en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The intricate details of the contract were carefully reviewed by the legal team. | معاہدے کی پیچیدہ تفصیلات کا قانونی ٹیم نے بغور جائزہ لیا۔ | ur | business | complex |
The economic downturn had a profound impact on the global financial markets. | معاشی بدحالی کا عالمی مالیاتی منڈیوں پر گہرا اثر پڑا۔ | ur | news | complex |
The scientific community is constantly striving to unravel the mysteries of the universe. | سائنسی برادری مسلسل کائنات کے اسرار سے پردہ اٹھانے کی کوشش کر رہی ہے۔ | ur | technical | complex |
The implementation of the new system required extensive training and adaptation. | نئے نظام کے نفاذ کے لیے وسیع تربیت اور موافقت کی ضرورت تھی۔ | ur | business | complex |
The historical significance of the event cannot be overstated. | اس واقعہ کی تاریخی اہمیت کو بڑھا چڑھا کر پیش نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | general | complex |
The ethical considerations surrounding genetic engineering are a subject of ongoing debate. | جینیاتی انجینئرنگ کے ارد گرد اخلاقی تحفظات جاری بحث کا موضوع ہیں۔ | ur | technical | complex |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کا منافع اس سہ ماہی میں نمایاں طور پر بڑھا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please provide me with the latest news updates? | کیا آپ براہ کرم مجھے تازہ ترین خبروں کی تازہ ترین معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | news | simple |
The weather forecast predicts heavy rainfall for tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | general | simple |
I am very happy to see you again after such a long time. | مجھے اتنے لمبے عرصے کے بعد آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی۔ | ur | conversation | simple |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The new software update includes several bug fixes. | نئی سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکس شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government announced new economic policies to boost growth. | حکومت نے ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
Despite the challenges, the team managed to complete the project on time. | چیلنجوں کے باوجود، ٹیم وقت پر پروجیکٹ مکمل کرنے میں کامیاب رہی۔ | ur | business | moderate |
The doctor advised the patient to get plenty of rest and drink fluids. | ڈاکٹر نے مریض کو مشورہ دیا کہ وہ کافی آرام کرے اور سیال پیے۔ | ur | general | moderate |
The company is investing heavily in research and development. | کمپنی تحقیق اور ترقی میں بھاری سرمایہ کاری کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The complex algorithm requires significant computational power. | پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل طاقت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The negotiations between the two countries reached a stalemate. | دونوں ممالک کے درمیان مذاکرات تعطل کا شکار ہو گئے۔ | ur | news | complex |
The philosophical implications of artificial intelligence are far-reaching. | مصنوعی ذہانت کے فلسفیانہ مضمرات دور رس ہیں۔ | ur | general | complex |
The intricate details of the contract were carefully reviewed by the legal team. | معاہدے کی پیچیدہ تفصیلات کا قانونی ٹیم نے بغور جائزہ لیا۔ | ur | business | complex |
The scientific community is divided on the validity of the new theory. | سائنسی برادری نئی تھیوری کی صداقت پر منقسم ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's strategic plan involves expanding into new markets. | کمپنی کے اسٹریٹجک منصوبے میں نئی منڈیوں میں توسیع شامل ہے۔ | ur | business | moderate |
The artist's unique style is characterized by bold colors and abstract forms. | فنکار کا منفرد انداز جرات مندانہ رنگوں اور تجریدی شکلوں سے ممتاز ہے۔ | ur | general | moderate |
The economic downturn has affected many small businesses. | معاشی بدحالی نے بہت سے چھوٹے کاروباروں کو متاثر کیا ہے۔ | ur | news | moderate |
The research findings suggest a strong correlation between diet and health. | تحقیق کے نتائج غذا اور صحت کے درمیان مضبوط تعلق کا مشورہ دیتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The committee will deliberate on the proposed legislation next week. | کمیٹی اگلے ہفتے مجوزہ قانون سازی پر غور کرے گی۔ | ur | general | moderate |
The company's financial performance was analyzed. | کمپنی کی مالی کارکردگی کا تجزیہ کیا گیا۔ | ur | business | moderate |
Please submit your application by the end of the week. | براہ کرم اس ہفتے کے آخر تک اپنی درخواست جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The new policy will be implemented next month. | نئی پالیسی اگلے مہینے نافذ کی جائے گی۔ | ur | business | simple |
He is a highly respected professor at the university. | وہ یونیورسٹی میں ایک انتہائی معزز پروفیسر ہیں۔ | ur | general | moderate |
The research team is working on a new project. | تحقیقی ٹیم ایک نئے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
She enjoys reading novels in her free time. | وہ اپنے فارغ وقت میں ناول پڑھنا پسند کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The government announced new economic reforms. | حکومت نے نئی معاشی اصلاحات کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The software update includes several bug fixes. | سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکس شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The meeting will be held in the conference room. | میٹنگ کانفرنس روم میں منعقد کی جائے گی۔ | ur | business | simple |
The company is expanding its operations overseas. | کمپنی بیرون ملک اپنے آپریشنز کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The artist's paintings were displayed at the gallery. | فنکار کی پینٹنگز گیلری میں آویزاں کی گئیں۔ | ur | general | moderate |
The project requires careful planning and execution. | اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The team celebrated their victory with a party. | ٹیم نے ایک پارٹی کے ساتھ اپنی فتح کا جشن منایا۔ | ur | general | simple |
The economic situation is improving gradually. | معاشی صورتحال بتدریج بہتر ہو رہی ہے۔ | ur | news | moderate |
The new regulations will affect all businesses. | نئے ضوابط تمام کاروباروں کو متاثر کریں گے۔ | ur | business | moderate |
The scientist presented his findings at the conference. | سائنسدان نے اپنی دریافتیں کانفرنس میں پیش کیں۔ | ur | technical | moderate |
The concert was a great success. | کنسرٹ بہت کامیاب رہا۔ | ur | general | simple |
The company is committed to sustainable practices. | کمپنی پائیدار طریقوں کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | moderate |
The details of the agreement are confidential. | معاہدے کی تفصیلات خفیہ ہیں۔ | ur | business | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کا منافع اس سہ ماہی میں نمایاں طور پر بڑھا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please send me the report by the end of the day? | کیا آپ براہ کرم مجھے دن کے اختتام تک رپورٹ بھیج سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The new technology has revolutionized the industry. | نئی ٹیکنالوجی نے صنعت میں انقلاب برپا کر دیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic. | چیلنجوں کے باوجود، ٹیم پرامید رہی۔ | ur | general | moderate |
The government announced new economic policies. | حکومت نے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
He is a highly respected professor at the university. | وہ یونیورسٹی میں ایک انتہائی معزز پروفیسر ہیں۔ | ur | general | simple |
The research findings were published in a leading journal. | تحقیق کے نتائج ایک معروف جریدے میں شائع ہوئے۔ | ur | technical | moderate |
The company is expanding its operations overseas. | کمپنی بیرون ملک اپنے آپریشنز کو وسعت دے رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی ہے۔ | ur | news | simple |
She is fluent in several foreign languages. | وہ کئی غیر ملکی زبانوں میں روانی سے بات کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The complex algorithm requires significant computational power. | پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل طاقت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The negotiations were long and arduous, but ultimately successful. | مذاکرات طویل اور مشکل تھے، لیکن بالآخر کامیاب رہے۔ | ur | business | complex |
The artist's work is known for its unique style and innovative techniques. | فنکار کا کام اپنے منفرد انداز اور جدید تکنیکوں کے لیے جانا جاتا ہے۔ | ur | general | moderate |
The economic downturn has affected many businesses. | معاشی بدحالی نے بہت سے کاروباروں کو متاثر کیا ہے۔ | ur | business | moderate |
The new regulations aim to improve public safety. | نئے ضوابط کا مقصد عوامی تحفظ کو بہتر بنانا ہے۔ | ur | news | moderate |
The scientific community is debating the implications of the new discovery. | سائنسی برادری نئی دریافت کے مضمرات پر بحث کر رہی ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's commitment to sustainability is commendable. | کمپنی کا پائیداری کے لیے عزم قابل تعریف ہے۔ | ur | business | moderate |
The historical significance of the event cannot be overstated. | اس واقعہ کی تاریخی اہمیت کو بڑھا چڑھا کر پیش نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | general | complex |
The project requires careful planning and execution. | اس منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
The team celebrated their victory with great enthusiasm. | ٹیم نے اپنی فتح کو بڑے جوش و خروش سے منایا۔ | ur | general | simple |
Quality control reviews are essential for all audits of financial statements. | مالیاتی بیانات کے تمام آڈٹ کے لیے کوالٹی کنٹرول کے جائزے ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The firm should establish clear policies and procedures for engagement quality control. | فرم کو مشغولیت کے معیار کے کنٹرول کے لیے واضح پالیسیاں اور طریقہ کار قائم کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
YPL acquired a 54% stake in SYD Pte Ltd. | YPL نے SYD Pte Ltd میں 54% حصص حاصل کیے۔ | ur | business | simple |
Mr. Sunil Verma was appointed as the managing director for a second term. | مسٹر سنیل ورما کو دوسری مدت کے لیے منیجنگ ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ | ur | business | simple |
His daughter, Mrs. Sunita, was appointed as a director in SPL. | ان کی بیٹی، مسز سنیتا، کو SPL میں ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ | ur | business | simple |
YPL appointed Chappan & Co. as its statutory auditors. | YPL نے چپن اینڈ کمپنی کو اپنے قانونی آڈیٹرز کے طور پر مقرر کیا۔ | ur | business | simple |
CA. Kailash observed certain accounting estimates that might give rise to significant risks. | سی اے کیلاش نے کچھ اکاؤنٹنگ تخمینوں کا مشاہدہ کیا جو اہم خطرات کا باعث بن سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
He performed substantive procedures in accordance with SA 330. | انہوں نے SA 330 کے مطابق ٹھوس طریقہ کار انجام دیے۔ | ur | technical | moderate |
CA. Kailash lowered his materiality level for certain transactions. | سی اے کیلاش نے کچھ لین دین کے لیے اپنی مادی سطح کو کم کیا۔ | ur | technical | moderate |
The accountant raised concerns regarding GST and Income tax matters. | اکاؤنٹنٹ نے GST اور انکم ٹیکس کے معاملات کے بارے میں خدشات کا اظہار کیا۔ | ur | business | moderate |
YPL provides donations to a charitable trust as part of its CSR activities. | YPL اپنی CSR سرگرمیوں کے حصے کے طور پر ایک خیراتی ٹرسٹ کو عطیات فراہم کرتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The trust's FCRA certificate was expiring. | ٹرسٹ کا FCRA سرٹیفکیٹ ختم ہو رہا تھا۔ | ur | business | simple |
YPL bought machinery from Dusham Ltd. | YPL نے دشم لمیٹڈ سے مشینری خریدی۔ | ur | business | simple |
YPL supplied steel pipes to SPL and Unno Pte Ltd. | YPL نے SPL اور Unno Pte Ltd کو اسٹیل کے پائپ فراہم کیے۔ | ur | business | simple |
The company is committed to sustainable growth. | کمپنی پائیدار ترقی کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | business | simple |
RPL entered into a contract with JM Ltd. to sell T-shirts. | RPL نے JM Ltd. کے ساتھ ٹی شرٹس فروخت کرنے کا معاہدہ کیا۔ | ur | business | simple |
The price per T-shirt would be reduced retrospectively. | ٹی شرٹ کی قیمت کو ماضی سے کم کیا جائے گا۔ | ur | business | moderate |
RPL estimates that JML's purchases will exceed the threshold. | RPL کا اندازہ ہے کہ JML کی خریداری حد سے تجاوز کر جائے گی۔ | ur | business | moderate |
RPL is analyzing a potential acquisition of JML. | RPL JML کے ممکنہ حصول کا تجزیہ کر رہا ہے۔ | ur | business | simple |
This decision is driven by the strategic goals of the company. | یہ فیصلہ کمپنی کے اسٹریٹجک اہداف سے چلتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | اس کمپنی کا منافع اس سہ ماہی میں نمایاں طور پر بڑھا ہے۔ | ur | business | simple |
Could you please provide me with the latest news updates? | کیا آپ براہ کرم مجھے تازہ ترین خبروں کی تازہ ترین معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | news | simple |
The weather forecast predicts heavy rainfall tomorrow. | موسم کی پیش گوئی کل شدید بارش کی پیش گوئی کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Please submit your application before the deadline. | براہ کرم اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The new software update includes several bug fixes. | نئی سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکس شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The government announced new economic policies to boost growth. | حکومت نے ترقی کو فروغ دینے کے لیے نئی معاشی پالیسیوں کا اعلان کیا۔ | ur | news | moderate |
The research team is conducting experiments in the laboratory. | تحقیقی ٹیم لیبارٹری میں تجربات کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is facing challenges in the current market. | کمپنی کو موجودہ مارکیٹ میں چیلنجز کا سامنا ہے۔ | ur | business | moderate |
The complex algorithm requires significant computational power. | پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل طاقت کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The negotiations between the two countries have reached a stalemate. | دونوں ممالک کے درمیان مذاکرات تعطل کا شکار ہو گئے ہیں۔ | ur | news | complex |
The philosophical implications of artificial intelligence are vast. | مصنوعی ذہانت کے فلسفیانہ مضمرات بہت وسیع ہیں۔ | ur | general | complex |
The intricate details of the contract were carefully reviewed by the legal team. | معاہدے کی پیچیدہ تفصیلات کا قانونی ٹیم نے بغور جائزہ لیا۔ | ur | business | complex |
The project's success hinges on effective collaboration between departments. | منصوبے کی کامیابی محکموں کے درمیان مؤثر تعاون پر منحصر ہے۔ | ur | business | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic about the future. | چیلنجوں کے باوجود، ٹیم مستقبل کے بارے میں پر امید رہی۔ | ur | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.