en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Manufacturer of ___________are not eligible for opting for composition levy under section 10(1). | ___________ کے مینوفیکچرر دفعہ 10(1) کے تحت کمپوزیشن لیوی کا انتخاب کرنے کے اہل نہیں ہیں۔ | ur | technical | moderate |
GST on _______ shall be levied with effect from such date as may be notified by the Government. | _______ پر جی ایس ٹی اس تاریخ سے نافذ کیا جائے گا جو حکومت کی طرف سے نوٹیفائی کی جائے۔ | ur | technical | moderate |
Tax on service by way of renting of residential __________ to a registered partnership firm is payable under reverse charge. | رجسٹرڈ پارٹنرشپ فرم کو رہائشی __________ کی کرایہ داری کے ذریعے سروس پر ٹیکس ریورس چارج کے تحت قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | complex |
Tax on renting of immovable property services supplied by a __________ authority to a registered person is payable under reverse charge. | رجسٹرڈ شخص کو __________ اتھارٹی کی طرف سے فراہم کردہ غیر منقولہ جائیداد کی کرایہ داری کی خدمات پر ٹیکس ریورس چارج کے تحت قابل ادائیگی ہے۔ | ur | technical | complex |
Supply of goods which attracts nil rate of tax is an ________ supply. | سامان کی سپلائی جو صفر ٹیکس کی شرح کو راغب کرتی ہے وہ ایک ________ سپلائی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Supplier engaged in making any ______ State outward supplies of goods or services is not eligible for opting for c composition levy under section 10(1). | سامان یا خدمات کی کوئی ______ ریاستی بیرونی سپلائی کرنے میں مصروف سپلائر دفعہ 10(1) کے تحت کمپوزیشن لیوی کا انتخاب کرنے کا اہل نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
The place of supply is the location of the recipient. | رسد کی جگہ وصول کنندہ کا مقام ہے۔ | ur | technical | simple |
When provided to an unregistered person, the place of supply is where the event is held. | جب غیر رجسٹرڈ شخص کو فراہم کیا جاتا ہے، تو رسد کی جگہ وہ جگہ ہے جہاں تقریب منعقد کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The event can be cultural, artistic, or sporting. | تقریب ثقافتی، فنکارانہ، یا کھیلوں کی ہو سکتی ہے۔ | ur | general | simple |
It can also be a conference, fair, or exhibition. | یہ کانفرنس، میلے، یا نمائش بھی ہو سکتی ہے۔ | ur | general | simple |
Mega Events organizes an award function in Mumbai. | میگا ایونٹس ممبئی میں ایک ایوارڈ تقریب کا انعقاد کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
Since the recipient is registered, the place of supply is Ahmedabad. | چونکہ وصول کنندہ رجسٹرڈ ہے، اس لیے رسد کی جگہ احمد آباد ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the event is held in multiple states, the place of supply is determined proportionally. | اگر تقریب متعدد ریاستوں میں منعقد ہوتی ہے، تو رسد کی جگہ متناسب طور پر طے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The proportionate value is determined by the contract. | متناسب قیمت کا تعین معاہدے سے ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Moonlight Events organizes promotional events. | مون لائٹ ایونٹس پروموشنل ایونٹس کا انعقاد کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
They charge a consolidated amount. | وہ ایک مشترکہ رقم وصول کرتے ہیں۔ | ur | business | simple |
The place of supply is in both states. | رسد کی جگہ دونوں ریاستوں میں ہے۔ | ur | technical | simple |
Transportation of goods includes mail or courier. | سامان کی نقل و حمل میں ڈاک یا کورئیر شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The place of supply for a registered person is their location. | رجسٹرڈ شخص کے لیے رسد کی جگہ ان کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
For an unregistered person, it's where the goods are handed over. | غیر رجسٹرڈ شخص کے لیے، یہ وہ جگہ ہے جہاں سامان حوالے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
M/s Sukhiram sends a courier to Pune. | مسٹر سکھیرام نے پونے کو ایک کورئیر بھیجا۔ | ur | business | simple |
Mr. Bindisaar sends a courier to Amritsar. | مسٹر بندیسار نے امرتسر کو ایک کورئیر بھیجا۔ | ur | business | simple |
Passenger transportation services are also covered. | مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات بھی شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The place of supply is the recipient's location. | رسد کی جگہ وصول کنندہ کا مقام ہے۔ | ur | technical | simple |
Mr. Amar travels from Mumbai to Bangalore. | مسٹر امر ممبئی سے بنگلور کا سفر کرتے ہیں۔ | ur | general | simple |
Telecommunication services have specific rules. | ٹیلی کمیونیکیشن سروسز کے مخصوص اصول ہیں۔ | ur | technical | simple |
The company provides services related to telecommunications. | کمپنی ٹیلی کمیونیکیشن سے متعلق خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The location of the service is where the cable connection is installed. | سروس کی جگہ وہ ہے جہاں کیبل کنکشن نصب ہے۔ | ur | technical | moderate |
For mobile connections, the billing address determines the place of supply. | موبائل کنکشن کے لیے، بلنگ کا پتہ سپلائی کی جگہ کا تعین کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Prepaid services use the address of the selling agent or the location where the voucher is sold. | پری پیڈ خدمات سیلنگ ایجنٹ کے پتے یا اس جگہ کا استعمال کرتی ہیں جہاں واؤچر فروخت ہوتا ہے۔ | ur | technical | complex |
If the address is unavailable, the place of supply is the supplier's location. | اگر پتہ دستیاب نہیں ہے، تو سپلائی کی جگہ سپلائر کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
Internet banking or electronic payments determine the place of supply based on the supplier's records. | انٹرنیٹ بینکنگ یا الیکٹرانک ادائیگیاں سپلائر کے ریکارڈ کی بنیاد پر سپلائی کی جگہ کا تعین کرتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
The place of supply for banking services is the recipient's location. | بینکنگ خدمات کے لیے سپلائی کی جگہ وصول کنندہ کا مقام ہے۔ | ur | technical | simple |
Insurance services to registered persons are supplied at their location. | رجسٹرڈ افراد کو بیمہ کی خدمات ان کے مقام پر فراہم کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Advertisement services to the government are supplied in the states identified in the contract. | حکومت کو اشتہاری خدمات ان ریاستوں میں فراہم کی جاتی ہیں جن کی شناخت معاہدے میں کی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
The general rule applies if the service doesn't fall under specific cases. | عام اصول لاگو ہوتا ہے اگر سروس مخصوص معاملات میں نہیں آتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the recipient is registered, the place of supply is their location. | اگر وصول کنندہ رجسٹرڈ ہے، تو سپلائی کی جگہ ان کا مقام ہے۔ | ur | technical | simple |
For unregistered recipients, it's the recipient's location if available, otherwise the supplier's. | غیر رجسٹرڈ وصول کنندگان کے لیے، یہ وصول کنندہ کا مقام ہے اگر دستیاب ہو، ورنہ سپلائر کا۔ | ur | technical | complex |
The default presumption for registered recipients is their location. | رجسٹرڈ وصول کنندگان کے لیے پہلے سے طے شدہ مفروضہ ان کا مقام ہے۔ | ur | technical | simple |
For unregistered recipients, the supplier's location is often used. | غیر رجسٹرڈ وصول کنندگان کے لیے، سپلائر کا مقام اکثر استعمال ہوتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A bank branch's location is the place of supply for services to non-customers. | غیر صارفین کو خدمات کے لیے بینک برانچ کا مقام سپلائی کی جگہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consultancy services are supplied at the recipient's location if registered. | رجسٹرڈ ہونے پر مشاورتی خدمات وصول کنندہ کے مقام پر فراہم کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Services related to immovable property are supplied where the property is located. | غیر منقولہ جائیداد سے متعلق خدمات وہاں فراہم کی جاتی ہیں جہاں جائیداد واقع ہے۔ | ur | technical | moderate |
Architectural services for a building under construction are supplied where the building will be. | زیر تعمیر عمارت کے لیے آرکیٹیکچرل خدمات وہاں فراہم کی جاتی ہیں جہاں عمارت واقع ہوگی۔ | ur | technical | complex |
Hotel accommodation services are supplied where the hotel is located. | ہوٹل میں رہائش کی خدمات وہاں فراہم کی جاتی ہیں جہاں ہوٹل واقع ہے۔ | ur | technical | simple |
If the property is outside India, the recipient's location is the place of supply. | اگر جائیداد ہندوستان سے باہر ہے، تو وصول کنندہ کا مقام سپلائی کی جگہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
An agency or representational office in any territory shall be treated as having an establishment in that territory. | کسی بھی علاقے میں ایک ایجنسی یا نمائندہ دفتر کو اس علاقے میں ایک ادارہ سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Supplies in territorial waters are subject to specific regulations under the IGST Act. | ساحلی پانیوں میں سپلائی آئی جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت مخصوص ضوابط کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The location of the supplier in territorial waters determines the place of supply. | ساحلی پانیوں میں سپلائر کا مقام سپلائی کی جگہ کا تعین کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The term 'territorial waters' is not explicitly defined in GST law. | اصطلاح 'ساحلی پانیوں' کی وضاحت جی ایس ٹی قانون میں واضح طور پر نہیں کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Territorial waters extend up to 12 nautical miles from the baseline. | ساحلی پانی بیس لائن سے 12 بحری میل تک پھیلے ہوئے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The coastal state or Union territory where the nearest baseline point is located is considered. | وہ ساحلی ریاست یا یونین علاقہ جہاں قریب ترین بیس لائن پوائنٹ واقع ہے، اس پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
This section determines the location of the supplier and/or the place of supply. | یہ سیکشن سپلائر کے مقام اور/یا سپلائی کی جگہ کا تعین کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply is deemed to be in the coastal state or Union territory. | سپلائی کی جگہ ساحلی ریاست یا یونین علاقہ سمجھی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Let us understand the term “territorial waters”. | آئیے اصطلاح “ساحلی پانیوں” کو سمجھتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The limit of territorial waters is 12 nautical miles from the baseline. | ساحلی پانیوں کی حد بیس لائن سے 12 بحری میل ہے۔ | ur | technical | simple |
Where the location of the supplier is in the territorial waters, it shall be deemed that location of such supplier is in the coastal State. | جہاں سپلائر کا مقام ساحلی پانیوں میں ہے، یہ سمجھا جائے گا کہ اس سپلائر کا مقام ساحلی ریاست میں ہے۔ | ur | technical | complex |
Similarly, in case where the place of supply is in territorial waters, the place of supply shall be deemed to be in the coastal State. | اسی طرح، اس صورت میں جہاں سپلائی کی جگہ ساحلی پانیوں میں ہے، سپلائی کی جگہ ساحلی ریاست سمجھی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
The place of supply of goods is the location of the goods at the time of movement termination. | سامان کی سپلائی کی جگہ سامان کا وہ مقام ہے جب نقل و حرکت ختم ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If goods are delivered to a third party, the place of supply is the third party's principal place of business. | اگر سامان کسی تیسرے فریق کو پہنچایا جاتا ہے، تو سپلائی کی جگہ تیسرے فریق کا بنیادی کاروباری مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
If there is no movement of goods, the place of supply is the location of the goods at the time of delivery. | اگر سامان کی کوئی نقل و حرکت نہیں ہے، تو سپلائی کی جگہ سامان کی ترسیل کے وقت کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
For unregistered persons, the place of supply is the address recorded on the invoice. | غیر رجسٹرڈ افراد کے لیے، سپلائی کی جگہ انوائس پر درج پتہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the address is not recorded, the place of supply is the location of the supplier. | اگر پتہ درج نہیں ہے، تو سپلائی کی جگہ سپلائر کا مقام ہے۔ | ur | technical | moderate |
For goods assembled or installed at a site, the place of supply is the place of assembly or installation. | کسی جگہ پر جمع یا نصب کیے گئے سامان کے لیے، سپلائی کی جگہ جمع یا تنصیب کی جگہ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Goods supplied on a conveyance are supplied where the goods are taken on board. | کسی گاڑی پر فراہم کردہ سامان وہاں فراہم کیا جاتا ہے جہاں سامان سوار کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply of services is determined with reference to a proxy for certain services. | کچھ خدمات کے لیے سپلائی کی جگہ کسی پراکسی کے حوالے سے طے کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where such figures relate to a telecom circle comprising of more than one State/Union territory, the subscriber figures for that State/Union territory shall be calculated in the ratio of the populations of that State/Union territory, as determined in the latest census. | اگر اس طرح کے اعداد و شمار ایک ٹیلی کام سرکل سے متعلق ہیں جس میں ایک سے زیادہ ریاست/یونین علاقہ شامل ہے، تو اس ریاست/یونین علاقہ کے لیے سبسکرائبر کے اعداد و شمار کا حساب اس ریاست/یونین علاقہ کی آبادی کے تناسب سے لگایا جائے گا، جیسا کہ تازہ ترین مردم شماری میں طے کیا گیا ہے۔ | ur | technical | complex |
ABC is a government agency which deals with the all the advertisement and publicity of the Government. | اے بی سی ایک سرکاری ایجنسی ہے جو حکومت کے تمام اشتہارات اور تشہیر سے نمٹتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
It has various wings dealing with various types of publicity. | اس کے مختلف شعبے ہیں جو مختلف قسم کی تشہیر سے نمٹتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
In furtherance thereof, it issues release orders to various agencies and entities. | اس کے نتیجے میں، یہ مختلف ایجنسیوں اور اداروں کو ریلیز آرڈر جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
These agencies and entities thereafter provide the service and then issue invoices to ABC indicating the amount to be paid by them. | یہ ایجنسیاں اور ادارے اس کے بعد سروس فراہم کرتے ہیں اور پھر اے بی سی کو انوائس جاری کرتے ہیں جس میں ان کی طرف سے ادا کی جانے والی رقم کی نشاندہی کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
ABC issues a release order to a newspaper for an advertisement on ‘Beti bachao beti padhao’ | اے بی سی ایک اخبار کو 'بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ' کے اشتہار کے لیے ریلیز آرڈر جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply of this service shall be in the Union territory of Delhi, and the States of Maharashtra, Uttar Pradesh and Rajasthan. | اس سروس کی فراہمی کی جگہ دہلی کی یونین ٹیریٹری، اور مہاراشٹر، اتر پردیش اور راجستھان کی ریاستیں ہوں گی۔ | ur | technical | complex |
DEF should issue separate State-wise and Union territory-wise invoices based on the editions. | ڈی ای ایف کو ایڈیشنز کی بنیاد پر الگ الگ ریاست وار اور یونین ٹیریٹری وار انوائس جاری کرنے چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
As a part of the campaign ‘Swachh Bharat’, ABC has engaged a company GH for printing of 1,00,000 pamphlets. | مہم 'سواچھ بھارت' کے ایک حصے کے طور پر، اے بی سی نے 1,00,000 پمفلٹ چھاپنے کے لیے ایک کمپنی جی ایچ کو شامل کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply of this service is in Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan. | اس سروس کی فراہمی کی جگہ ہریانہ، اتر پردیش اور راجستھان میں ہے۔ | ur | technical | simple |
Separate invoices will have to be issued State-wise by GH to ABC indicating the value pertaining to that State. | جی ایچ کو اے بی سی کو ریاست وار الگ الگ انوائس جاری کرنے ہوں گے جس میں اس ریاست سے متعلق قیمت کی نشاندہی کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
ABC as part of the campaign ‘Saakshar Bharat’ has engaged a firm IJ for putting up hoardings near the Airports in the 4 metros. | مہم 'ساक्षर بھارت' کے حصے کے طور پر اے بی سی نے 4 میٹرو میں ہوائی اڈوں کے قریب ہورڈنگ لگانے کے لیے ایک فرم آئی جے کو شامل کیا ہے۔ | ur | technical | complex |
The place of supply of this service is in the Union territory of Delhi and the States of Maharashtra, Tamil Nadu and West Bengal. | اس سروس کی فراہمی کی جگہ دہلی کی یونین ٹیریٹری اور مہاراشٹر، تامل ناڈو اور مغربی بنگال کی ریاستیں ہیں۔ | ur | technical | complex |
ABC places an order on KL for advertisements to be placed on a train with regard to the ‘Janani Suraksha Yojana’. | اے بی سی نے کے ایل کو 'جنانى سُرکشا یوجنا' کے سلسلے میں ٹرین پر اشتہارات لگانے کا آرڈر دیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply of this service is in the Union territory of Delhi and States of Haryana, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra Karnataka and Goa. | اس سروس کی فراہمی کی جگہ دہلی کی یونین ٹیریٹری اور ہریانہ، اتر پردیش، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر کرناٹک اور گوا کی ریاستیں ہیں۔ | ur | technical | complex |
Separate invoices will have to be issued State-wise and Union territory-wise by KL to ABC indicating the value pertaining to that State or Union territory. | کے ایل کو اے بی سی کو ریاست وار اور یونین ٹیریٹری وار الگ الگ انوائس جاری کرنے ہوں گے جس میں اس ریاست یا یونین ٹیریٹری سے متعلق قیمت کی نشاندہی کی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
ABC has issued a release order to MN for display of advertisements relating to the ‘Ujjwala’ scheme on the railway tickets. | اے بی سی نے ایم این کو ریلوے ٹکٹوں پر 'اُجّولا' اسکیم سے متعلق اشتہارات کی نمائش کے لیے ریلیز آرڈر جاری کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The place of supply of this service is in Madhya Pradesh and Chattisgarh. | اس سروس کی فراہمی کی جگہ مدھیہ پردیش اور چھتیس گڑھ میں ہے۔ | ur | technical | simple |
Separate invoices will have to be issued State-wise by MN to ABC indicating the value pertaining to that State. | ایم این کو اے بی سی کو ریاست وار الگ الگ انوائس جاری کرنے ہوں گے جس میں اس ریاست سے متعلق قیمت کی نشاندہی کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
For an advertisement on ‘Pradhan Mantri Ujjwala Yojana’, to be broadcast on a FM radio station OP, for the radio stations of OP Kolkata, OP Bhubaneswar, OP Patna, OP Ranchi and OP Delhi, the release order issued by ABC will show the breakup of the amount which is to be paid to each of these radio stations. | 'پردھان منتری اُجّولا یوجنا' پر ایک اشتہار کے لیے، جو ایف ایم ریڈیو اسٹیشن او پی پر نشر کیا جائے گا، او پی کولکتہ، او پی بھوبنیشور، او پی پٹنہ، او پی رانچی اور او پی دہلی کے ریڈیو اسٹیشنوں کے لیے، اے بی سی کی طرف سے جاری کردہ ریلیز آرڈر اس رقم کی تقسیم کو ظاہر کرے گا جو ان میں سے ہر ایک ریڈیو اسٹیشن کو ادا کی جانی ہے۔ | ur | technical | complex |
The government levies Goods and Services Tax (GST) on most goods and services. | حکومت زیادہ تر اشیاء اور خدمات پر گڈز اینڈ سروسز ٹیکس (جی ایس ٹی) عائد کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Religious trusts are often exempt from GST on certain services. | مذہبی ٹرسٹ اکثر بعض خدمات پر جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہوتے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The rent received by a temple for commercial shops may be subject to GST. | کمرشل دکانوں کے لیے مندر کو ملنے والا کرایہ جی ایس ٹی کے تابع ہو سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Services related to agriculture, like warehousing of produce, may be exempt. | زراعت سے متعلق خدمات، جیسے پیداوار کی گودام سازی، مستثنیٰ ہو سکتی ہیں۔ | ur | legal | moderate |
A charitable trust providing skill development services may be liable for GST. | مہارت کی ترقی کی خدمات فراہم کرنے والے ایک خیراتی ٹرسٹ پر جی ایس ٹی عائد ہو سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Agricultural operations directly related to production are often exempt from GST. | پیداوار سے براہ راست متعلق زرعی کارروائیاں اکثر جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہوتی ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Renting of agro machinery is exempt from GST. | زرعی مشینری کا کرایہ جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | simple |
Agricultural extension services are also exempt. | زرعی توسیع کی خدمات بھی مستثنیٰ ہیں۔ | ur | legal | simple |
Services by Agricultural Produce Marketing Committees are not liable to GST. | زرعی پیداوار مارکیٹنگ کمیٹیوں کی خدمات جی ایس ٹی کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Warehousing of agricultural produce is exempt from GST. | زرعی پیداوار کی گودام سازی جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | simple |
Processed tea and coffee are not considered agricultural produce for GST purposes. | پروسیس شدہ چائے اور کافی کو جی ایس ٹی کے مقاصد کے لیے زرعی پیداوار نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Milling of paddy into rice is not exempt from GST. | دھان کو چاول میں پیسنا جی ایس ٹی سے مستثنیٰ نہیں ہے۔ | ur | legal | moderate |
Educational institutions are generally exempt from GST on their services. | تعلیمی ادارے عام طور پر اپنی خدمات پر جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہوتے ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Services provided by an educational institution to its students are exempt. | ایک تعلیمی ادارے کی جانب سے اپنے طلباء کو فراہم کی جانے والی خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.