en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The Central Government can make a scheme for giving advance rulings. | مرکزی حکومت ایڈوانس رولنگ دینے کے لیے ایک سکیم بنا سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The Board can declare a ruling void if obtained by fraud. | اگر دھوکہ دہی سے حاصل کیا گیا ہو تو بورڈ رولنگ کو کالعدم قرار دے سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The Board has powers of a Civil Court. | بورڈ کو سول کورٹ کے اختیارات حاصل ہیں۔ | ur | legal | simple |
An applicant can appeal to the High Court. | درخواست دہندہ ہائی کورٹ میں اپیل کر سکتا ہے۔ | ur | legal | simple |
The appeal must be made within sixty days. | اپیل ساٹھ دن کے اندر دائر کی جانی چاہیے۔ | ur | legal | simple |
The Central Government can also make a scheme for appeals by the Assessing Officer. | مرکزی حکومت اسیسنگ افسر کی جانب سے اپیلوں کے لیے بھی ایک سکیم بنا سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The arm's length principle ensures fair tax treatment between related entities. | آرم کی لمبائی کا اصول متعلقہ اداروں کے درمیان منصفانہ ٹیکس سلوک کو یقینی بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Transfer pricing regulations aim to prevent tax avoidance by multinational corporations. | منتقلی قیمتوں کے ضوابط کا مقصد کثیر القومی کارپوریشنوں کے ذریعہ ٹیکس سے بچنے کو روکنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Associated enterprises are those under common control or ownership. | وابستہ ادارے وہ ہیں جو مشترکہ کنٹرول یا ملکیت کے تحت ہیں۔ | ur | technical | simple |
International transactions involve dealings between associated enterprises across borders. | بین الاقوامی لین دین میں سرحدوں کے پار منسلک اداروں کے درمیان لین دین شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The OECD plays a key role in setting transfer pricing guidelines. | او ای سی ڈی منتقلی قیمتوں کے رہنما خطوط مرتب کرنے میں کلیدی کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Accurate measurement of economic contribution is a goal of the arm's length principle. | معاشی شراکت کی درست پیمائش آرم کی لمبائی کے اصول کا ایک مقصد ہے۔ | ur | technical | moderate |
Practical difficulties exist in applying the arm's length principle. | آرم کی لمبائی کے اصول کو لاگو کرنے میں عملی مشکلات موجود ہیں۔ | ur | technical | simple |
Data availability and reliability can be a challenge. | ڈیٹا کی دستیابی اور قابل اعتمادی ایک چیلنج ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Intangible transactions pose unique valuation problems. | غیر محسوس لین دین منفرد تشخیص کے مسائل پیدا کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Administrative burden is a concern for both tax authorities and taxpayers. | انتظامی بوجھ ٹیکس حکام اور ٹیکس دہندگان دونوں کے لیے ایک تشویش ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Indian Income-tax Act includes provisions on transfer pricing. | انڈین انکم ٹیکس ایکٹ میں منتقلی قیمتوں سے متعلق دفعات شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Chapter X of the Income-tax Act deals with transfer pricing. | انکم ٹیکس ایکٹ کا باب X منتقلی قیمتوں سے متعلق ہے۔ | ur | technical | simple |
The Finance Act of 2001 introduced significant changes. | 2001 کے فنانس ایکٹ نے اہم تبدیلیاں متعارف کروائیں۔ | ur | technical | simple |
The goal is to curb base erosion and profit shifting. | اس کا مقصد بیس کٹاؤ اور منافع کی منتقلی کو روکنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Arm's length price is crucial for determining taxable profits. | ٹیکس کے قابل منافع کا تعین کرنے کے لیے آرم کی لمبائی کی قیمت بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 92 of the Income-tax Act addresses international transactions. | انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 92 بین الاقوامی لین دین سے متعلق ہے۔ | ur | technical | simple |
Associated enterprises can be identified through various relationships. | وابستہ اداروں کی شناخت مختلف رشتوں کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Ownership, control, and capital participation are key factors. | ملکیت، کنٹرول، اور سرمائے کی شرکت اہم عوامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The definition of 'enterprise' is broad and inclusive. | 'ادارے' کی تعریف وسیع اور جامع ہے۔ | ur | technical | simple |
International transactions include the sale of tangible and intangible property. | بین الاقوامی لین دین میں ٹھوس اور غیر محسوس جائیداد کی فروخت شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial performance was analyzed. | کمپنی کی مالی کارکردگی کا تجزیہ کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
Transfer pricing regulations are complex. | منتقلی قیمتوں کے ضوابط پیچیدہ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The arm's length price is crucial for international transactions. | بین الاقوامی لین دین کے لیے بازو کی لمبائی کی قیمت بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
The CBDT may prescribe further factors and methods. | سی بی ڈی ٹی مزید عوامل اور طریقے تجویز کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Comparable Uncontrolled Price Method is often used. | موازنہ غیر کنٹرول شدہ قیمت کا طریقہ اکثر استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company sells goods to its subsidiary. | کمپنی اپنی ذیلی کمپنی کو سامان فروخت کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Adjustments are made to account for differences. | فرق کو مدنظر رکھنے کے لیے ایڈجسٹمنٹ کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The warranty period was three months. | وارنٹی کی مدت تین ماہ تھی۔ | ur | technical | simple |
The arm's length price was determined. | بازو کی لمبائی کی قیمت کا تعین کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The resale price method is another option. | دوبارہ فروخت کی قیمت کا طریقہ ایک اور آپشن ہے۔ | ur | technical | moderate |
The gross profit margin was 20%. | خام منافع کا مارجن 20% تھا۔ | ur | technical | simple |
Functional adjustments need to be given effect. | فعال ایڈجسٹمنٹ کو اثر دینا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The cost plus method is also used. | لاگت پلس طریقہ بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company provides software support. | کمپنی سافٹ ویئر سپورٹ فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The profit split method is complex. | منافع تقسیم کرنے کا طریقہ پیچیدہ ہے۔ | ur | technical | complex |
The transactional net margin method is applied. | ٹرانزیکشنل نیٹ مارجن طریقہ لاگو کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The loan was advanced to the subsidiary. | قرض ذیلی کمپنی کو دیا گیا تھا۔ | ur | technical | simple |
The operating profit margin was calculated. | آپریٹنگ منافع کا مارجن حساب کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The arm's length price was adjusted. | بازو کی لمبائی کی قیمت کو ایڈجسٹ کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
The other method is also available. | دوسرا طریقہ بھی دستیاب ہے۔ | ur | technical | simple |
The arm's length price is determined based on the range concept. | بازو کی لمبائی کی قیمت رینج کے تصور پر مبنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rule 10C outlines the process for selecting the most appropriate method. | قاعدہ 10 سی سب سے مناسب طریقہ منتخب کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The nature of the international transaction is a key factor. | بین الاقوامی لین دین کی نوعیت ایک اہم عنصر ہے۔ | ur | technical | simple |
Comparability of transactions is crucial for determining the arm's length price. | بازو کی لمبائی کی قیمت کا تعین کرنے کے لیے لین دین کا موازنہ کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Adjustments are made to account for differences between transactions. | لین دین کے درمیان فرق کو مدنظر رکھنے کے لیے ایڈجسٹمنٹ کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The most appropriate method provides the most reliable measure. | سب سے مناسب طریقہ سب سے زیادہ قابل اعتماد پیمائش فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Data reliability is essential for applying the chosen method. | منتخب کردہ طریقہ کار کو لاگو کرنے کے لیے ڈیٹا کی قابل اعتمادی ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The arm's length price computation applies to transactions after April 1, 2014. | بازو کی لمبائی کی قیمت کا حساب 1 اپریل 2014 کے بعد کے لین دین پر لاگو ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Multiple year data can be used in certain cases. | کچھ معاملات میں متعدد سالوں کا ڈیٹا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The dataset is constructed by arranging prices in ascending order. | ڈیٹا سیٹ قیمتوں کو چڑھتے ہوئے ترتیب میں ترتیب دے کر بنایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Comparability analysis is a critical step in transfer pricing. | منتقلی قیمتوں کا تعین میں موازنہ تجزیہ ایک اہم قدم ہے۔ | ur | technical | moderate |
Internal comparables are transactions within the same group. | اندرونی موازنہ ایک ہی گروپ کے اندر لین دین ہیں۔ | ur | technical | moderate |
External comparables involve independent parties. | بیرونی موازنہ میں آزاد فریق شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The TPO can determine the arm's length price. | ٹی پی او بازو کی لمبائی کی قیمت کا تعین کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The Assessing Officer may refer the matter to the TPO. | تشخیص کرنے والا افسر اس معاملے کو ٹی پی او کے پاس بھیج سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Databases are used to find comparable companies. | موازنہ کمپنیوں کو تلاش کرنے کے لیے ڈیٹا بیس استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Quantitative filters help narrow down the search. | مقداری فلٹرز تلاش کو کم کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Qualitative filters further refine the selection. | معیاری فلٹرز انتخاب کو مزید بہتر بناتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The export filter considers export turnover. | برآمدی فلٹر برآمدی کاروبار پر غور کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The TPO's order is binding on the Assessing Officer. | ٹی پی او کا حکم تشخیص کرنے والے افسر پر پابند ہے۔ | ur | technical | moderate |
The applicant must file a modified return within three months. | درخواست گزار کو تین ماہ کے اندر ترمیم شدہ واپسی جمع کرانی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The agreement will be cancelled if the applicant fails to comply. | اگر درخواست گزار تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے تو معاہدہ منسوخ کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT issued a circular to clarify certain issues. | سی بی ڈی ٹی نے کچھ مسائل کو واضح کرنے کے لیے ایک سرکلر جاری کیا۔ | ur | technical | simple |
Applicants who have filed revised returns may be eligible. | نظر ثانی شدہ واپسی جمع کرانے والے درخواست گزار اہل ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Rollback provisions are not available for belated returns. | دیر سے جمع کرائی گئی واپسی کے لیے رول بیک کی دفعات دستیاب نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The international transaction must be the same. | بین الاقوامی لین دین ایک جیسا ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
FAR analysis restrictions also apply. | FAR تجزیہ کی پابندیاں بھی لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The applicant must apply for all rollback years. | درخواست گزار کو تمام رول بیک سالوں کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Rollback can be applied for less than four years in certain cases. | بعض صورتوں میں رول بیک کو چار سال سے کم عرصے کے لیے لاگو کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Appellate Tribunal's order is final on factual issues. | اپیل ٹریبونل کا حکم حقائق کے مسائل پر حتمی ہے۔ | ur | technical | complex |
The rollback provision may not reduce income. | رول بیک کی شق آمدنی کو کم نہیں کر سکتی۔ | ur | technical | moderate |
The entire agreement will be cancelled if the applicant fails. | اگر درخواست گزار ناکام ہو جاتا ہے تو پورا معاہدہ منسوخ کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
MAP applications and rollback can be pursued simultaneously. | MAP درخواستوں اور رول بیک پر بیک وقت عمل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The ALP can be different for different years. | اے ایل پی مختلف سالوں کے لیے مختلف ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Compliance audits will check if the methodology was applied. | تعمیل آڈٹ اس بات کی جانچ کرے گا کہ آیا طریقہ کار لاگو کیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Withdrawal of rollback application is possible. | رول بیک درخواست کو واپس لینا ممکن ہے۔ | ur | technical | simple |
APAs can be revised to include rollback provisions. | اے پی اے میں رول بیک کی دفعات شامل کرنے کے لیے نظر ثانی کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The time limit starts from the revised APA signing date. | وقت کی حد نظر ثانی شدہ اے پی اے پر دستخط کرنے کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Mergers affect rollback eligibility. | ضم ہونے سے رول بیک کی اہلیت متاثر ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Demergers also impact rollback provisions. | ڈی مرجر بھی رول بیک کی دفعات پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Interest income shall be computed in case of failure to repatriate the excess money. | اضافی رقم واپس نہ کرنے کی صورت میں سود کی آمدنی کا حساب لگایا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The interest would be computed at the rates mentioned in column (3). | سود کا حساب کالم (3) میں بتائے گئے نرخوں پر لگایا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
Where the international transaction is denominated in Indian rupee. | جہاں بین الاقوامی لین دین بھارتی روپے میں درج ہے۔ | ur | technical | moderate |
At the one year marginal cost of fund lending rate of SBI. | ایس بی آئی کی فنڈ قرض دینے کی شرح کی ایک سال کی مارجنل لاگت پر۔ | ur | technical | complex |
Where the international transaction is denominated in foreign currency. | جہاں بین الاقوامی لین دین غیر ملکی کرنسی میں درج ہے۔ | ur | technical | moderate |
At six month London Interbank Offered Rate (LIBOR). | چھ ماہ کی لندن انٹر بینک آفرڈ ریٹ (لائبر) پر۔ | ur | technical | complex |
The rate of exchange for the calculation of the value of international transaction. | بین الاقوامی لین دین کی قیمت کے حساب کے لیے شرح مبادلہ۔ | ur | technical | moderate |
The assessee has the option to pay additional income-tax. | اسیس کو اضافی انکم ٹیکس ادا کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
W here additional income-tax is so paid by the assessee. | جہاں اسیس کے ذریعہ اضافی انکم ٹیکس ادا کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The additional income-tax so paid by the assessee shall be treated as the final payment. | اسیس کے ذریعہ ادا کردہ اضافی انکم ٹیکس کو حتمی ادائیگی کے طور پر سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
PQR Ltd., an Indian company, advanced a loan of ` 6 crores to XYZ Inc. | پی کیو آر لمیٹڈ، ایک ہندوستانی کمپنی، نے XYZ انکارپوریٹڈ کو 6 کروڑ روپے کا قرض دیا۔ | ur | technical | moderate |
XYZ Inc. paid the entire loan along with interest thereon. | XYZ انکارپوریٹڈ نے اس پر سود کے ساتھ پورا قرض ادا کیا۔ | ur | technical | moderate |
You are required to answer the following questions in this respect. | آپ کو اس سلسلے میں درج ذیل سوالات کے جواب دینے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
Would PQR Ltd. and XYZ Inc. be treated as associate enterprises? | کیا پی کیو آر لمیٹڈ اور XYZ انکارپوریٹڈ کو ایسوسی ایٹ انٹرپرائز کے طور پر سمجھا جائے گا؟ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.