en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Capital rationing limits the available funds for investment. | سرمایہ کی راشن بندی سرمایہ کاری کے لیے دستیاب فنڈز کو محدود کرتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Projects are ranked based on NPV per rupee of capital under capital rationing. | سرمایہ کی راشن بندی کے تحت منصوبوں کو سرمایہ کے ہر روپے پر این پی وی کی بنیاد پر درجہ بندی کی جاتی ہے۔ | ur | finance | complex |
The replacement chain method equalizes project lives. | تبدیلی کے سلسلہ کا طریقہ کار منصوبے کی زندگی کو برابر کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
The equivalent annualized criterion is used to compare projects with unequal lives. | مساوی سالانہ معیار غیر مساوی زندگی والے منصوبوں کا موازنہ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | complex |
Payback period is a simple capital budgeting technique. | واپسی کی مدت ایک سادہ سرمایہ بجٹ سازی کی تکنیک ہے۔ | ur | finance | simple |
ARR is calculated by dividing average profit by average investment. | اے آر آر کا حساب اوسط منافع کو اوسط سرمایہ کاری سے تقسیم کرکے کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Costs do not have any impact on decision making, hence should be excluded from capital budgeting analysis. | اخراجات کا فیصلہ سازی پر کوئی اثر نہیں پڑتا، اس لیے انہیں سرمایہ کاری کے بجٹ کے تجزیے سے خارج کر دینا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
For example, if a company has paid a sum of ` 1,00,000 for consultancy fees to a firm to prepare a Project Report for analysing a particular project ie. Feasibility study or viability study. | مثال کے طور پر، اگر کسی کمپنی نے کسی فرم کو کسی خاص منصوبے یعنی فزیبلٹی اسٹڈی یا وائیبلٹی اسٹڈی کا تجزیہ کرنے کے لیے پروجیکٹ رپورٹ تیار کرنے کے لیے مشاورتی فیس کے طور پر ` 1,00,000 ادا کیے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Then the consultancy fee paid is irrelevant and is not considered for estimating cash flows as it has already been paid and shall not affect our decision whether project should be undertaken or not. | پھر ادا کی گئی مشاورتی فیس غیر متعلقہ ہے اور اسے کیش فلو کا اندازہ لگانے کے لیے نہیں سمجھا جاتا ہے کیونکہ یہ پہلے ہی ادا کی جا چکی ہے اور اس سے ہمارے اس فیصلے پر کوئی اثر نہیں پڑے گا کہ آیا پروجیکٹ شروع کیا جانا چاہیے یا نہیں۔ | ur | technical | complex |
Every big project requires working capital because, for every business, investment in working capital is must. | ہر بڑے پروجیکٹ کو ورکنگ کیپیٹل کی ضرورت ہوتی ہے کیونکہ، ہر کاروبار کے لیے، ورکنگ کیپیٹل میں سرمایہ کاری ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
Therefore, while evaluating the projects, initial working capital requirement should be treated as cash outflow and at the end of the project its release should be treated as cash inflow. | لہذا، پروجیکٹس کا جائزہ لیتے وقت، ابتدائی ورکنگ کیپیٹل کی ضرورت کو کیش آؤٹ فلو کے طور پر سمجھا جانا چاہیے اور پروجیکٹ کے اختتام پر اس کی رہائی کو کیش ان فلو کے طور پر سمجھا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
It is important to note that no depreciation is provided on working capital though it might be possible that at the time of its release its value might have been reduced. | یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ ورکنگ کیپیٹل پر کوئی کمی نہیں دی جاتی ہے، حالانکہ یہ ممکن ہے کہ اس کی رہائی کے وقت اس کی قیمت کم ہو گئی ہو۔ | ur | technical | complex |
Further there may be also a possibility that additional working capital may be required during the life of the project. | مزید برآں، اس بات کا بھی امکان ہے کہ پروجیکٹ کی زندگی کے دوران اضافی ورکنگ کیپیٹل کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
In such cases the additional working capital required is treated as cash outflow at that period of time. | ایسی صورتوں میں اضافی ورکنگ کیپیٹل کی ضرورت کو اس وقت کیش آؤٹ فلو کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Similarly, any reduction in working capital shall be treated as cash inflow. | اسی طرح، ورکنگ کیپیٹل میں کسی بھی کمی کو کیش ان فلو کے طور پر سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
It may be noted that, if nothing has been specifically mentioned for the release of working capital it is assumed that full amount has been realized at the end of the project. | یہ نوٹ کیا جا سکتا ہے کہ، اگر ورکنگ کیپیٹل کی رہائی کے لیے کچھ بھی خاص طور پر ذکر نہیں کیا گیا ہے تو یہ فرض کیا جاتا ہے کہ پوری رقم پروجیکٹ کے اختتام پر وصول کر لی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
However, adjustment on account of increase or decrease in working capital needs to be incorporated. | تاہم، ورکنگ کیپیٹل میں اضافے یا کمی کی وجہ سے ایڈجسٹمنٹ کو شامل کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Allocated overheads are charged on the basis of some rational basis such as machine hour, labour hour, direct material consumption etc. | مختص اوور ہیڈز کو کچھ معقول بنیادوں پر چارج کیا جاتا ہے جیسے کہ مشین گھنٹہ، لیبر گھنٹہ، براہ راست مواد کی کھپت وغیرہ۔ | ur | technical | moderate |
Since, expenditures already incurred are allocated to new proposal, they should not be considered as cash flows. | چونکہ، پہلے سے کیے گئے اخراجات کو نئے منصوبے میں مختص کیا جاتا ہے، اس لیے انہیں کیش فلو کے طور پر نہیں سمجھا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
However, if it is expected that overhead cost shall increase due to acceptance of any proposal then incremental overhead cost shall be treated as cash outflow. | تاہم، اگر یہ توقع کی جاتی ہے کہ کسی بھی تجویز کو قبول کرنے کی وجہ سے اوور ہیڈ لاگت میں اضافہ ہوگا تو اضافی اوور ہیڈ لاگت کو کیش آؤٹ فلو کے طور پر سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
It is not necessary that capital investment shall be required in the beginning of the project. | یہ ضروری نہیں ہے کہ پروجیکٹ کے آغاز میں سرمایہ کاری کی ضرورت ہو۔ | ur | technical | simple |
It can also be required during the continuance of the project. | اس کی ضرورت پروجیکٹ کے جاری رہنے کے دوران بھی ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
In such cases, it shall be treated as cash outflows at that period of time. | ایسی صورتوں میں، اسے اس وقت کیش آؤٹ فلو کے طور پر سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The initial cash outflow for a project depends upon the type of capital investment decision as follows: | کسی پروجیکٹ کے لیے ابتدائی کیش آؤٹ فلو کا انحصار سرمایہ کاری کے فیصلے کی قسم پر ہوتا ہے جیسا کہ درج ذیل ہے: | ur | technical | moderate |
If decision is related to investment in a fresh proposal or an expansion decision, then initial cash outflow shall be calculated as follows: | اگر فیصلہ کسی نئے منصوبے یا توسیع کے فیصلے میں سرمایہ کاری سے متعلق ہے، تو ابتدائی کیش آؤٹ فلو کا حساب اس طرح لگایا جائے گا: | ur | technical | complex |
After making the initial cash outflow that is necessary to begin implementing a project, the firm hopes to get benefit from the future cash inflows generated by the project. | ابتدائی کیش آؤٹ فلو کرنے کے بعد جو کسی پروجیکٹ کو نافذ کرنے کے لیے ضروری ہے، فرم کو امید ہے کہ پروجیکٹ کے ذریعے پیدا ہونے والے مستقبل کے کیش ان فلو سے فائدہ حاصل ہوگا۔ | ur | technical | complex |
At 30% rate of discount, the NPV is - ` 633. | 30% رعایت کی شرح پر، NPV - ` 633 ہے۔ | ur | technical | moderate |
The true rate of return should be less than 30%. | منافع کی صحیح شرح 30% سے کم ہونی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
At 27% rate of discount, it is found that the NPV is - ` 86 and + ` 105 at 26%. | 27% رعایت کی شرح پر، یہ پایا جاتا ہے کہ NPV - ` 86 ہے اور 26% پر + ` 105 ہے۔ | ur | technical | complex |
Through interpolation, we find r = 26.5% | اندرونی تخمینہ کے ذریعے، ہم r = 26.5% پاتے ہیں۔ | ur | technical | complex |
Project D: In this case also by using the trial and error method, it is found that at 37.6% rate of discount, NPV becomes almost zero. | منصوبہ D: اس معاملے میں بھی آزمائش اور غلطی کے طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے، یہ پایا جاتا ہے کہ 37.6% رعایت کی شرح پر، NPV تقریباً صفر ہو جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Therefore, r = 37.6%. | لہذا، r = 37.6%. | ur | technical | moderate |
(iv) NPV Project A: at 10% -10,000+10,000×0.909 = -910 | (iv) NPV منصوبہ A: 10% پر -10,000+10,000×0.909 = -910 | ur | technical | complex |
at 30% -10,000+10,000×0.769 = -2,310 | 30% پر -10,000+10,000×0.769 = -2,310 | ur | technical | complex |
Project B: at 10% -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013 | منصوبہ B: 10% پر -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013 | ur | technical | complex |
at 30% -10,000+7,500(0.769+0.592) = +208 | 30% پر -10,000+7,500(0.769+0.592) = +208 | ur | technical | complex |
Project C: at 10% -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134 | منصوبہ C: 10% پر -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134 | ur | technical | complex |
at 30% -10,000+2,000×0.769+4,000×0.592+12,000×0.455 =-633 | 30% پر -10,000+2,000×0.769+4,000×0.592+12,000×0.455 =-633 | ur | technical | complex |
Project D: at 10% -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821 | منصوبہ D: 10% پر -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821 | ur | technical | complex |
at 30% -10,000+10,000×0.769+3,000×(0.592+0.455) =+ 831 | 30% پر -10,000+10,000×0.769+3,000×(0.592+0.455) =+ 831 | ur | technical | complex |
The projects are ranked as follows according to the various methods: | منصوبوں کو مختلف طریقوں کے مطابق درجہ بندی اس طرح کی گئی ہے: | ur | technical | moderate |
Payback and ARR are theoretically unsound method for choosing between the investment projects. | پے بیک اور ARR سرمایہ کاری کے منصوبوں کے درمیان انتخاب کے لیے نظریاتی طور پر غیر معقول طریقہ کار ہیں۔ | ur | technical | complex |
Between the two time-adjusted (DCF) investment criteria, NPV and IRR, NPV gives consistent results. | دو وقت سے ایڈجسٹ (DCF) سرمایہ کاری کے معیار، NPV اور IRR کے درمیان، NPV مستقل نتائج دیتا ہے۔ | ur | technical | complex |
If the projects are independent (and there is no capital rationing), either IRR or NPV can be used since the same set of projects will be accepted by any of the methods. | اگر منصوبے آزاد ہیں (اور کوئی سرمائے کی راشننگ نہیں ہے)، تو IRR یا NPV میں سے کسی ایک کو استعمال کیا جا سکتا ہے کیونکہ منصوبوں کا ایک ہی سیٹ کسی بھی طریقہ کار سے قبول کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
In the present case, except Project A all the three projects should be accepted if the discount rate is 10%. | موجودہ صورت میں، پروجیکٹ A کے علاوہ تمام تین منصوبوں کو قبول کیا جانا چاہیے اگر رعایت کی شرح 10% ہے۔ | ur | technical | complex |
Only Projects B and D should be undertaken if the discount rate is 30%. | صرف پروجیکٹ B اور D کو شروع کیا جانا چاہیے اگر رعایت کی شرح 30% ہے۔ | ur | technical | complex |
The company's financial performance this quarter exceeded all expectations. | اس کمپنی کی اس سہ ماہی میں مالی کارکردگی تمام توقعات سے بڑھ گئی۔ | ur | financial | moderate |
Could you please provide a detailed breakdown of the project's expenses? | کیا آپ براہ کرم منصوبے کے اخراجات کی تفصیلی تقسیم فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | technical | moderate |
The new regulations will significantly impact the banking sector. | نئے ضوابط بینکنگ کے شعبے پر نمایاں اثر ڈالیں گے۔ | ur | financial | moderate |
He is a highly respected economist with years of experience. | وہ برسوں کے تجربے کے ساتھ ایک انتہائی معزز ماہر معاشیات ہیں۔ | ur | general | moderate |
The stock market experienced a sudden downturn due to global economic concerns. | عالمی معاشی خدشات کی وجہ سے اسٹاک مارکیٹ میں اچانک مندی دیکھی گئی۔ | ur | financial | complex |
Please submit your application before the deadline. | برائے مہربانی اپنی درخواست آخری تاریخ سے پہلے جمع کروائیں۔ | ur | general | simple |
The company announced a new investment strategy. | کمپنی نے ایک نئی سرمایہ کاری کی حکمت عملی کا اعلان کیا۔ | ur | financial | simple |
The meeting will be held next week. | اجلاس اگلے ہفتے منعقد ہوگا۔ | ur | general | simple |
The project requires careful planning and execution. | منصوبے کے لیے محتاط منصوبہ بندی اور عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
The interest rate on the loan is quite high. | قرض پر سود کی شرح کافی زیادہ ہے۔ | ur | financial | simple |
The government is implementing new tax reforms. | حکومت نئے ٹیکس اصلاحات نافذ کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Can you explain the concept of compound interest? | کیا آپ سود مرکب کے تصور کی وضاحت کر سکتے ہیں؟ | ur | financial | moderate |
The company's profits increased significantly this year. | اس سال کمپنی کے منافع میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ | ur | financial | simple |
The economic forecast predicts a period of growth. | معاشی پیشن گوئی ترقی کی مدت کی پیش گوئی کرتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The financial report is due next month. | مالیاتی رپورٹ اگلے مہینے جمع کروانی ہے۔ | ur | financial | simple |
The company is considering a merger with another firm. | کمپنی کسی دوسری فرم کے ساتھ انضمام پر غور کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The budget allocation for the department has been reduced. | محکمہ کے لیے بجٹ کی تخصیص کم کر دی گئی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The investment portfolio needs to be diversified. | سرمایہ کاری کے پورٹ فولیو کو متنوع بنانے کی ضرورت ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company's debt-to-equity ratio is a concern. | کمپنی کا قرض سے ایکویٹی کا تناسب ایک تشویش ہے۔ | ur | financial | moderate |
The annual general meeting will be held on the 15th of June. | سالانہ عام اجلاس 15 جون کو منعقد ہوگا۔ | ur | general | simple |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | financial | simple |
Please review the attached documents and provide your feedback by Friday. | براہ کرم منسلک دستاویزات کا جائزہ لیں اور جمعہ تک اپنی رائے دیں۔ | ur | general | simple |
The new software update includes several bug fixes and performance enhancements. | نئی سافٹ ویئر اپ ڈیٹ میں کئی بگ فکسز اور کارکردگی میں اضافہ شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
Despite the economic downturn, the company managed to maintain its profitability. | معاشی بدحالی کے باوجود، کمپنی اپنی منافع بخشیت کو برقرار رکھنے میں کامیاب رہی۔ | ur | financial | moderate |
The government announced new measures to stimulate economic growth. | حکومت نے معاشی ترقی کو تحریک دینے کے لیے نئے اقدامات کا اعلان کیا۔ | ur | news | simple |
The project's success depends on effective collaboration between different departments. | منصوبے کی کامیابی مختلف محکموں کے درمیان مؤثر تعاون پر منحصر ہے۔ | ur | general | moderate |
The research team is analyzing the data to identify potential trends. | تحقیقی ٹیم ممکنہ رجحانات کی نشاندہی کے لیے ڈیٹا کا تجزیہ کر رہی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company is committed to providing excellent customer service. | کمپنی بہترین کسٹمر سروس فراہم کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ | ur | general | simple |
The complex algorithm requires significant computational resources. | پیچیدہ الگورتھم کو نمایاں کمپیوٹیشنل وسائل کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
The CEO addressed the shareholders at the annual general meeting. | سی ای او نے سالانہ عام اجلاس میں شیئر ہولڈرز سے خطاب کیا۔ | ur | financial | moderate |
The new policy aims to improve workplace safety and reduce accidents. | نئی پالیسی کا مقصد کام کی جگہ کی حفاظت کو بہتر بنانا اور حادثات کو کم کرنا ہے۔ | ur | general | moderate |
The market volatility has created uncertainty among investors. | مارکیٹ کی اتار چڑھاؤ نے سرمایہ کاروں میں غیر یقینی صورتحال پیدا کر دی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company is exploring new opportunities for expansion in the international market. | کمپنی بین الاقوامی منڈی میں توسیع کے لیے نئے مواقع تلاش کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The technical specifications of the product are detailed in the user manual. | مصنوعات کی تکنیکی خصوصیات صارف دستی میں تفصیل سے بیان کی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The company's ethical standards are of paramount importance. | کمپنی کے اخلاقی معیار انتہائی اہمیت کے حامل ہیں۔ | ur | general | moderate |
The project faced several challenges, but the team managed to overcome them. | منصوبے کو کئی چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا، لیکن ٹیم ان پر قابو پانے میں کامیاب رہی۔ | ur | general | moderate |
The financial report provides a comprehensive overview of the company's performance. | مالیاتی رپورٹ کمپنی کی کارکردگی کا ایک جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company is investing heavily in research and development. | کمپنی تحقیق اور ترقی میں بھاری سرمایہ کاری کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The new system is designed to streamline the workflow and improve efficiency. | نیا نظام کام کے بہاؤ کو ہموار کرنے اور کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The company's long-term strategy focuses on sustainable growth and innovation. | کمپنی کی طویل مدتی حکمت عملی پائیدار ترقی اور جدت پر مرکوز ہے۔ | ur | financial | complex |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | اس کمپنی کی مالی کارکردگی میں اس سہ ماہی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Could you please provide me with the latest stock market updates? | کیا آپ براہ کرم مجھے تازہ ترین اسٹاک مارکیٹ کی تازہ ترین معلومات فراہم کر سکتے ہیں؟ | ur | financial | moderate |
The interest rate on the loan is quite high. | قرض پر سود کی شرح کافی زیادہ ہے۔ | ur | financial | simple |
Investors are closely monitoring the economic indicators. | سرمایہ کار معاشی اشاریوں پر گہری نظر رکھے ہوئے ہیں۔ | ur | financial | moderate |
The company announced a new dividend policy. | کمپنی نے ایک نئی ڈیویڈنڈ پالیسی کا اعلان کیا ہے۔ | ur | financial | simple |
The annual report provides a comprehensive overview of the company's activities. | سالانہ رپورٹ کمپنی کی سرگرمیوں کا ایک جامع جائزہ فراہم کرتی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The merger of the two banks created a financial giant. | دو بینکوں کے انضمام سے ایک مالیاتی دیو پیدا ہوا۔ | ur | financial | moderate |
The stock price fluctuated throughout the day. | اسٹاک کی قیمت دن بھر اتار چڑھاؤ کا شکار رہی۔ | ur | financial | simple |
The financial advisor gave me some valuable investment advice. | مالیاتی مشیر نے مجھے کچھ قیمتی سرمایہ کاری کے مشورے دیے۔ | ur | financial | simple |
The government implemented new tax regulations. | حکومت نے ٹیکس کے نئے ضوابط نافذ کیے ہیں۔ | ur | financial | simple |
The company is facing a liquidity crisis. | کمپنی کو لیکویڈیٹی کے بحران کا سامنا ہے۔ | ur | financial | moderate |
The company's revenue increased by 15% last year. | گزشتہ سال کمپنی کی آمدنی میں 15 فیصد اضافہ ہوا۔ | ur | financial | simple |
The company is considering a share buyback program. | کمپنی شیئر بائی بیک پروگرام پر غور کر رہی ہے۔ | ur | financial | moderate |
The economic outlook for the next quarter is uncertain. | آئندہ سہ ماہی کے لیے معاشی منظر نامہ غیر یقینی ہے۔ | ur | financial | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.