en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The economic downturn had a profound impact on the global markets. | معاشی بدحالی کا عالمی منڈیوں پر گہرا اثر پڑا۔ | ur | business | complex |
The scientific community is constantly seeking new discoveries to advance knowledge. | سائنسی برادری مسلسل علم کو آگے بڑھانے کے لیے نئی دریافتیں تلاش کر رہی ہے۔ | ur | technical | complex |
The historical analysis provides a nuanced understanding of the events. | تاریخی تجزیہ واقعات کی ایک باریک بینی سے سمجھ فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | complex |
The implementation of the new regulations faced significant resistance from various stakeholders. | نئے ضوابط کے نفاذ کو مختلف اسٹیک ہولڈرز کی جانب سے زبردست مزاحمت کا سامنا کرنا پڑا۔ | ur | business | complex |
The artist's work is characterized by a unique blend of realism and surrealism. | فنکار کے کام کی خصوصیت حقیقت پسندی اور تجریدیت کا ایک انوکھا امتزاج ہے۔ | ur | general | complex |
The complex interplay of factors makes it difficult to predict the outcome with certainty. | عوامل کا پیچیدہ باہمی تعامل اس بات کا یقین کے ساتھ نتیجہ کی پیش گوئی کرنا مشکل بنا دیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
His company's products are still categorized as exports within India. | اس کی کمپنی کی مصنوعات اب بھی ہندوستان کے اندر برآمدات کے طور پر درجہ بند ہیں۔ | ur | business | moderate |
Deemed exports refer to supplies of goods manufactured in India which are notified as such under the CGST Act, 2017. | منظور شدہ برآمدات سے مراد ہندوستان میں تیار کردہ سامان کی سپلائی ہے جو سی جی ایس ٹی ایکٹ، 2017 کے تحت اس طرح نوٹیفائیڈ ہیں۔ | ur | business | complex |
Such supplies do not leave India, and payment is received in rupees or convertible foreign exchange. | ایسی سپلائی ہندوستان سے باہر نہیں جاتی ہیں، اور ادائیگی روپے یا قابل تبادلہ غیر ملکی کرنسی میں وصول کی جاتی ہے۔ | ur | business | moderate |
The government has notified several categories of goods as deemed exports. | حکومت نے سامان کے کئی زمروں کو منظور شدہ برآمدات کے طور پر نوٹیفائی کیا ہے۔ | ur | business | moderate |
These include supplies against Advance Authorisation and Export Promotion Capital Goods Authorisation. | ان میں ایڈوانس اتھارائزیشن اور ایکسپورٹ پروموشن کیپیٹل گڈز اتھارائزیشن کے خلاف سپلائی شامل ہیں۔ | ur | business | moderate |
Deemed exports are not zero-rated by default, unlike regular exports. | منظور شدہ برآمدات، عام برآمدات کے برعکس، پہلے سے صفر کی شرح پر نہیں ہیں۔ | ur | business | moderate |
Taxes are levied on supplies for deemed export, and refunds are admissible to either the supplier or the recipient. | منظور شدہ برآمد کے لیے سپلائی پر ٹیکس عائد کیے جاتے ہیں، اور رقم کی واپسی یا تو سپلائر یا وصول کنندہ کو قابل قبول ہے۔ | ur | business | complex |
Parminder Kaur, a chartered accountant, has set up her own practice. | چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ پرمیندر کور نے اپنا پریکٹس قائم کیا ہے۔ | ur | business | simple |
She provides consultancy on global accounting, foreign exchange, and international taxation. | وہ عالمی اکاؤنٹنگ، غیر ملکی زرمبادلہ، اور بین الاقوامی ٹیکسیشن پر مشاورت فراہم کرتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
She recently secured a contract with a corporate house in Germany. | اس نے حال ہی میں جرمنی میں ایک کارپوریٹ ہاؤس کے ساتھ ایک معاہدہ حاصل کیا ہے۔ | ur | business | simple |
The corporate house, SIMRAJ, is a venture of Raj and Simran Arora. | کارپوریٹ ہاؤس، سمراج، راج اور سمرن اروڑہ کا ایک منصوبہ ہے۔ | ur | business | simple |
Raj Pharma AG has a presence in India as well. | راج فارما اے جی کی ہندوستان میں بھی موجودگی ہے۔ | ur | business | simple |
Simran's construction business is run in Germany. | سمران کا تعمیراتی کاروبار جرمنی میں چلایا جاتا ہے۔ | ur | business | simple |
SIMCO, a foreign operation, executes construction projects in India. | SIMCO، ایک غیر ملکی آپریشن، ہندوستان میں تعمیراتی منصوبوں کو انجام دیتا ہے۔ | ur | business | moderate |
SIMCO's functional currency is Euros. | SIMCO کی فعال کرنسی یورو ہے۔ | ur | business | simple |
SIMCO incurs costs in both INR and USD. | SIMCO INR اور USD دونوں میں اخراجات کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
Parminder helps Mr. Juneja import heavy machinery. | پرمیندر مسٹر جونیجا کو بھاری مشینری درآمد کرنے میں مدد کرتی ہے۔ | ur | business | simple |
Mr. Juneja needs to remit funds for hiring charges and call back services. | مسٹر جونیجا کو کرایہ کے اخراجات اور کال بیک سروسز کے لیے فنڈز بھیجنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Raj is curious about the compliances for Raj Pharma AG. | راج راج فارما اے جی کے لیے تعمیل کے بارے میں جاننے کے لیے بے چین ہے۔ | ur | business | moderate |
During the year, eight board meetings of Raj Pharma AG were held. | سال کے دوران، راج فارما اے جی کی آٹھ بورڈ میٹنگز ہوئیں۔ | ur | business | simple |
The company's financial performance was strong this quarter. | کمپنی کی مالی کارکردگی اس سہ ماہی میں مضبوط رہی۔ | ur | business | simple |
Please review the attached document and provide your feedback. | براہ کرم منسلک دستاویز کا جائزہ لیں اور اپنی رائے دیں۔ | ur | business | simple |
The meeting will be held at 2 PM tomorrow. | ملاقات کل دوپہر 2 بجے ہوگی۔ | ur | business | simple |
We need to analyze the market trends before making a decision. | فیصلہ کرنے سے پہلے ہمیں مارکیٹ کے رجحانات کا تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
The new marketing strategy aims to increase brand awareness. | نئی مارکیٹنگ حکمت عملی کا مقصد برانڈ کی آگاہی میں اضافہ کرنا ہے۔ | ur | business | moderate |
The project is facing some challenges, but we are working to overcome them. | پروجیکٹ کو کچھ چیلنجز کا سامنا ہے، لیکن ہم ان پر قابو پانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ | ur | business | moderate |
The company's success depends on its ability to innovate and adapt. | کمپنی کی کامیابی اس کی جدت اور موافقت کی صلاحیت پر منحصر ہے۔ | ur | business | moderate |
The board of directors approved the proposed merger. | بورڈ آف ڈائریکٹرز نے مجوزہ انضمام کی منظوری دے دی۔ | ur | business | moderate |
The economic outlook for the next year is uncertain. | آئندہ سال کے لیے معاشی منظرنامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | business | moderate |
The company is committed to sustainable business practices. | کمپنی پائیدار کاروباری طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The legal team is reviewing the contract terms. | قانونی ٹیم معاہدے کی شرائط کا جائزہ لے رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The company's competitive advantage lies in its technology. | کمپنی کا مسابقتی فائدہ اس کی ٹیکنالوجی میں مضمر ہے۔ | ur | business | moderate |
The company is expanding its operations internationally. | کمپنی بین الاقوامی سطح پر اپنی کارروائیاں بڑھا رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The company's long-term strategy focuses on customer satisfaction and loyalty. | کمپنی کی طویل مدتی حکمت عملی گاہکوں کے اطمینان اور وفاداری پر مرکوز ہے۔ | ur | business | complex |
The complex interplay of market forces requires careful analysis. | مارکیٹ کی قوتوں کے پیچیدہ باہمی تعامل کے لیے محتاط تجزیہ کی ضرورت ہے۔ | ur | business | complex |
The company's financial statements are prepared in accordance with generally accepted accounting principles. | کمپنی کے مالیاتی بیانات عام طور پر قبول شدہ اکاؤنٹنگ اصولوں کے مطابق تیار کیے جاتے ہیں۔ | ur | business | complex |
The company's risk management framework is designed to mitigate potential threats. | کمپنی کا رسک مینجمنٹ فریم ورک ممکنہ خطرات کو کم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ | ur | business | complex |
The company's success is predicated on its ability to adapt to changing market conditions and technological advancements. | کمپنی کی کامیابی بدلتی ہوئی مارکیٹ کی صورتحال اور تکنیکی ترقیوں کے مطابق ڈھالنے کی صلاحیت پر مبنی ہے۔ | ur | business | complex |
The intricacies of international trade regulations pose significant challenges for global businesses. | بین الاقوامی تجارتی ضوابط کی باریکیاں عالمی کاروباروں کے لیے اہم چیلنجز کھڑی کرتی ہیں۔ | ur | business | complex |
The company's commitment to corporate social responsibility is reflected in its environmental sustainability initiatives and community outreach programs. | کارپوریٹ سماجی ذمہ داری کے لیے کمپنی کا عزم اس کے ماحولیاتی پائیداری کے اقدامات اور کمیونٹی آؤٹ ریچ پروگراموں میں جھلکتا ہے۔ | ur | business | complex |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | business | moderate |
Please submit your application by the end of the week. | براہ کرم اس ہفتے کے آخر تک اپنی درخواست جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The new technology has revolutionized the industry. | نئی ٹیکنالوجی نے صنعت میں انقلاب برپا کر دیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
She is a highly respected professor at the university. | وہ یونیورسٹی میں ایک انتہائی معزز پروفیسر ہیں۔ | ur | general | simple |
The government announced new economic policies to boost growth. | حکومت نے ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
Could you please repeat that information? | کیا آپ براہ کرم اس معلومات کو دہرا سکتے ہیں؟ | ur | conversation | simple |
The research team is working on a groundbreaking discovery. | تحقیقی ٹیم ایک اہم دریافت پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is facing challenges in the global market. | کمپنی عالمی منڈی میں چیلنجز کا سامنا کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
He is fluent in several foreign languages. | وہ کئی غیر ملکی زبانوں میں روانی سے بات کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
The project requires careful planning and execution. | اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The stock market experienced a sharp decline. | اسٹاک مارکیٹ میں تیزی سے گراوٹ آئی۔ | ur | business | moderate |
She is a talented artist with a unique style. | وہ ایک منفرد انداز کے ساتھ ایک باصلاحیت فنکارہ ہیں۔ | ur | general | simple |
The conference will be held next month in London. | کانفرنس اگلے ماہ لندن میں منعقد کی جائے گی۔ | ur | general | simple |
The complex algorithm processes data efficiently. | پیچیدہ الگورتھم ڈیٹا کو مؤثر طریقے سے پروسیس کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's success is due to its innovative approach. | کمپنی کی کامیابی اس کے جدید انداز کی وجہ سے ہے۔ | ur | business | moderate |
The negotiations are ongoing and complex. | مذاکرات جاری ہیں اور پیچیدہ ہیں۔ | ur | business | moderate |
The new regulations will impact the industry significantly. | نئے ضوابط صنعت پر نمایاں اثر ڈالیں گے۔ | ur | business | moderate |
The team worked tirelessly to achieve their goals. | ٹیم نے اپنے مقاصد کے حصول کے لیے انتھک محنت کی۔ | ur | general | simple |
The economic outlook remains uncertain. | معاشی نقطہ نظر غیر یقینی ہے۔ | ur | news | moderate |
Fresh Foods wants to be a niche joint in a highly competitive segment. | فریش فوڈز ایک انتہائی مسابقتی طبقے میں ایک خاص مقام بننا چاہتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Their basis for competition is providing healthier food choices to customers based on vegetarian and vegan diet. | ان کی مسابقت کی بنیاد سبزی خور اور ویگن غذا پر مبنی صارفین کو صحت مند کھانے کے انتخاب فراہم کرنا ہے۔ | ur | business | moderate |
However, comparison of peer performance is restricted on account of limitation in terms of availability of information due to the unorganized nature of the food industry. | تاہم، معلومات کی دستیابی کی حدود کی وجہ سے ہم منصب کی کارکردگی کا موازنہ خوراک کی صنعت کی غیر منظم نوعیت کی وجہ سے محدود ہے۔ | ur | business | complex |
All the same, to begin with, one of the measures that can be helpful, will be the utilization of their 50 seat capacity at their restaurant. | اسی طرح، شروع کرنے کے لیے، ایک پیمائش جو مددگار ہو سکتی ہے، ان کے ریستوراں میں ان کی 50 نشستوں کی گنجائش کا استعمال ہوگا۔ | ur | business | moderate |
The benchmark capacity utilization of at least 90% would indicate that there is sufficient demand for their product offerings. | کم از کم 90% کی بینچ مارک صلاحیت کا استعمال اس بات کی نشاندہی کرے گا کہ ان کی مصنوعات کی پیشکشوں کی کافی مانگ ہے۔ | ur | business | moderate |
In due course, based on popularity and profitability of the venture, it can consider further expansion plans. | وقت گزرنے کے ساتھ، اس منصوبے کی مقبولیت اور منافع پر مبنی، یہ مزید توسیع کے منصوبوں پر غور کر سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Segregation of its 25.10 INTEGRATED BUSINESS SOLUTIONS offerings into various classes such as A, B, C and D would help the management identify a good mix of popular and profitable items. | اس کی 25.10 انٹیگریٹڈ بزنس سلوشنز کی پیشکشوں کو مختلف کلاسوں جیسے A, B, C اور D میں الگ کرنا انتظامیہ کو مقبول اور منافع بخش اشیاء کا ایک اچھا امتزاج شناخت کرنے میں مدد کرے گا۔ | ur | business | complex |
This will help it develop its competitive edge. | اس سے اسے مسابقتی برتری پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔ | ur | business | simple |
Since the restaurant is a proposed trend setter within the industry, it will retain a competitive edge until its peers start replicating the same. | چونکہ ریستوراں صنعت کے اندر ایک مجوزہ رجحان ساز ہے، اس لیے یہ اس وقت تک مسابقتی برتری برقرار رکھے گا جب تک کہ اس کے ہم منصب اسے دوبارہ بنانا شروع نہ کر دیں۔ | ur | business | moderate |
Therefore, as this segment develops within the industry, one other measure for competitive performance could be re-engineer the menu to maintain variety and uniqueness as compared to its peers. | لہذا، جیسا کہ یہ طبقہ صنعت کے اندر تیار ہوتا ہے، مسابقتی کارکردگی کا ایک اور پیمانہ مینو کو دوبارہ انجینئر کرنا ہو سکتا ہے تاکہ اس کے ہم منصبوں کے مقابلے میں مختلف قسم اور انفرادیت کو برقرار رکھا جا سکے۔ | ur | business | complex |
Information to develop a robust menu offering could be gathered from published / researched sources like trade magazines as well as informal sources like customer feedback / word of mouth. | ایک مضبوط مینو پیشکش تیار کرنے کی معلومات شائع شدہ/تحقیق شدہ ذرائع جیسے تجارتی رسالوں کے ساتھ ساتھ غیر رسمی ذرائع جیسے کسٹمر کے تاثرات/زبان سے حاصل کی جا سکتی ہیں۔ | ur | business | complex |
The firm is focused on offering high quality food to its customers. | فرم اپنے صارفین کو اعلیٰ معیار کا کھانا پیش کرنے پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔ | ur | business | simple |
High quality standards drive growth. | اعلیٰ معیار کے معیارات ترقی کو تحریک دیتے ہیں۔ | ur | business | simple |
Periodic weekly quality checks, external certifications from government food inspectors and other recognized agencies would also be required to be met. | وقتاً فوقتاً ہفتہ وار کوالٹی چیک، سرکاری فوڈ انسپکٹروں اور دیگر تسلیم شدہ ایجنسیوں سے بیرونی سرٹیفیکیشنز کو بھی پورا کرنے کی ضرورت ہوگی۔ | ur | business | moderate |
A formal record of quality issues identified by either the customer or team would help identify quality related issues. | صارف یا ٹیم کے ذریعہ شناخت کردہ معیار کے مسائل کا ایک رسمی ریکارڈ معیار سے متعلق مسائل کی نشاندہی کرنے میں مدد کرے گا۔ | ur | business | moderate |
Non-compliance may require immediate attention of the management. | عدم تعمیل کے لیے انتظامیہ کی فوری توجہ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | ur | business | simple |
For customer facing staff, periodic training programs can be initiated to educate the staff with people management skills. | کسٹمر کا سامنا کرنے والے عملے کے لیے، عملے کو لوگوں کے انتظام کی مہارت سے تعلیم دینے کے لیے وقتاً فوقتاً تربیتی پروگرام شروع کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | business | moderate |
Therefore, Fresh Foods should focus on both product and service quality parameter and continuously work on improving them. | لہذا، فریش فوڈز کو مصنوعات اور خدمات کے معیار کے پیرامیٹر دونوں پر توجہ دینی چاہیے اور ان کو بہتر بنانے پر مسلسل کام کرنا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
Healthy yet delectable vegetarian and vegan food choices is the unique selling point of Fresh Foods. | صحت مند لیکن مزیدار سبزی خور اور ویگن کھانے کے انتخاب فریش فوڈز کا منفرد سیلنگ پوائنٹ ہے۔ | ur | business | moderate |
This requires innovative efforts from qualified and skilled chefs. | اس کے لیے کوالیفائیڈ اور ہنر مند شیف کی جانب سے اختراعی کوششوں کی ضرورت ہے۔ | ur | business | simple |
The company will discuss the scheme with its main financers, XYZ Bank Ltd. | کمپنی اپنے اہم مالیاتی اداروں، XYZ بینک لمیٹڈ کے ساتھ اس منصوبے پر تبادلہ خیال کرے گی۔ | ur | business | moderate |
Processing of transactions is inaccurate. | لین دین کی کارروائی غلط ہے۔ | ur | business | simple |
ITC is available in case of sub-contracting of catering service as per GST Law. | جی ایس ٹی قانون کے مطابق کیٹرنگ سروس کی ذیلی ٹھیکیداری کی صورت میں آئی ٹی سی دستیاب ہے۔ | ur | business | moderate |
Purchases & Account Payables are most likely to be affected by the wrongdoings. | خریداری اور اکاؤنٹ واجب الادا ہونے کا امکان ہے کہ وہ غلط کاموں سے متاثر ہوں۔ | ur | business | moderate |
What is the value of supply of Luxury food coupons as sold by Hard Coupons Ltd. under GST law? | جی ایس ٹی قانون کے تحت ہارڈ کوپنز لمیٹڈ کے ذریعہ فروخت کیے جانے والے لگژری فوڈ کوپن کی فراہمی کی قیمت کیا ہے؟ | ur | business | moderate |
In this case, the ACQUIRER will be Anupama Hotels Ltd. and not Naman Hotels Ltd. | اس صورت میں، حاصل کرنے والا انوپما ہوٹلز لمیٹڈ ہوگا، نہ کہ نمن ہوٹلز لمیٹڈ۔ | ur | business | moderate |
Calculate the gain or loss Kavya Hotels Ltd. will make on acquisition. | حاصل کرنے پر کاویہ ہوٹلز لمیٹڈ کو ہونے والے فائدے یا نقصان کا حساب لگائیں۔ | ur | business | moderate |
Auditors are required to assess the risks of material misstatement at two levels. | آڈیٹرز کو دو سطحوں پر مادی غلط بیانی کے خطرات کا اندازہ لگانے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Compute profits and gains of business or profession of Kavya Hotels Limited. | کاویہ ہوٹلز لمیٹڈ کے کاروبار یا پیشہ کے منافع اور فوائد کا حساب لگائیں۔ | ur | business | moderate |
The company received a bill for ` 3 lakhs on 31st March 2024. | کمپنی کو 31 مارچ 2024 کو 3 لاکھ روپے کا بل موصول ہوا۔ | ur | business | simple |
The value of a coupon is redeemable against a supply of goods shall be equal to the money value of the goods. | کوپن کی قیمت سامان کی فراہمی کے بدلے قابل واپسی ہے جو سامان کی نقدی قیمت کے برابر ہوگی۔ | ur | business | complex |
The acquirer is usually the entity that issues its equity interests. | حاصل کرنے والا عام طور پر وہ ادارہ ہوتا ہے جو اپنے ایکویٹی مفادات جاری کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Make a selection of the purchases, review correspondence with the vendors. | خریداریوں کا انتخاب کریں، وینڈرز کے ساتھ خط و کتابت کا جائزہ لیں۔ | ur | business | moderate |
The company is not eligible for deduction u/s 35AD. | کمپنی دفعہ 35AD کے تحت کٹوتی کے لیے اہل نہیں ہے۔ | ur | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.