en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
This amount forms a part of the long- term means of finance for the project. | یہ رقم منصوبے کے لیے طویل مدتی مالیات کا حصہ بنتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Deep Discount Bonds is a form of zero-interest bonds. | ڈیپ ڈسکاؤنٹ بانڈز صفر سود والے بانڈز کی ایک شکل ہیں۔ | ur | financial | simple |
Secured Premium Notes is issued along with a detachable warrant. | محفوظ پریمیم نوٹس ایک الگ کرنے والے وارنٹ کے ساتھ جاری کیے جاتے ہیں۔ | ur | financial | simple |
These are fully convertible debentures which do not carry any interest. | یہ مکمل طور پر قابل تبادلہ ڈیبینچرز ہیں جو کوئی سود نہیں رکھتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
A Zero Coupon Bond does not carry any interest but it is sold by the issuing company at a discount. | زیرو کوپن بانڈ کوئی سود نہیں رکھتا ہے لیکن اسے جاری کرنے والی کمپنی رعایت پر فروخت کرتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Inflation Bonds are the bonds in which interest rate is adjusted for inflation. | مہنگائی بانڈز وہ بانڈز ہیں جن میں شرح سود کو مہنگائی کے لیے ایڈجسٹ کیا جاتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company's financial performance was strong this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی اس سہ ماہی میں مضبوط رہی۔ | ur | financial | simple |
Wealth maximization is often considered a primary goal in financial management. | مالیاتی انتظام میں دولت میں زیادہ سے زیادہ اضافہ اکثر ایک بنیادی مقصد سمجھا جاتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The finance executive plays a crucial role in strategic planning and decision-making. | فنانس ایگزیکٹو اسٹریٹجک منصوبہ بندی اور فیصلہ سازی میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Risk management is an essential aspect of modern financial practices. | رسک مینجمنٹ جدید مالیاتی طریقوں کا ایک لازمی پہلو ہے۔ | ur | financial | simple |
Shareholders expect a return on their investments. | شیئر ہولڈرز اپنی سرمایہ کاری پر منافع کی توقع کرتے ہیں۔ | ur | financial | simple |
Profit maximization can sometimes lead to short-term gains at the expense of long-term goals. | منافع میں زیادہ سے زیادہ اضافہ بعض اوقات طویل مدتی اہداف کی قیمت پر قلیل مدتی فوائد کا باعث بن سکتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Financial distress can result from inadequate cash inflows. | مالی بدحالی ناکافی نقد آمد کے نتیجے میں ہو سکتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The CFO is now expected to be a strategic business partner. | اب سی ایف او سے ایک اسٹریٹجک کاروباری پارٹنر بننے کی توقع کی جاتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Understanding the time value of money is crucial for financial decisions. | مالیاتی فیصلوں کے لیے رقم کی وقت کی قدر کو سمجھنا بہت ضروری ہے۔ | ur | financial | moderate |
Agency problems can arise when managers' interests diverge from those of shareholders. | ایجنسی کے مسائل اس وقت پیدا ہو سکتے ہیں جب مینیجرز کے مفادات شیئر ہولڈرز سے مختلف ہوں۔ | ur | financial | complex |
The company needs to secure financing for its expansion plans. | کمپنی کو اپنی توسیع کے منصوبوں کے لیے فنانسنگ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | financial | moderate |
Investment decisions should consider both risk and return. | سرمایہ کاری کے فیصلوں میں رسک اور منافع دونوں پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | financial | moderate |
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity. | بیلنس شیٹ کمپنی کے اثاثوں، واجبات اور ایکویٹی کی ایک تصویر فراہم کرتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Financial management draws on disciplines like economics and accounting. | مالیاتی انتظام معاشیات اور اکاؤنٹنگ جیسے مضامین پر مبنی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The goal is to maximize shareholder wealth over the long term. | مقصد طویل مدتی میں شیئر ہولڈرز کی دولت میں زیادہ سے زیادہ اضافہ کرنا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Effective financial planning is essential for business success. | کاروباری کامیابی کے لیے موثر مالیاتی منصوبہ بندی ضروری ہے۔ | ur | financial | simple |
The company is exploring different financing options. | کمپنی مختلف فنانسنگ کے اختیارات تلاش کر رہی ہے۔ | ur | financial | simple |
Cash flow analysis is a critical tool for financial managers. | کیش فلو تجزیہ مالیاتی مینیجرز کے لیے ایک اہم ٹول ہے۔ | ur | financial | moderate |
The firm's capital structure impacts its cost of capital. | فرم کی سرمایہ جاتی ساخت اس کی سرمائے کی لاگت کو متاثر کرتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The finance team is responsible for managing the company's financial resources. | فنانس ٹیم کمپنی کے مالی وسائل کے انتظام کی ذمہ دار ہے۔ | ur | financial | moderate |
Borrowers may not be aware of the transaction. | مقروض اس لین دین سے واقف نہیں ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
They might have continued making payments the way they are already doing. | وہ شاید اسی طرح ادائیگی کرتے رہے ہوں گے جس طرح وہ پہلے سے کر رہے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
However, these payments shall now be made to the new investors who have emerged out of this securitization process. | تاہم، اب یہ ادائیگیاں ان نئے سرمایہ کاروں کو کی جائیں گی جو اس سیکورٹیائزیشن کے عمل سے ابھرے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Leasing is a general contract between the owner and user of the asset over a specified period of time. | لیزنگ ایک مخصوص مدت کے دوران اثاثہ کے مالک اور صارف کے درمیان ایک عام معاہدہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The asset is purchased initially by the lessor (leasing company) and thereafter leased to the user (lessee company) which pays a specified rent at periodical intervals. | اثاثہ ابتدائی طور پر لیسر (لیزنگ کمپنی) کے ذریعہ خریدا جاتا ہے اور اس کے بعد صارف (لیس کمپنی) کو لیز پر دیا جاتا ہے جو وقتاً فوقتاً ایک مخصوص کرایہ ادا کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Thus, leasing is an alternative to the purchase of an asset out of own or borrowed funds. | اس طرح، لیزنگ اپنے یا ادھار فنڈز سے اثاثہ خریدنے کا ایک متبادل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Moreover, lease finance can be arranged much faster as compared to term loans from financial institutions. | مزید برآں، لیز فنانس کا انتظام مالیاتی اداروں سے حاصل کردہ ٹرم لون کے مقابلے میں بہت تیزی سے کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Broadly lease contracts can be divided into following two categories: | وسیع پیمانے پر لیز کے معاہدوں کو مندرجہ ذیل دو زمروں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: | ur | technical | simple |
An operating lease is a form of lease in which the right to use the asset is given by the lessor to the lessee. | آپریٹنگ لیز لیز کی ایک شکل ہے جس میں اثاثہ استعمال کرنے کا حق لیسر کے ذریعہ لیسی کو دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
However, the ownership right of the asset remains with the lessor. | تاہم، اثاثہ کا ملکیت کا حق لیسر کے پاس رہتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The lessee gives a fixed amount of periodic lease rentals to the lessor for using the asset. | لیسی اثاثہ استعمال کرنے کے لیے لیسر کو وقتاً فوقتاً لیز کے کرایے کی ایک مقررہ رقم دیتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Further, the lessor also bears the insurance, maintenance and repair costs etc. of the asset. | مزید برآں، لیسر اثاثہ کی انشورنس، دیکھ بھال اور مرمت کے اخراجات وغیرہ بھی برداشت کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
In operating lease, the lease period is short. | آپریٹنگ لیز میں، لیز کی مدت مختصر ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
So, the lessor may not be able to recover the cost of the asset during the initial lease period and tend to lease the asset to more than one lessee. | لہذا، لیسر ابتدائی لیز کی مدت کے دوران اثاثہ کی لاگت کو وصول کرنے کے قابل نہیں ہو سکتا ہے اور ایک سے زیادہ لیسی کو اثاثہ لیز پر دینے کا رجحان رکھتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Normally, these are callable lease and are cancelable with proper notice. | عام طور پر، یہ قابل کال لیز ہیں اور مناسب نوٹس کے ساتھ منسوخ کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The term of this type of lease is shorter than the asset’s economic life. | اس قسم کی لیز کی مدت اثاثہ کی اقتصادی زندگی سے کم ہے۔ | ur | technical | simple |
The lessee is obliged to make payment until the lease expiration, which approaches useful life of the asset. | لیسی لیز کی میعاد ختم ہونے تک ادائیگی کرنے کا پابند ہے، جو اثاثہ کی مفید زندگی کے قریب ہے۔ | ur | technical | moderate |
An operating lease is particularly attractive to companies that continually update or replace equipment and want to use equipment without ownership, but also want to return equipment at lease end and avoid technological obsolescence. | آپریٹنگ لیز خاص طور پر ان کمپنیوں کے لیے پرکشش ہے جو مسلسل آلات کو اپ ڈیٹ یا تبدیل کرتی ہیں اور ملکیت کے بغیر آلات استعمال کرنا چاہتی ہیں، لیکن لیز کے اختتام پر آلات واپس کرنا اور تکنیکی متروکیت سے بچنا بھی چاہتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
In contrast to an operating lease, a financial lease is long term in nature and non-cancelable. | آپریٹنگ لیز کے برعکس، ایک مالیاتی لیز فطرت میں طویل مدتی اور ناقابل منسوخی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The lessee has the right to use the equipment while the lessor retains legal title. | لیسی کو آلات استعمال کرنے کا حق حاصل ہے جبکہ لیسر قانونی حق برقرار رکھتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Shares represent ownership in a company. | حصص کسی کمپنی میں ملکیت کی نمائندگی کرتی ہیں۔ | ur | financial | simple |
Borrowing funds requires repayment. | قرض لینے کے لیے ادائیگی کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | financial | simple |
Factoring accounts receivable can provide short-term funding. | اکاؤنٹس وصولی کو فیکٹر کرنے سے قلیل مدتی فنڈنگ مل سکتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Trade credit is a popular source of short-term financing. | تجارت کریڈٹ قلیل مدتی مالیات کا ایک مقبول ذریعہ ہے۔ | ur | financial | moderate |
Commercial banks offer various financial instruments. | کمرشل بینک مختلف مالیاتی آلات پیش کرتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
Marketable securities are often short-term debt instruments. | مارکیٹ ایبل سیکیورٹیز اکثر قلیل مدتی قرض کے آلات ہوتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
Internal financing includes retained earnings. | اندرونی مالیات میں برقرار رکھی گئی آمدنی شامل ہے۔ | ur | financial | moderate |
IFC Masala Bonds are rupee-denominated. | آئی ایف سی مسالہ بانڈز روپے میں منسوب ہیں۔ | ur | financial | moderate |
External Commercial Borrowings can be accessed through both automatic and approval routes. | بیرونی تجارتی قرضے خودکار اور منظوری دونوں راستوں سے حاصل کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | financial | complex |
Packing credit facilitates export financing. | پیکنگ کریڈٹ برآمدی مالیات کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Issuing equity shares can be advantageous for raising funds. | ایکویٹی حصص جاری کرنا فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے فائدہ مند ہو سکتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Commercial paper is a short-term unsecured promissory note. | کمرشل پیپر ایک قلیل مدتی غیر محفوظ پرومسری نوٹ ہے۔ | ur | financial | moderate |
Secured Premium Notes offer a way to raise capital. | محفوظ پریمیم نوٹس سرمایہ بڑھانے کا ایک طریقہ پیش کرتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
ADRs and GDRs are important for international finance. | اے ڈی آرز اور جی ڈی آرز بین الاقوامی مالیات کے لیے اہم ہیں۔ | ur | financial | moderate |
Preference shares and debentures have distinct features. | ترجیحی حصص اور ڈیبینچرز کی الگ الگ خصوصیات ہیں۔ | ur | financial | moderate |
Financial analysis is crucial for decision-making. | مالیاتی تجزیہ فیصلہ سازی کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | financial | moderate |
Ratio analysis helps assess a company's financial health. | تناسب تجزیہ کسی کمپنی کی مالی صحت کا اندازہ لگانے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Liquidity ratios measure a company's ability to meet short-term obligations. | لیکویڈیٹی تناسب کسی کمپنی کی قلیل مدتی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کی صلاحیت کی پیمائش کرتے ہیں۔ | ur | financial | complex |
Leverage ratios assess long-term solvency and capital structure. | لیوریج تناسب طویل مدتی سالوینسی اور سرمائے کے ڈھانچے کا اندازہ لگاتے ہیں۔ | ur | financial | complex |
Activity ratios evaluate the efficiency of asset management. | سرگرمی کے تناسب اثاثہ جات کے انتظام کی کارکردگی کا اندازہ لگاتے ہیں۔ | ur | financial | complex |
The company's financial ratios provide insights into its performance. | کمپنی کے مالیاتی تناسب اس کی کارکردگی کے بارے میں بصیرت فراہم کرتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
Ratio analysis helps in understanding the firm's financial health. | تناسب تجزیہ فرم کی مالی صحت کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Management uses ratios to assess profitability and efficiency. | انتظام منافع اور کارکردگی کا اندازہ لگانے کے لیے تناسب استعمال کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Inter-firm comparison is a key aspect of ratio analysis. | انٹر فرم موازنہ تناسب تجزیہ کا ایک اہم پہلو ہے۔ | ur | financial | moderate |
Financial ratios can be used for budgeting and forecasting. | مالیاتی تناسب بجٹ سازی اور پیشن گوئی کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
The current ratio indicates a company's ability to meet short-term obligations. | موجودہ تناسب کمپنی کی قلیل مدتی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کی صلاحیت کی نشاندہی کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Debt-equity ratio shows the proportion of debt to equity. | قرض-ایکویٹی تناسب قرض اور ایکویٹی کا تناسب ظاہر کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Inventory turnover ratio measures how quickly inventory is sold. | انوینٹری ٹرن اوور تناسب اس بات کی پیمائش کرتا ہے کہ انوینٹری کتنی تیزی سے فروخت ہوتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Profitability ratios are crucial for evaluating a company's success. | منافع بخش تناسب کسی کمپنی کی کامیابی کا اندازہ لگانے کے لیے اہم ہیں۔ | ur | financial | moderate |
The limitations of financial ratios should be considered. | مالیاتی تناسب کی حدود پر غور کرنا چاہیے۔ | ur | financial | moderate |
Seasonal factors can distort financial data. | موسمی عوامل مالیاتی ڈیٹا کو مسخ کر سکتے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
Accounting policies can affect the comparability of ratios. | اکاؤنٹنگ پالیسیاں تناسب کی موازنہ پر اثر انداز ہو سکتی ہیں۔ | ur | financial | moderate |
A low current ratio may indicate liquidity problems. | کم موجودہ تناسب مائعیت کے مسائل کی نشاندہی کر سکتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Financial ratios are tools for experts, not conclusions. | مالیاتی تناسب ماہرین کے لیے اوزار ہیں، نتائج نہیں۔ | ur | financial | moderate |
Horizontal analysis compares financial statements over time. | افقی تجزیہ وقت کے ساتھ مالیاتی بیانات کا موازنہ کرتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Vertical analysis examines a single year's financial statement. | عمودی تجزیہ ایک سال کے مالیاتی بیان کا جائزہ لیتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The quick ratio assesses immediate debt-paying ability. | فوری تناسب فوری قرض ادا کرنے کی صلاحیت کا اندازہ لگاتا ہے۔ | ur | financial | moderate |
Return on equity measures profitability from the owner's perspective. | ایکویٹی پر واپسی مالک کے نقطہ نظر سے منافع بخشیت کی پیمائش کرتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Earnings per share is a key metric for investors. | فی حصص کمائی سرمایہ کاروں کے لیے ایک اہم میٹرک ہے۔ | ur | financial | moderate |
Financial analysis is essential for sound decision-making. | صحیح فیصلہ سازی کے لیے مالیاتی تجزیہ ضروری ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Please review the balance sheet and income statement for the last fiscal year. | براہ کرم گزشتہ مالی سال کے لیے بیلنس شیٹ اور انکم اسٹیٹمنٹ کا جائزہ لیں۔ | ur | financial | moderate |
The stock market experienced a sudden downturn due to global economic concerns. | عالمی معاشی خدشات کی وجہ سے اسٹاک مارکیٹ میں اچانک مندی آگئی۔ | ur | news | moderate |
Could you explain the concept of compound interest to me? | کیا آپ مجھے مرکب سود کے تصور کی وضاحت کر سکتے ہیں؟ | ur | general | simple |
The project's budget was exceeded due to unforeseen circumstances. | غیر متوقع حالات کی وجہ سے پروجیکٹ کا بجٹ بڑھ گیا۔ | ur | technical | moderate |
He is a highly skilled financial analyst with years of experience. | وہ برسوں کے تجربے کے ساتھ ایک انتہائی ہنر مند مالیاتی تجزیہ کار ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company is considering a merger to expand its market share. | کمپنی اپنی مارکیٹ شیئر کو بڑھانے کے لیے انضمام پر غور کر رہی ہے۔ | ur | business | moderate |
What are your investment goals for the next five years? | آئندہ پانچ سالوں کے لیے آپ کے سرمایہ کاری کے اہداف کیا ہیں؟ | ur | financial | simple |
The economic forecast predicts a period of slow growth. | معاشی پیش گوئی سست ترقی کی مدت کی پیشین گوئی کرتی ہے۔ | ur | news | moderate |
Can you provide me with the latest quarterly report? | کیا آپ مجھے تازہ ترین سہ ماہی رپورٹ فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | business | simple |
The interest rate on the loan is quite high. | قرض پر سود کی شرح کافی زیادہ ہے۔ | ur | financial | simple |
The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health. | کمپنی کا قرض سے ایکویٹی کا تناسب اس کی مالی صحت کا ایک اہم اشاریہ ہے۔ | ur | financial | complex |
The government announced new tax regulations. | حکومت نے نئے ٹیکس ضوابط کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
We need to analyze the cash flow statement carefully. | ہمیں کیش فلو اسٹیٹمنٹ کا بغور تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | financial | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.