en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Calculate the arms length price of PQR Ltd. | پی کیو آر لمیٹڈ کی بازو کی لمبائی کی قیمت کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
What are the options available to PQR Ltd. in respect of such increase? | اس طرح کے اضافے کے سلسلے میں پی کیو آر لمیٹڈ کے لیے کیا اختیارات دستیاب ہیں؟ | ur | technical | moderate |
Two enterprises are deemed to be associated enterprises. | دو ادارے ایسوسی ایٹ ادارے سمجھے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Since the transactions can be considered as comparable uncontrolled transactions. | چونکہ لین دین کو موازنہ غیر کنٹرول شدہ لین دین سمجھا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The Assessing Officer may, in the course of any proceedings. | اسیسنگ آفیسر کسی بھی کارروائی کے دوران کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The CBDT is empowered to prescribe the period. | سی بی ڈی ٹی کو مدت مقرر کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
In order to provide sufficient time to the Assessing Officer to complete the assessment, section 92CA(3A) provides for determination of arm’s length price. | تشخیص افسر کو تشخیص مکمل کرنے کے لیے کافی وقت دینے کے لیے، دفعہ 92CA(3A) بازو کی لمبائی کی قیمت کے تعین کا انتظام کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The TPO has power to rectify his order under section 154 if any mistake apparent from the record is noticed. | اگر ریکارڈ سے کوئی غلطی نظر آتی ہے تو ٹی پی او کو دفعہ 154 کے تحت اپنے حکم کو درست کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Central Government may make a scheme, by way of notification for the purposes of determination of the arm's length price. | مرکزی حکومت بازو کی لمبائی کی قیمت کے تعین کے مقاصد کے لیے نوٹیفکیشن کے ذریعے ایک منصوبہ بنا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Section 92CB provides that determination of arm’s length price shall be subject to Safe Harbour rules. | دفعہ 92CB فراہم کرتی ہے کہ بازو کی لمبائی کی قیمت کا تعین سیف ہاربر کے اصولوں کے تابع ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
An Advance Pricing Agreement (APA) is an agreement between a taxpayer and a taxing authority. | ایڈوانس پرائسنگ ایگریمنٹ (APA) ٹیکس دہندہ اور ٹیکس لگانے والے اتھارٹی کے درمیان ایک معاہدہ ہے۔ | ur | technical | simple |
They offer better assurance on transfer pricing methods and provide certainty and unanimity of approach. | وہ منتقلی کی قیمتوں کے طریقوں پر بہتر یقین دہانی کراتے ہیں اور نقطہ نظر کی یقینی اور اتفاق رائے فراہم کرتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The APA shall be valid for such period as specified in the agreement, which shall in no case exceed five consecutive previous years. | اے پی اے اس مدت کے لیے درست رہے گا جیسا کہ معاہدے میں متعین کیا گیا ہے، جو کسی بھی صورت میں مسلسل پانچ پچھلے سالوں سے زیادہ نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The APA shall not be binding if there is any change in law or facts having bearing on such APA. | اگر قانون یا حقائق میں کوئی تبدیلی آتی ہے جس کا اس اے پی اے پر اثر پڑتا ہے تو اے پی اے پابند نہیں ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
In case the Board finds that the APA so entered into has been obtained by the person by way of fraud or misrepresentation of facts, the Board is empowered to pass an order declaring any such APA to be void ab initio. | اگر بورڈ کو معلوم ہوتا ہے کہ اس طرح داخل کردہ اے پی اے کو شخص نے دھوکہ دہی یا حقائق کی غلط بیانی کے ذریعے حاصل کیا ہے، تو بورڈ کو کسی بھی ایسے اے پی اے کو شروع سے ہی کالعدم قرار دینے کا حکم جاری کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | complex |
The applicant may withdraw the application for agreement at any time before the finalisation of the terms of the agreement. | درخواست گزار معاہدے کی شرائط کو حتمی شکل دینے سے پہلے کسی بھی وقت معاہدے کے لیے درخواست واپس لے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The agreement shall be entered into by the Board with the applicant after its approval by the Central Government. | معاہدے میں بورڈ کے ذریعہ درخواست گزار کے ساتھ داخل کیا جائے گا جس کی منظوری مرکزی حکومت دے گی۔ | ur | technical | moderate |
An agreement may among other things, include the international transactions covered by the agreement. | معاہدے میں دیگر چیزوں کے علاوہ، معاہدے کے تحت آنے والے بین الاقوامی لین دین شامل ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The assessee shall furnish an annual compliance report in quadruplicate in the prescribed form. | تشخیص کنندہ مقررہ شکل میں سالانہ تعمیل رپورٹ چار گنا فراہم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The Transfer Pricing Officer having the jurisdiction over the assessee shall carry out the compliance audit of the agreement. | ٹرانسفر پرائسنگ آفیسر جس کا تشخیص کنندہ پر اختیار ہے، معاہدے کا تعمیل آڈٹ کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
An agreement, after being entered, may be revised by the Board either suo moto or on request of the assessee. | معاہدے میں داخل ہونے کے بعد، بورڈ یا تو سو موٹو یا تشخیص کنندہ کی درخواست پر نظر ثانی کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An agreement shall be cancelled by the Board for any of the following reasons. | بورڈ مندرجہ ذیل وجوہات میں سے کسی ایک کی وجہ سے معاہدے کو منسوخ کر دے گا۔ | ur | technical | moderate |
Mere filing of an application for an agreement under these rules shall not prevent the operation of Chapter X of the Act. | ان قواعد کے تحت معاہدے کے لیے درخواست جمع کرانے سے ایکٹ کے باب X کے عمل میں رکاوٹ نہیں آئے گی۔ | ur | technical | moderate |
The negotiation between the competent authority in India and the competent authority in the other country shall be carried out in accordance with the provisions of the tax treaty. | بھارت میں مجاز اتھارٹی اور دوسرے ملک میں مجاز اتھارٹی کے درمیان مذاکرات ٹیکس معاہدے کی دفعات کے مطابق کیے جائیں گے۔ | ur | technical | moderate |
In order to reduce current pending as well as future litigation, section 92CC(9A) provides roll back mechanism in the APA scheme. | موجودہ زیر التواء کے ساتھ ساتھ مستقبل کے مقدمات کو کم کرنے کے لیے، دفعہ 92CC(9A) اے پی اے اسکیم میں رول بیک میکانزم فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The agreement may provide for determining the arm’s length price or specify the manner in which ALP is to be determined. | معاہدہ بازو کی لمبائی کی قیمت کے تعین یا اس طریقہ کار کی وضاحت کر سکتا ہے جس کے ذریعے اے ایل پی کا تعین کیا جانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The report must be submitted by the parent entity of an international group. | یہ رپورٹ بین الاقوامی گروپ کی پیرنٹ کمپنی کو جمع کروانی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Transfer pricing regulations are outlined in Chapter X of the Income-tax Act, 1961. | منتقلی قیمتوں کے ضوابط انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کے باب X میں بیان کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The master file provides an overview of the MNE group's business. | ماسٹر فائل ایم این ای گروپ کے کاروبار کا ایک جائزہ فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Tax administrations would get useful information to assess transfer pricing risks. | ٹیکس انتظامیہ کو منتقلی قیمتوں کے خطرات کا اندازہ لگانے کے لیے مفید معلومات ملیں گی۔ | ur | technical | moderate |
The Country-by-Country (CbC) report has to be submitted annually. | ملک بہ ملک (سی بی سی) رپورٹ سالانہ جمع کروانی ہوگی۔ | ur | technical | simple |
MNEs have to report their total employment in each tax jurisdiction. | ایم این ایز کو ہر ٹیکس دائرہ اختیار میں اپنی کل ملازمتوں کی اطلاع دینی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The master file is intended to provide a high-level overview. | ماسٹر فائل کا مقصد ایک اعلیٰ سطحی جائزہ فراہم کرنا ہے۔ | ur | technical | simple |
India is an active member of the BEPS initiative. | بھارت بی ای پی ایس اقدام کا ایک فعال رکن ہے۔ | ur | technical | simple |
The reporting provision shall apply in respect of an international group. | رپورٹنگ کی شق ایک بین الاقوامی گروپ کے سلسلے میں لاگو ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The time limit for furnishing the CbC report is twelve months. | سی بی سی رپورٹ جمع کروانے کی آخری تاریخ بارہ ماہ ہے۔ | ur | technical | simple |
Every constituent entity resident in India must notify the authorities. | بھارت میں مقیم ہر جزو ادارے کو حکام کو مطلع کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The CbC report should contain aggregate information. | سی بی سی رپورٹ میں مجموعی معلومات ہونی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
Penalty for non-furnishing of the report can be imposed. | رپورٹ جمع نہ کروانے پر جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Reasonable cause defense is available for non-levy of penalty. | جرمانہ عائد نہ کرنے کے لیے معقول وجہ کا دفاع دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
The information and documents shall be kept for eight years. | معلومات اور دستاویزات آٹھ سال تک رکھی جائیں گی۔ | ur | technical | simple |
The consolidated financial statement presents the group's financials. | منظم مالیاتی بیان گروپ کے مالیات کو پیش کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An international group includes enterprises from different countries. | ایک بین الاقوامی گروپ میں مختلف ممالک کے ادارے شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The parent entity prepares the consolidated financial statement. | پیرنٹ کمپنی منظم مالیاتی بیان تیار کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The report is based on the consolidated financial statement of the group. | یہ رپورٹ گروپ کے منظم مالیاتی بیان پر مبنی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Joint Director may call for documents to verify accuracy. | جوائنٹ ڈائریکٹر درستگی کی تصدیق کے لیے دستاویزات طلب کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The tax arbitrage takes place due to differences in tax rates. | ٹیکس کی من مانی ٹیکس کی شرحوں میں فرق کی وجہ سے ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In order to ensure objectivity in determination of income from domestic related party transactions, the provisions of section 92 have been extended. | گھریلو متعلقہ پارٹی لین دین سے حاصل ہونے والی آمدنی کے تعین میں غیر جانبداری کو یقینی بنانے کے لیے، دفعہ 92 کی دفعات میں توسیع کی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
This section would not apply if such allowance for expense or interest under section 92(2A) has the effect of reducing the income chargeable to tax. | یہ دفعہ لاگو نہیں ہوگی اگر دفعہ 92(2A) کے تحت اخراجات یا سود کے لیے اس طرح کی اجازت کا ٹیکس کے قابل وصول آمدنی کو کم کرنے کا اثر پڑتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Section 92BA provides the meaning of “specified domestic transaction”. | دفعہ 92BA “مخصوص گھریلو لین دین” کا مطلب فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The aggregate of such transactions entered into by the assessee in the previous year does not exceed a sum of ` 20 crore. | گزشتہ سال میں اس تشخیص کنندہ کے ذریعہ کیے گئے اس طرح کے لین دین کا مجموعہ ` 20 کروڑ سے زیادہ نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The provisions of section 92 and 92C shall apply to the specified domestic transaction as they apply to the international transaction. | دفعہ 92 اور 92C کی دفعات مخصوص گھریلو لین دین پر اسی طرح لاگو ہوں گی جس طرح وہ بین الاقوامی لین دین پر لاگو ہوتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
The TPO can also determine the ALP of other specified domestic transactions identified subsequently. | ٹی پی او بعد میں شناخت کیے گئے دیگر مخصوص گھریلو لین دین کی اے ایل پی کا بھی تعین کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Failure to furnish the report under section 92E from an accountant would attract penalty of ` 1,00,000. | اکاؤنٹنٹ کی طرف سے دفعہ 92E کے تحت رپورٹ فراہم کرنے میں ناکامی ` 1,00,000 کا جرمانہ عائد کرے گی۔ | ur | technical | moderate |
Penalty@2% of value of specified domestic transaction would be attracted under section 271G. | مخصوص گھریلو لین دین کی قیمت کا 2% جرمانہ دفعہ 271G کے تحت عائد کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Market value to be the arm’s length price of goods or services in a specified domestic transaction. | مخصوص گھریلو لین دین میں سامان یا خدمات کی منڈی کی قیمت بازو کی لمبائی کی قیمت ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer is empowered to make an adjustment while computing the profit and gains. | تشخیص کرنے والے افسر کو منافع اور فوائد کا حساب لگاتے وقت ایڈجسٹمنٹ کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The transfer pricing provisions have been extended to Specified Domestic Transactions. | منتقلی قیمتوں کی دفعات کو مخصوص گھریلو لین دین تک بڑھا دیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Definition of “associated enterprise” and “enterprise” included. | “منسلک انٹرپرائز” اور “انٹرپرائز” کی تعریف شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
This Rule provides that for the purpose of section 92C(1)(f), the other method for determination of the arm’s length price. | یہ قاعدہ فراہم کرتا ہے کہ دفعہ 92C(1)(f) کے مقصد کے لیے، بازو کی لمبائی کی قیمت کے تعین کا دوسرا طریقہ۔ | ur | technical | complex |
The methods for determination of arm’s length price specified in this Rule for the purpose of section 92C(2) in relation to an international transaction shall also be made applicable. | بین الاقوامی لین دین کے سلسلے میں دفعہ 92C(2) کے مقصد کے لیے اس قاعدے میں متعین بازو کی لمبائی کی قیمت کے تعین کے طریقے بھی قابل اطلاق ہوں گے۔ | ur | technical | complex |
This Rule is made applicable in respect of a specified domestic transaction as well. | یہ قاعدہ مخصوص گھریلو لین دین کے سلسلے میں بھی قابل اطلاق ہے۔ | ur | technical | simple |
Every person who has entered into an international transaction or specified domestic transaction to maintain the requisite information. | ہر وہ شخص جس نے بین الاقوامی لین دین یا مخصوص گھریلو لین دین میں داخل ہو کر مطلوبہ معلومات کو برقرار رکھا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Safe Harbour means circumstances in which the income-tax authorities shall accept the transfer price. | محفوظ بندرگاہ سے مراد وہ حالات ہیں جن میں انکم ٹیکس حکام منتقلی کی قیمت کو قبول کریں گے۔ | ur | technical | moderate |
The assessee has to furnish Form 3CEFB, complete in all respects, to the Assessing Officer. | تشخیص کنندہ کو فارم 3CEFB، تمام پہلوؤں سے مکمل، تشخیص کرنے والے افسر کو فراہم کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer has to verify whether the assessee exercising the option is an eligible assessee. | تشخیص کرنے والے افسر کو اس بات کی تصدیق کرنی ہوگی کہ آیا آپشن استعمال کرنے والا تشخیص کنندہ اہل تشخیص کنندہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's financial records must be audited annually. | کمپنی کے مالیاتی ریکارڈوں کا سالانہ آڈٹ ہونا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Transfer pricing regulations aim to prevent tax avoidance. | منتقلی قیمتوں کے ضوابط کا مقصد ٹیکس سے بچنے کی روک تھام کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government is considering new international tax laws. | حکومت بین الاقوامی ٹیکس کے نئے قوانین پر غور کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
Associated enterprises are subject to specific transfer pricing rules. | منسلک ادارے مخصوص منتقلی قیمتوں کے قوانین کے تابع ہیں۔ | ur | technical | complex |
The company needs to comply with all relevant tax regulations. | کمپنی کو تمام متعلقہ ٹیکس ضوابط کی تعمیل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest expenses are often scrutinized in international tax planning. | بین الاقوامی ٹیکس کی منصوبہ بندی میں سود کے اخراجات پر اکثر گہری نظر رکھی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The tax implications of cross-border transactions are complex. | بین الاقوامی لین دین کے ٹیکس کے مضمرات پیچیدہ ہیں۔ | ur | technical | complex |
The company is expanding its operations overseas. | کمپنی بیرون ملک اپنے آپریشنز کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | general | moderate |
Tax avoidance is illegal and can lead to penalties. | ٹیکس سے بچنا غیر قانونی ہے اور اس کے نتیجے میں جرمانے ہو سکتے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The company's profits are subject to corporate tax. | کمپنی کے منافع کارپوریٹ ٹیکس کے تابع ہیں۔ | ur | technical | simple |
The transfer of assets to a non-resident can have tax consequences. | غیر مقیم کو اثاثوں کی منتقلی کے ٹیکس نتائج ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
The government is working to improve tax collection. | حکومت ٹیکس کی وصولی کو بہتر بنانے کے لیے کام کر رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
The company's tax strategy is under review. | کمپنی کی ٹیکس حکمت عملی زیرِ جائزہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company needs to file its tax returns by the deadline. | کمپنی کو آخری تاریخ تک اپنے ٹیکس گوشوارے جمع کروانے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | simple |
International tax laws are constantly evolving. | بین الاقوامی ٹیکس کے قوانین مسلسل تبدیل ہو رہے ہیں۔ | ur | news | moderate |
The company is seeking advice from tax experts. | کمپنی ٹیکس ماہرین سے مشورہ طلب کر رہی ہے۔ | ur | general | simple |
The tax authorities are conducting an investigation. | ٹیکس حکام ایک تفتیش کر رہے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The company's financial statements must be accurate. | کمپنی کے مالیاتی بیانات درست ہونے چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
The company is facing a tax audit. | کمپنی کو ٹیکس آڈٹ کا سامنا ہے۔ | ur | technical | simple |
The company is trying to minimize its tax liability. | کمپنی اپنی ٹیکس ذمہ داری کو کم سے کم کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's interest payments exceeding 30% of EBITDA are disallowed. | کمپنی کی طرف سے ادا کی جانے والی سود کی ادائیگی جو EBITDA کے 30% سے زیادہ ہے، اس کی اجازت نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer can adjust the arm's length price. | تشخیص کرنے والا افسر بازو کی لمبائی کی قیمت کو ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Mr. Hari needs advice on whether ABC Inc. and XYZ Ltd. are Associated Enterprises. | مسٹر ہری کو اس بارے میں مشورہ درکار ہے کہ آیا اے بی سی انکارپوریٹڈ اور XYZ لمیٹڈ ایسوسی ایٹڈ انٹرپرائزز ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Compute the arm's length price for the transaction with U. Limited. | یو لمیٹڈ کے ساتھ لین دین کے لیے بازو کی لمبائی کی قیمت کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
The Assessing Officer adjusted the income due to failure to maintain records. | تشخیص کرنے والے افسر نے ریکارڈ برقرار رکھنے میں ناکامی کی وجہ سے آمدنی کو ایڈجسٹ کیا۔ | ur | technical | moderate |
Anush Motors Ltd. sold cars at a lower price to a US company. | انوش موٹرز لمیٹڈ نے ایک امریکی کمپنی کو کم قیمت پر کاریں فروخت کیں۔ | ur | technical | simple |
Royalty was paid to Kyoto Ltd. for technical know-how. | رائلٹی کیوٹو لمیٹڈ کو تکنیکی معلومات کے استعمال کے لیے ادا کی گئی۔ | ur | technical | simple |
Explain the provisions of the Act affecting these transactions. | ان لین دین پر اثر انداز ہونے والے ایکٹ کی دفعات کی وضاحت کریں۔ | ur | technical | moderate |
What is the objective of transfer pricing provisions? | منتقلی قیمتوں کے تعین کی دفعات کا مقصد کیا ہے؟ | ur | technical | moderate |
XE Ltd. sold T-shirts to Zilla Inc. at a lower price. | XE لمیٹڈ نے Zilla Inc. کو کم قیمت پر ٹی شرٹس فروخت کیں۔ | ur | technical | simple |
Compute the adjustments to be made to the total income of XE Ltd. | XE لمیٹڈ کی کل آمدنی میں کی جانے والی ایڈجسٹمنٹ کا حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
Can XE Ltd. claim deduction under section 10AA? | کیا XE لمیٹڈ سیکشن 10AA کے تحت کٹوتی کا دعویٰ کر سکتا ہے؟ | ur | technical | simple |
Examine if the enterprises are associated under transfer pricing regulations. | اس بات کا جائزہ لیں کہ آیا انٹرپرائزز منتقلی قیمتوں کے تعین کے ضوابط کے تحت منسلک ہیں۔ | ur | technical | moderate |
PQR Inc. advanced a loan to Mahanadi Ltd. | PQR Inc. نے مہانادی لمیٹڈ کو قرض دیا۔ | ur | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.