en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Plant utilization budgets determine the load on each process or machine. | پلانٹ کے استعمال کے بجٹ ہر عمل یا مشین پر بوجھ کا تعین کرتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Standardization of materials is important for direct material usage budgets. | براہ راست مواد کے استعمال کے بجٹ کے لیے مواد کی معیاری کاری ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
Economic order quantity and safety stocks are vital for material purchase budgets. | معاشی آرڈر کی مقدار اور حفاظتی اسٹاک مواد کی خریداری کے بجٹ کے لیے بہت ضروری ہیں۔ | ur | technical | complex |
The direct labor budget estimates the labor force required for production. | براہ راست لیبر بجٹ پیداوار کے لیے درکار لیبر فورس کا تخمینہ لگاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Factory overhead budgets include indirect materials, labor, and expenses. | فیکٹری اوور ہیڈ بجٹ میں بالواسطہ مواد، لیبر اور اخراجات شامل ہیں۔ | ur | technical | complex |
Research and development costs are crucial for long-term business success. | طویل مدتی کاروباری کامیابی کے لیے تحقیق اور ترقی کے اخراجات بہت ضروری ہیں۔ | ur | technical | complex |
Performance budgeting requires fixing the responsibility of each executive in the organization. | کارکردگی بجٹ سازی کے لیے تنظیم میں ہر ایگزیکٹو کی ذمہ داری کا تعین کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is, therefore, considered to be synonymous with responsibility accounting. | اس لیے، اسے ذمہ داری اکاؤنٹنگ کے مترادف سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Performance Budgeting provides a meaningful relationship between estimated inputs and expected outputs. | کارکردگی بجٹ سازی اندازہ شدہ ان پُٹس اور متوقع آؤٹ پُٹس کے درمیان بامعنی رشتہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A performance budget is one which presents the purposes and objectives for which funds are required. | کارکردگی بجٹ وہ ہے جو ان مقاصد اور اہداف کو پیش کرتا ہے جن کے لیے فنڈز کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The costs of the programmes proposed for achieving those objectives are also presented. | ان مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے تجویز کردہ پروگراموں کے اخراجات بھی پیش کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
It also includes quantitative data measuring the accomplishments and work performed under each programme. | اس میں ہر پروگرام کے تحت حاصل ہونے والی کامیابیوں اور کیے گئے کام کی پیمائش کرنے والا مقداری ڈیٹا بھی شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Thus, PB is a technique of presenting budgets for costs and revenues in terms of functions. | اس طرح، PB اخراجات اور آمدنی کے لیے بجٹ کو افعال کی اصطلاحات میں پیش کرنے کی ایک تکنیک ہے۔ | ur | technical | complex |
Programmes and activities are correlating the physical and financial aspect of the individual items comprising the budget. | پروگرام اور سرگرمیاں بجٹ پر مشتمل انفرادی اشیاء کے جسمانی اور مالیاتی پہلو کو مربوط کرتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Traditional budgeting gives more emphasis on the financial aspect than the physical aspects or performance. | روایتی بجٹ سازی جسمانی پہلوؤں یا کارکردگی کے مقابلے میں مالیاتی پہلو پر زیادہ زور دیتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
PB aims at establishing a relationship between the inputs and the outputs. | PB کا مقصد ان پُٹس اور آؤٹ پُٹس کے درمیان تعلق قائم کرنا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Traditional budgets are generally prepared with the main basis towards the objects or items of expenditure. | روایتی بجٹ عام طور پر اخراجات کی اشیاء یا اشیاء کی طرف بنیادی بنیاد کے ساتھ تیار کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
It highlights the items of expenditure, namely, salaries, stores and materials, rates, rents and taxes and so on. | یہ اخراجات کی اشیاء کو اجاگر کرتا ہے، یعنی تنخواہیں، اسٹورز اور مواد، شرحیں، کرایہ اور ٹیکس وغیرہ۔ | ur | technical | moderate |
In the PB emphasis is more on the functions of the organisation, the programmes to discharge this function and the activities which will be involved in undertaking these programmes. | PB میں تنظیم کے افعال، اس فعل کو انجام دینے کے لیے پروگرام اور ان سرگرمیوں پر زیادہ زور دیا جاتا ہے جو ان پروگراموں کو شروع کرنے میں شامل ہوں گی۔ | ur | technical | complex |
Establishing a meaningful functional programme and activity classification of government operations. | حکومتی کارروائیوں کی ایک بامعنی فعال پروگرام اور سرگرمی کی درجہ بندی قائم کرنا۔ | ur | technical | complex |
Bring the system of accounting and financial management in accordance with this classification. | اکاؤنٹنگ اور مالیاتی انتظام کے نظام کو اس درجہ بندی کے مطابق لائیں۔ | ur | technical | moderate |
Evolving suitable norms, yardsticks, work units of performance and units costs, wherever possible under each programme and activity for their reporting and evaluation. | ان کی رپورٹنگ اور تشخیص کے لیے ہر پروگرام اور سرگرمی کے تحت، جہاں تک ممکن ہو، مناسب اصول، پیمانے، کارکردگی کی ورک یونٹس اور یونٹ لاگت تیار کرنا۔ | ur | technical | complex |
The team ‘function’ is used in the sense of ‘objective’. | اصطلاح 'فنکشن' 'مقصد' کے معنی میں استعمال ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
For achieving objectives ‘programmes’ will have to be evolved. | مقاصد کے حصول کے لیے 'پروگرام' تیار کرنا ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
In respect of time horizon, it is essentially a replacement of traditional annual fiscal budgeting by a more output-oriented, but still an annual, exercise. | وقت کے افق کے حوالے سے، یہ بنیادی طور پر روایتی سالانہ مالیاتی بجٹ سازی کی جگہ زیادہ آؤٹ پُٹ پر مبنی، لیکن اب بھی ایک سالانہ، مشق ہے۔ | ur | technical | complex |
For an enterprise that wants to adopt PB, it is thus imperative that the objectives of the enterprise are spelt out in concrete terms. | ایک ایسے ادارے کے لیے جو PB کو اپنانا چاہتا ہے، اس لیے یہ ضروری ہے کہ ادارے کے مقاصد کو ٹھوس اصطلاحات میں بیان کیا جائے۔ | ur | technical | complex |
The company's policy is to hold closing stock of finished goods at 25% of the anticipated volume of sales. | کمپنی کی پالیسی یہ ہے کہ تیار شدہ سامان کا اختتامی اسٹاک متوقع فروخت کے حجم کا 25% رکھا جائے۔ | ur | technical | moderate |
Prepare a production budget for the first quarter in month-wise. | پہلے سہ ماہی کے لیے ماہانہ پیداواری بجٹ تیار کریں۔ | ur | technical | moderate |
Calculate the Material Purchase Budget and the Wages Budget for the direct workers. | براہ راست کام کرنے والوں کے لیے میٹریل پرچیز بجٹ اور اجرت کا بجٹ حساب لگائیں۔ | ur | technical | moderate |
The company is preparing its revenue budget for the year 2024. | کمپنی سال 2024 کے لیے اپنی آمدنی کا بجٹ تیار کر رہی ہے۔ | ur | technical | simple |
It has anticipated 12% growth in sales volume from the year 2023. | اس نے سال 2023 سے فروخت کے حجم میں 12% اضافے کی توقع کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The sales price of ₹23,000 per tonne will be increased by 10%. | ₹23,000 فی ٹن کی فروخت کی قیمت میں 10% اضافہ کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
To produce one tonne of product A, 2.3 tonnes of raw material are required. | مصنوعات A کا ایک ٹن تیار کرنے کے لیے، 2.3 ٹن خام مال کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The price of raw material will also increase by 10% if WPI increase by 5%. | خام مال کی قیمت میں بھی 10% اضافہ ہوگا اگر WPI 5% بڑھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company works 26 days in a month. | کمپنی ایک مہینے میں 26 دن کام کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The new wage agreement will be implemented from 1st July 2024. | نئی اجرت کا معاہدہ 1 جولائی 2024 سے نافذ کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The casual employees are getting a daily wage of ₹850. | عارضی ملازمین کو ₹850 یومیہ اجرت مل رہی ہے۔ | ur | technical | simple |
Power cost for the year 2021 is ₹42,00,000 for 7,00,000 units. | سال 2021 کے لیے بجلی کی لاگت 7,00,000 یونٹس کے لیے ₹42,00,000 ہے۔ | ur | technical | moderate |
60% of power is used for production purpose. | 60% بجلی پیداوار کے مقصد کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The amount will increase in proportion to the volume of production. | رقم پیداوار کے حجم کے تناسب سے بڑھے گی۔ | ur | technical | moderate |
The cost of diesel will increase by 15% in year 2024. | سال 2024 میں ڈیزل کی قیمت میں 15% اضافہ ہوگا۔ | ur | technical | simple |
The company has decided to reimburse the diesel cost to the car rental company. | کمپنی نے کار کرایہ پر دینے والی کمپنی کو ڈیزل کی قیمت واپس کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Depreciation on fixed assets for the year 2023 is ₹80,40,00,000. | سال 2023 کے لیے فکسڈ اثاثوں پر ہراس ₹80,40,00,000 ہے۔ | ur | technical | moderate |
What would be the sales volume for the FY 2024? | مالی سال 2024 کے لیے فروخت کا حجم کیا ہوگا؟ | ur | technical | simple |
What would be the budgeted profit/ loss for the year 2024? | سال 2024 کے لیے بجٹ شدہ منافع/نقصان کیا ہوگا؟ | ur | technical | simple |
The introduction of Product C is likely to increase profit. | مصنوعات C کے تعارف سے منافع میں اضافہ ہونے کا امکان ہے۔ | ur | technical | moderate |
Financial management is crucial for the success of any business. | مالیاتی انتظام کسی بھی کاروبار کی کامیابی کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | general | simple |
The company needs to make sound investment decisions. | کمپنی کو سرمایہ کاری کے ٹھوس فیصلے کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | financial | moderate |
Efficient allocation of resources is a key aspect of financial management. | وسائل کی موثر تقسیم مالیاتی انتظام کا ایک اہم پہلو ہے۔ | ur | financial | moderate |
Shareholders expect a good return on their investments. | شیئر ہولڈرز اپنی سرمایہ کاری پر اچھا منافع چاہتے ہیں۔ | ur | financial | simple |
The finance manager plays a vital role in the organization. | فنانس مینیجر تنظیم میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | financial | simple |
Understanding market trends is essential for making informed decisions. | باخبر فیصلے کرنے کے لیے مارکیٹ کے رجحانات کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company's financial health is a top priority. | کمپنی کی مالی صحت اولین ترجیح ہے۔ | ur | financial | simple |
Risk management is an integral part of financial planning. | رسک مینجمنٹ مالیاتی منصوبہ بندی کا ایک لازمی حصہ ہے۔ | ur | financial | moderate |
They are considering various financing options. | وہ مختلف مالیاتی اختیارات پر غور کر رہے ہیں۔ | ur | financial | simple |
The goal is to maximize shareholder value. | مقصد شیئر ہولڈر کی قدر کو زیادہ سے زیادہ کرنا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company is facing a financial crisis. | کمپنی کو مالی بحران کا سامنا ہے۔ | ur | financial | simple |
Effective cash flow management is critical for survival. | بقا کے لیے موثر کیش فلو مینجمنٹ بہت ضروری ہے۔ | ur | financial | moderate |
The board of directors approved the budget. | بورڈ آف ڈائریکٹرز نے بجٹ کی منظوری دی۔ | ur | financial | simple |
They are analyzing the company's financial statements. | وہ کمپنی کے مالیاتی بیانات کا تجزیہ کر رہے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
The company needs to raise capital for expansion. | کمپنی کو توسیع کے لیے سرمایہ اکٹھا کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | financial | moderate |
The financial markets are volatile these days. | آج کل مالیاتی منڈیاں غیر مستحکم ہیں۔ | ur | financial | simple |
The company's debt-to-equity ratio is a concern. | کمپنی کا قرض سے ایکویٹی کا تناسب ایک تشویش ہے۔ | ur | financial | moderate |
The finance team is working on a new strategy. | فنانس ٹیم ایک نئی حکمت عملی پر کام کر رہی ہے۔ | ur | financial | simple |
The company is seeking to improve its profitability. | کمپنی اپنی منافع بخشیت کو بہتر بنانے کی کوشش کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The long-term financial planning is crucial for sustainable growth. | مستقل ترقی کے لیے طویل مدتی مالیاتی منصوبہ بندی بہت ضروری ہے۔ | ur | financial | complex |
Ordinary shares are usually considered the riskiest investment. | عام حصص عام طور پر سب سے زیادہ خطرناک سرمایہ کاری سمجھی جاتی ہیں۔ | ur | finance | simple |
Shareholders expect a higher return because of the increased risk. | حصص یافتگان زیادہ خطرے کی وجہ سے زیادہ منافع کی توقع کرتے ہیں۔ | ur | finance | simple |
Equity capital provides security to other lenders. | ایکویٹی کیپیٹل دوسرے قرض دہندگان کو تحفظ فراہم کرتا ہے۔ | ur | finance | simple |
A company issuing loans should maintain a comfortable debt-equity ratio. | قرض جاری کرنے والی کمپنی کو قرض-ایکویٹی کا مناسب تناسب برقرار رکھنا چاہیے۔ | ur | finance | moderate |
There are various types of equity shares, including new issues and bonus shares. | ایکویٹی حصص کی مختلف اقسام ہیں، جن میں نئے اجراء اور بونس حصص شامل ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Equity shares are a permanent source of finance for a company. | ایکویٹی حصص کسی کمپنی کے لیے فنانس کا مستقل ذریعہ ہیں۔ | ur | finance | simple |
Companies are not liable for cash outflows related to share redemption. | کمپنیاں حصص کی واپسی سے متعلق نقد اخراجات کی ذمہ دار نہیں ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Equity shares are tradable, allowing investors to buy and sell them. | ایکویٹی حصص قابل تجارت ہیں، جو سرمایہ کاروں کو انہیں خریدنے اور بیچنے کی اجازت دیتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Equity capital strengthens a company's financial base. | ایکویٹی کیپیٹل کمپنی کی مالیاتی بنیاد کو مضبوط کرتا ہے۔ | ur | finance | simple |
Issuing equity shares can help a company raise more funds through debt. | ایکویٹی حصص جاری کرنے سے کمپنی قرض کے ذریعے مزید فنڈز اکٹھا کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
A company is not legally obligated to pay dividends. | کمپنی قانونی طور پر ڈیویڈنڈ ادا کرنے کی پابند نہیں ہے۔ | ur | finance | simple |
Dividend payments can be reduced or suspended during uncertainties. | غیر یقینی صورتحال کے دوران ڈیویڈنڈ کی ادائیگی کو کم یا معطل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
A company can increase its share capital through a rights issue. | ایک کمپنی حقوق کے اجراء کے ذریعے اپنے حصص کیپیٹل میں اضافہ کر سکتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Investors may find ordinary shares riskier due to uncertain dividends. | سرمایہ کار غیر یقینی ڈیویڈنڈ کی وجہ سے عام حصص کو زیادہ خطرناک سمجھ سکتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
New equity shares can reduce earnings per share. | نئے ایکویٹی حصص فی حصص کمائی کو کم کر سکتے ہیں۔ | ur | finance | simple |
Preference shareholders have priority in dividend payments. | ترجیحی حصص یافتگان کو ڈیویڈنڈ کی ادائیگی میں ترجیح حاصل ہے۔ | ur | finance | simple |
Preference shares are a hybrid form of financing. | ترجیحی حصص فنانسنگ کی ایک ہائبرڈ شکل ہیں۔ | ur | finance | simple |
Preference dividends are not tax-deductible. | ترجیحی ڈیویڈنڈ ٹیکس سے کٹوتی کے قابل نہیں ہیں۔ | ur | finance | simple |
Retained earnings also provide long-term funds. | برقرار رکھی گئی کمائی بھی طویل مدتی فنڈز فراہم کرتی ہے۔ | ur | finance | simple |
Debentures are instruments for raising long-term debt capital. | ڈیبینچرز طویل مدتی قرض کیپیٹل اکٹھا کرنے کے آلات ہیں۔ | ur | finance | moderate |
These are mainly used to finance working capital requirements. | یہ بنیادی طور پر ورکنگ کیپیٹل کی ضروریات کو فنانس کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
The Seed Capital Assistance scheme is designed by IDBI. | سیڈ کیپیٹل اسسٹنس اسکیم کو IDBI نے ڈیزائن کیا ہے۔ | ur | financial | simple |
The Seed Capital Assistance is interest free but carries a service charge. | سیڈ کیپیٹل اسسٹنس سود سے پاک ہے لیکن اس پر سروس چارج لگتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The repayment schedule is fixed depending upon the repaying capacity of the unit. | ادائیگی کا شیڈول یونٹ کی ادائیگی کی صلاحیت پر منحصر ہوتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Existing profit-making companies may be permitted to invest a part of their accumulated reserves. | موجودہ منافع بخش کمپنیوں کو اپنی جمع شدہ ریزرو کا ایک حصہ سرمایہ کاری کرنے کی اجازت دی جا سکتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Unsecured loans are typically provided by promoters. | غیر محفوظ قرضے عام طور پر پروموٹرز فراہم کرتے ہیں۔ | ur | financial | simple |
These loans are subordinate to institutional loans. | یہ قرضے ادارہ جاتی قرضوں کے ماتحت ہیں۔ | ur | financial | simple |
The rate of interest chargeable on these loans should be less than or equal to the rate of interest on institutional loans. | ان قرضوں پر قابل وصول شرح سود ادارہ جاتی قرضوں پر شرح سود سے کم یا اس کے برابر ہونی چاہیے۔ | ur | financial | complex |
Unsecured loans are considered as part of the equity for the purpose of calculating debt equity ratio. | غیر محفوظ قرضوں کو قرض ایکویٹی تناسب کا حساب لگانے کے مقصد کے لیے ایکویٹی کا حصہ سمجھا جاتا ہے۔ | ur | financial | complex |
Many a time suppliers of machinery provide deferred credit facility. | اکثر اوقات مشینری کے سپلائرز موخر کریڈٹ کی سہولت فراہم کرتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
The entire cost of the machinery is financed. | مشینری کی پوری لاگت کو فنانس کیا جاتا ہے۔ | ur | financial | simple |
Normally, the supplier of machinery insists that bank guarantee should be furnished by the buyer. | عام طور پر، مشینری کا سپلائر اس بات پر اصرار کرتا ہے کہ خریدار کو بینک گارنٹی فراہم کرنی چاہیے۔ | ur | financial | moderate |
These incentives usually consist of a lump sum subsidy. | ان مراعات میں عام طور پر ایک یکمشت سبسڈی شامل ہوتی ہے۔ | ur | financial | simple |
The quantum of incentives is determined by the degree of backwardness of the location. | مراعات کی مقدار کا تعین مقام کی پسماندگی کی ڈگری سے ہوتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.