner for revision must be accompanied by a fee of ` 500. | نظر ثانی کے لیے پرنسپل چیف کمشنر یا چیف کمشنر یا پرنسپل کمشنر یا کمشنر کو درخواست کے ساتھ 500 روپے کی فیس منسلک کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
If an order is passed by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner declining to interfere in any proceeding, it shall not be deemed to be an order prejudicial to the assessee. | اگر پرنسپل چیف کمشنر یا چیف کمشنر یا پرنسپل کمشنر یا کمشنر کسی کارروائی میں مداخلت کرنے سے انکار کرتے ہوئے کوئی حکم جاری کرتا ہے، تو اسے تشخیص کنندہ کے لیے نقصان دہ حکم نہیں سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
However, the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner is not empowered to revise any order in the following cases. | تاہم، پرنسپل چیف کمشنر یا چیف کمشنر یا پرنسپل کمشنر یا کمشنر کو مندرجہ ذیل صورتوں میں کسی بھی حکم پر نظر ثانی کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
where an appeal against the order lies to the Joint Commissioner (Appeals) or the Commissioner (Appeals) or the Tribunal but has not been made and the time within which the appeal may be made has not expired or in the case of an appeal to the Joint Commissioner (Appeals) or to the Commissioner (Appeals) or to the Tribu... | جہاں حکم کے خلاف اپیل جوائنٹ کمشنر (اپیلز) یا کمشنر (اپیلز) یا ٹریبونل کو کی جا سکتی ہے لیکن نہیں کی گئی ہے اور وہ وقت جس کے اندر اپیل کی جا سکتی ہے ختم نہیں ہوا ہے یا جوائنٹ کمشنر (اپیلز) یا کمشنر (اپیلز) یا ٹریبونل کو اپیل کی صورت میں تشخیص کنندہ نے اپیل کا حق ترک نہیں کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
where the order has been made subject to an appeal to the Joint Commissioner (Appeals) or the Commissioner (Appeals) or the Appellate Tribunal. | جہاں حکم جوائنٹ کمشنر (اپیلز) یا کمشنر (اپیلز) یا اپیلیٹ ٹریبونل کو اپیل کے تابع بنایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Under section 264, the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner of Income-tax is empowered to revise an order passed by the subordinate authority where no appeal has been filed. | دفعہ 264 کے تحت، پرنسپل چیف کمشنر یا چیف کمشنر یا پرنسپل کمشنر یا انکم ٹیکس کمشنر کو ماتحت اتھارٹی کے ذریعے جاری کردہ حکم پر نظر ثانی کرنے کا اختیار ہے جہاں کوئی اپیل دائر نہیں کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
There is a limitation of one year for filing the application. | درخواست دائر کرنے کی ایک سال کی حد ہے۔ | ur | technical | simple |
It shall be obligatory on the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner to pass an order within a period of one year from the end of financial year in which such application is made by the assessee for revision. | پرنسپل چیف کمشنر یا چیف کمشنر یا پرنسپل کمشنر یا کمشنر کے لیے لازمی ہو گا کہ وہ اس مالی سال کے اختتام سے ایک سال کی مدت کے اندر حکم جاری کرے جس میں تشخیص کنندہ کی جانب سے نظر ثانی کے لیے ایسی درخواست دی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
In computing the above referred period of limitation, the time taken in giving an opportunity to the assessee to be re-heard under the proviso to section 129 and any period during which any proceeding under this section is stayed by an order or injunction of any Court shall be excluded. | محدودیت کی مذکورہ بالا مدت کا حساب لگاتے وقت، دفعہ 129 کے تحت تشخیص کنندہ کو دوبارہ سماعت کا موقع دینے میں لگنے والا وقت اور وہ کوئی بھی مدت جس کے دوران اس دفعہ کے تحت کوئی بھی کارروائی کسی عدالت کے حکم یا حکم امتناعی کے ذریعے روکی گئی ہو، خارج کر دی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
The aforesaid time limit shall not apply to any order which has been passed in consequence of or to give effect to any finding or direction contained in an order of the Appellate Tribunal, High Court or the Supreme Court. | مذکورہ بالا وقت کی حد کسی ایسے حکم پر لاگو نہیں ہوگی جو اپیلیٹ ٹریبونل، ہائی کورٹ یا سپریم کورٹ کے حکم میں موجود کسی بھی نتیجے یا ہدایت کے نتیجے میں یا اس کو عملی جامہ پہنانے کے لیے جاری کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Central Government may make a scheme, by notification in the Official Gazette, for the purposes of revision of orders under section 263 or section 264, so as to impart greater efficiency, transparency and accountability. | مرکزی حکومت سرکاری گزٹ میں نوٹیفکیشن کے ذریعے دفعہ 263 یا دفعہ 264 کے تحت احکامات پر نظر ثانی کے مقاصد کے لیے ایک سکیم بنا سکتی ہے، تاکہ زیادہ کارکردگی، شفافیت اور جوابدہی لائی جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
eliminating the interface between the income-tax authority and the assessee or any other person to the extent technologically feasible. | ٹیکنالوجی کے لحاظ سے ممکنہ حد تک انکم ٹیکس اتھارٹی اور تشخیص کنندہ یا کسی دوسرے شخص کے درمیان رابطے کو ختم کرنا۔ | ur | technical | moderate |
optimising utilisation of the resources through economies of scale and functional specialisation. | پیمانے کی معیشت اور فعال تخصیص کے ذریعے وسائل کا بہترین استعمال۔ | ur | technical | moderate |
introducing a team-based revision of orders, with dynamic jurisdiction. | متحرک دائرہ اختیار کے ساتھ، احکامات پر ٹیم پر مبنی نظر ثانی متعارف کرانا۔ | ur | technical | moderate |
Every notification has to be laid before each House of Parliament, as soon as may be after the notification is issued. | ہر نوٹیفکیشن کو پارلیمنٹ کے ہر ایوان میں پیش کیا جانا ہے، جیسا کہ نوٹیفکیشن جاری ہونے کے فوراً بعد ممکن ہو۔ | ur | technical | simple |
The Central Government may make a scheme, by notification in the Official Gazette, for the purposes of giving effect to an order under section 250, 254, 260, 262, 263 or 264, so as to impart greater efficiency, transparency and accountability. | مرکزی حکومت سرکاری گزٹ میں نوٹیفکیشن کے ذریعے دفعہ 250، 254، 260، 262، 263 یا 264 کے تحت حکم کو نافذ کرنے کے مقاصد کے لیے ایک سکیم بنا سکتی ہے، تاکہ زیادہ کارکردگی، شفافیت اور جوابدہی لائی جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
Monetary Limits specified: Appeals/ SLPs shall not be filed in cases where the tax effect does not exceed the monetary limits given hereunder: | مالیاتی حدود کی وضاحت: ان معاملات میں اپیلیں/ایس ایل پیز دائر نہیں کی جائیں گی جہاں ٹیکس کا اثر ذیل میں دی گئی مالیاتی حدود سے تجاوز نہیں کرتا: | ur | technical | moderate |
It is clarified that an appeal should not be filed merely because the tax effect in a case exceeds the monetary limits prescribed above. | یہ واضح کیا جاتا ہے کہ محض اس وجہ سے اپیل دائر نہیں کی جانی چاہیے کہ کسی معاملے میں ٹیکس کا اثر اوپر بیان کردہ مالیاتی حدود سے تجاوز کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Departmental representatives/counsels must make every effort to bring to the notice of the Tribunal or the Court that the appeal in such cases was not filed or not admitted only for the reason of the tax effect being less than the specified monetary limit and, therefore, no inference should be drawn that the decisi... | محکمہ کے نمائندوں/کونسلوں کو ٹریبونل یا عدالت کے نوٹس میں لانے کی ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے کہ ایسے معاملات میں اپیل صرف اس وجہ سے دائر نہیں کی گئی یا منظور نہیں کی گئی کیونکہ ٹیکس کا اثر مخصوص مالیاتی حد سے کم تھا اور اس لیے کوئی نتیجہ اخذ نہیں کیا جانا چاہیے کہ وہاں دیے گئے فیصلے محکمہ کے لیے قابل قبول تھے۔ | ur | technical | complex |
The High Court can examine if the guidelines under the Income-tax Act and Rules were followed in determining the Arm's Length Price (ALP). | ہائی کورٹ اس بات کی جانچ کر سکتا ہے کہ آیا انکم ٹیکس ایکٹ اور قواعد کے تحت اے ایل پی (ALP) کا تعین کرنے میں رہنما خطوط پر عمل کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Supreme Court rejected the argument that an application before the ITAT for rectification was an alternate remedy. | سپریم کورٹ نے اس دلیل کو مسترد کر دیا کہ ITAT کے سامنے تصحیح کے لیے درخواست ایک متبادل علاج تھا۔ | ur | technical | moderate |
The High Court can examine the comparability of companies and the selection of filters used in determining the ALP. | ہائی کورٹ کمپنیوں کی مطابقت اور اے ایل پی (ALP) کے تعین میں استعمال ہونے والے فلٹرز کے انتخاب کی جانچ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The High Court can examine whether comparable transactions have been considered properly. | ہائی کورٹ اس بات کی جانچ کر سکتا ہے کہ آیا موازنہ لین دین پر مناسب طریقے سے غور کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Supreme Court stated that the appellant could file an appeal under section 260A. | سپریم کورٹ نے کہا کہ اپیل کنندہ دفعہ 260A کے تحت اپیل دائر کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The time period for filing an appeal under section 260A does not get suspended. | دفعہ 260A کے تحت اپیل دائر کرنے کی مدت معطل نہیں ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The High Court should record a finding if the appeal does not involve a substantial question of law. | اگر اپیل میں قانون کا کوئی اہم سوال شامل نہیں ہے تو ہائی کورٹ کو ایک نتیجہ ریکارڈ کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The High Court did not decide the appeal in conformity with the mandatory procedure. | ہائی کورٹ نے لازمی طریقہ کار کے مطابق اپیل کا فیصلہ نہیں کیا۔ | ur | technical | moderate |
The High Court can examine whether the determination of the ALP is perverse. | ہائی کورٹ اس بات کی جانچ کر سکتا ہے کہ آیا اے ایل پی (ALP) کا تعین غلط ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Tribunal has to follow the guidelines stipulated under Chapter X of the Income-tax Act. | ٹریبونل کو انکم ٹیکس ایکٹ کے باب X کے تحت متعین رہنما خطوط پر عمل کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The Supreme Court refused to accept the submission regarding an alternate remedy. | سپریم کورٹ نے متبادل علاج سے متعلق جمع کرانے کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ | ur | technical | moderate |
The High Court's inherent jurisdiction is not affected. | ہائی کورٹ کے موروثی دائرہ اختیار پر کوئی اثر نہیں پڑتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The provisions of the Code of Civil Procedure apply to appeals under section 260A. | ضابطہ دیوانی کی دفعات دفعہ 260A کے تحت اپیلوں پر لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The High Court can interfere with the determination of the ALP. | ہائی کورٹ اے ایل پی (ALP) کے تعین میں مداخلت کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The appellant had the option of filing an appeal. | اپیل کنندہ کے پاس اپیل دائر کرنے کا اختیار تھا۔ | ur | technical | simple |
The High Court can examine the substantial questions of law. | ہائی کورٹ قانون کے اہم سوالات کی جانچ کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The appeal was heard only on the questions urged by the appellant. | اپیل صرف اپیل کنندہ کی طرف سے اٹھائے گئے سوالات پر سنی گئی۔ | ur | technical | moderate |
The High Court is not precluded from examining the correctness of the determination of the ALP. | ہائی کورٹ اے ایل پی (ALP) کے تعین کی درستگی کی جانچ کرنے سے قاصر نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The Supreme Court rejected the argument for condonation of delay. | سپریم کورٹ نے تاخیر کو معاف کرنے کی دلیل کو مسترد کر دیا۔ | ur | technical | moderate |
The High Court can consider whether the ALP has been determined while taking into consideration the relevant guidelines. | ہائی کورٹ اس بات پر غور کر سکتا ہے کہ آیا اے ایل پی (ALP) کا تعین متعلقہ رہنما خطوط کو مدنظر رکھتے ہوئے کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Commissioner's refusal to entertain such application is correct. | کمشنر کا ایسی درخواست کو قبول کرنے سے انکار کرنا درست ہے۔ | ur | technical | moderate |
In practical situations, the Commissioner could have kept the proceedings in abeyance. | عملی حالات میں، کمشنر کارروائی کو التوا میں رکھ سکتا تھا۔ | ur | technical | moderate |
The action of the Commissioner in issuing the second notice is not justified. | کمشنر کا دوسرا نوٹس جاری کرنے کا عمل جائز نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The term “record” has been defined in clause (b) of Explanation to section 263(1). | اصطلاح “ریکارڈ” کو دفعہ 263(1) کی وضاحت کے شق (ب) میں بیان کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The subsequent second notice was on the basis of material collected under section 133A. | بعد کا دوسرا نوٹس دفعہ 133A کے تحت جمع کیے گئے مواد کی بنیاد پر تھا۔ | ur | technical | moderate |
An appellant shall be entitled to produce before the Commissioner (Appeals), evidence. | ایک اپیل کنندہ کمشنر (اپیل) کے سامنے ثبوت پیش کرنے کا حقدار ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The Supreme Court has held that in disposing of an appeal before him, the appellate authority can travel over a whole range of the assessment order. | سپریم کورٹ نے فیصلہ دیا ہے کہ اس کے سامنے اپیل نمٹاتے وقت، اپیلیٹ اتھارٹی تشخیص کے حکم کی پوری رینج پر جا سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
He can assess income from sources which have been considered by the Assessing Officer but not brought to tax. | وہ ان ذرائع سے آمدنی کا اندازہ لگا سکتا ہے جن پر اسیسنگ افسر نے غور کیا ہے لیکن ٹیکس نہیں لگایا ہے۔ | ur | technical | complex |
The appellate authority is empowered to consider and decide any matter arising out of the proceedings. | اپیلیٹ اتھارٹی کو کارروائی سے پیدا ہونے والے کسی بھی معاملے پر غور کرنے اور فیصلہ کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The powers of the Tribunal under section 254(2) relating to rectification of its order are very limited. | دفعہ 254(2) کے تحت ٹریبونل کے اختیارات اس کے حکم کی اصلاح سے متعلق بہت محدود ہیں۔ | ur | technical | complex |
A finding of fact cannot be disturbed by the High Court in exercise of its powers under section 260A. | حقائق کی دریافت کو ہائی کورٹ دفعہ 260A کے تحت اپنے اختیارات کے استعمال میں تبدیل نہیں کر سکتی۔ | ur | technical | complex |
The Income-tax Appellate Tribunal is the final fact finding authority. | انکم ٹیکس اپیلیٹ ٹریبونل حقائق معلوم کرنے کا آخری اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
An assessee, aggrieved by the order passed under section 143(3) by the Assessing Officer, can file an appeal. | ایک اسیسی، جو اسیسنگ افسر کے ذریعہ دفعہ 143(3) کے تحت جاری کردہ حکم سے ناراض ہے، اپیل دائر کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This right of filing a memorandum of cross-objections is an independent right. | کراس اعتراضات کا میمورینڈم دائر کرنے کا یہ حق ایک آزاد حق ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Tribunal is empowered to permit filing of memorandum of cross- objections after the expiry of the prescribed period. | ٹریبونل کو مقررہ مدت ختم ہونے کے بعد کراس اعتراضات کا میمورینڈم دائر کرنے کی اجازت دینے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Income-tax Settlement Commission (ITSC) constituted by the Central Government for settlement of cases ceases to operate. | مرکزی حکومت کی طرف سے مقدمات کے تصفیے کے لیے قائم کردہ انکم ٹیکس سیٹلمنٹ کمیشن (ITSC) کام کرنا بند کر دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In order to provide early tax certainty to small and medium taxpayers, a new scheme of Dispute Resolution has been formulated. | چھوٹے اور درمیانے درجے کے ٹیکس دہندگان کو ٹیکس کے بارے میں جلد یقین دہانی کرانے کے لیے، تنازعات کے حل کا ایک نیا منصوبہ تیار کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government is empowered to constitute, one or more Dispute Resolution Committees. | مرکزی حکومت کو ایک یا زیادہ تنازعات کے حل کمیٹیوں کو تشکیل دینے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Each DRC shall consist of 3 members. | ہر ڈی آر سی میں 3 ارکان شامل ہوں گے۔ | ur | technical | simple |
The decision of the DRC shall be by majority. | ڈی آر سی کا فیصلہ اکثریت سے ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The Dispute Resolution Committee may reject the application if the assessee fails to submit proof of withdrawal of appeal. | اگر اسیسسی اپیل واپس لینے کا ثبوت جمع کرانے میں ناکام رہتا ہے تو تنازعہ حل کرنے والی کمیٹی درخواست مسترد کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The DRC can seek a report from the Assessing Officer on the issues covered in the application. | ڈی آر سی درخواست میں شامل مسائل پر اسیسنگ آفیسر سے رپورٹ طلب کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee has to electronically submit its response to the DRC within the specified time. | اسیسسی کو مخصوص وقت کے اندر ڈی آر سی کو الیکٹرانک طور پر اپنا جواب جمع کروانا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The DRC may decide to make modifications to the variations in specified order. | ڈی آر سی مخصوص حکم میں تبدیلیوں میں ترمیم کرنے کا فیصلہ کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Such an order will be treated as an order not prejudicial to the interest of the assessee. | ایسا حکم اسیسسی کے مفاد کے خلاف نہ ہونے والے حکم کے طور پر سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The DRC has to serve a copy of the order upon the assessee and the Assessing Officer. | ڈی آر سی کو حکم کی ایک کاپی اسیسسی اور اسیسنگ آفیسر کو دینی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
No appeal or reference will lie against the modified order. | ترمیم شدہ حکم کے خلاف کوئی اپیل یا حوالہ نہیں دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The assessee has to furnish proof of payment of the said demand to the DRC. | اسیسسی کو ڈی آر سی کو مذکورہ مطالبے کی ادائیگی کا ثبوت فراہم کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The DRC shall grant immunity from prosecution and waiver of penalty. | ڈی آر سی استغاثہ سے استثنیٰ اور جرمانے سے چھوٹ دے گی۔ | ur | technical | moderate |
The DRC may terminate the dispute resolution proceedings under certain conditions. | ڈی آر سی بعض شرائط کے تحت تنازعہ حل کرنے کی کارروائی کو ختم کر سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee fails to cooperate during the course of dispute resolution proceedings. | اسیسسی تنازعہ حل کرنے کی کارروائی کے دوران تعاون کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The DRC would grant such waiver of penalty or immunity from prosecution. | ڈی آر سی جرمانے سے ایسی چھوٹ یا استغاثہ سے استثنیٰ دے گی۔ | ur | technical | moderate |
The DRC should grant waiver of penalty or immunity from prosecution. | ڈی آر سی کو جرمانے سے چھوٹ یا استغاثہ سے استثنیٰ دینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
No immunity would be granted if prosecution proceedings were initiated before application. | اگر درخواست سے پہلے استغاثہ کی کارروائی شروع کی گئی تھی تو کوئی استثنیٰ نہیں دیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The Assessing Officer shall pass the final order in conformity with the order by the DRC. | اسیسنگ آفیسر ڈی آر سی کے حکم کے مطابق حتمی حکم جاری کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may make a scheme for the purposes of dispute resolution. | مرکزی حکومت تنازعہ حل کرنے کے مقاصد کے لیے ایک منصوبہ بنا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
This will impart greater efficiency, transparency and accountability. | اس سے زیادہ کارکردگی، شفافیت اور جوابدہی آئے گی۔ | ur | technical | moderate |
The scheme aims to eliminate the interface between the DRC and the assessee. | منصوبے کا مقصد ڈی آر سی اور اسیسسی کے درمیان رابطے کو ختم کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may direct that any of the provisions of this Act will not apply. | مرکزی حکومت ہدایت دے سکتی ہے کہ اس ایکٹ کی کوئی بھی دفعات لاگو نہیں ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
Every notification issued shall be laid before each House of Parliament. | جاری کردہ ہر نوٹیفکیشن کو پارلیمنٹ کے ہر ایوان میں پیش کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The trader can make cash purchases of agricultural produce from the cultivator without any disallowance under section 40A(3). | تاجر کاشتکار سے زرعی پیداوار نقد خرید سکتا ہے، سیکشن 40A(3) کے تحت کوئی ممانعت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 269ST prohibits cash sales of agricultural produce by a cultivator for amounts of ₹2 lakh or more. | دفعہ 269ST کاشتکار کی طرف سے ₹2 لاکھ یا اس سے زیادہ کی زرعی پیداوار کی نقد فروخت پر پابندی عائد کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The provisions relating to quoting of PAN or furnishing of Form No. 60 under Rule 114B do not apply to sales transactions of ₹2 lakh or less. | قاعدہ 114B کے تحت پین کا حوالہ دینے یا فارم نمبر 60 جمع کرانے سے متعلق دفعات ₹2 لاکھ یا اس سے کم کی فروخت کے لین دین پر لاگو نہیں ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Cash sales of agricultural produce under ₹2 lakh will not result in disallowance of expenditure for the trader. | ₹2 لاکھ سے کم کی زرعی پیداوار کی نقد فروخت تاجر کے لیے اخراجات کی ممانعت کا باعث نہیں بنے گی۔ | ur | technical | moderate |
The cultivator is not prohibited under section 269ST for cash sales under ₹2 lakh. | کاشتکار کو ₹2 لاکھ سے کم کی نقد فروخت کے لیے دفعہ 269ST کے تحت ممنوع نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The cultivator is not required to quote PAN or furnish Form No. 60 for cash sales under ₹2 lakh. | کاشتکار کو ₹2 لاکھ سے کم کی نقد فروخت کے لیے پین کا حوالہ دینے یا فارم نمبر 60 جمع کرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 269SU aims to promote a cashless economy and reduce black money. | دفعہ 269SU کا مقصد کیش لیس معیشت کو فروغ دینا اور کالے دھن کو کم کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Businesses with a turnover exceeding ₹50 crore must provide electronic payment options. | ₹50 کروڑ سے زیادہ کا کاروبار کرنے والے کاروباروں کو الیکٹرانک ادائیگی کے اختیارات فراہم کرنا ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
B2B transactions with at least 95% of payments through non-cash modes are exempt from section 269SU. | کم از کم 95% غیر نقد طریقوں سے ادائیگیوں کے ساتھ B2B لین دین دفعہ 269SU سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | complex |
RuPay, UPI (BHIM-UPI), and UPI QR Code (BHIM-UPI QR Code) are prescribed electronic payment modes. | روپے، UPI (BHIM-UPI)، اور UPI QR کوڈ (BHIM-UPI QR کوڈ) الیکٹرانک ادائیگی کے مقررہ طریقے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Failure to provide electronic payment facilities under section 269SU can attract a penalty of ₹5,000 per day. | دفعہ 269SU کے تحت الیکٹرانک ادائیگی کی سہولیات فراہم کرنے میں ناکامی پر ₹5,000 یومیہ جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Banks are advised to refund charges collected on electronic payments under section 269SU. | بینکوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ دفعہ 269SU کے تحت الیکٹرانک ادائیگیوں پر وصول کیے گئے چارجز واپس کریں۔ | ur | technical | moderate |
Section 269T governs the repayment of loans and deposits. | دفعہ 269T قرضوں اور جمع شدہ رقم کی واپسی کو کنٹرول کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Repayments of ₹20,000 or more must be made via account payee cheque or electronic means. | ₹20,000 یا اس سے زیادہ کی واپسی اکاؤنٹ پے چیک یا الیکٹرانک ذرائع سے کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.