en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Coaching institutes that are not recognized educational institutions are subject to GST. | کوچنگ انسٹی ٹیوٹ جو تسلیم شدہ تعلیمی ادارے نہیں ہیں، جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Boarding schools may have composite supplies, and their taxability is determined accordingly. | بورڈنگ اسکولوں میں جامع سپلائی ہو سکتی ہے، اور ان کی ٹیکس کی ذمہ داری اسی کے مطابق طے کی جاتی ہے۔ | ur | legal | complex |
The GST law aims to balance core and ancillary educational services. | جی ایس ٹی قانون کا مقصد بنیادی اور ضمنی تعلیمی خدمات میں توازن قائم کرنا ہے۔ | ur | legal | moderate |
A course leading to a dual qualification may be assessed separately for GST. | دوہری قابلیت کی طرف لے جانے والے ایک کورس کا جی ایس ٹی کے لیے الگ سے جائزہ لیا جا سکتا ہے۔ | ur | legal | complex |
The definition of 'educational institution' is crucial for GST exemptions. | 'تعلیمی ادارے' کی تعریف جی ایس ٹی چھوٹ کے لیے بہت اہم ہے۔ | ur | legal | moderate |
The government provides exemptions to promote education. | حکومت تعلیم کو فروغ دینے کے لیے چھوٹ فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The taxability will be determined by the supply which attracts the highest rate of GST. | ٹیکس کی وصولی کا تعین اس سپلائی سے کیا جائے گا جو سب سے زیادہ جی ایس ٹی کی شرح کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Incidental auxiliary courses provided by way of hobby classes will be treated as composite supply. | شوق کی کلاسوں کے ذریعے فراہم کردہ حادثاتی معاون کورسز کو جامع سپلائی کے طور پر سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
IIMs are empowered to grant degrees and diplomas. | آئی آئی ایم کو ڈگریاں اور ڈپلومے دینے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | simple |
Services provided by IIMs to their students in long duration programs are exempt from GST. | طویل مدتی پروگراموں میں آئی آئی ایم کے ذریعہ اپنے طلباء کو فراہم کی جانے والی خدمات جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Short duration programs are not exempt from GST. | مختصر مدتی پروگرام جی ایس ٹی سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
Entrance examinations conducted by government bodies are treated as educational institutions. | حکومت کے زیر انتظام اداروں کے ذریعہ منعقدہ داخلہ امتحانات کو تعلیمی ادارے سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
GST is exempt on services provided by Central or State Boards for conducting examinations. | امتحانات کے انعقاد کے لیے مرکزی یا ریاستی بورڈز کے ذریعہ فراہم کردہ خدمات پر جی ایس ٹی چھوٹ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Services related to admission or conduct of examination are also exempt. | داخلے یا امتحان کے انعقاد سے متعلق خدمات بھی مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Educational institutions often have mess facilities for students and staff. | تعلیمی اداروں میں اکثر طلباء اور عملے کے لیے میس کی سہولیات ہوتی ہیں۔ | ur | general | simple |
Catering services provided by an educational institution are exempt. | ایک تعلیمی ادارے کے ذریعہ فراہم کردہ کیٹرنگ خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Serving food to anganwadis is also covered by the exemption. | آنگن واڑیوں کو کھانا کھلانا بھی اس چھوٹ میں شامل ہے۔ | ur | general | moderate |
Services supplied by an educational institution by way of issuance of migration certificates are exempt. | منتقلی کے سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے ذریعے ایک تعلیمی ادارے کے ذریعہ فراہم کردہ خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | complex |
Fees charged from prospective employers are liable to tax. | متوقع آجروں سے وصول کی جانے والی فیس ٹیکس کے لیے ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Maritime Training Institutes are educational institutions. | میری ٹائم ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ تعلیمی ادارے ہیں۔ | ur | technical | simple |
Auxiliary services are exempt under certain conditions. | معاون خدمات بعض شرائط کے تحت مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Services of transportation of students and faculty are exempt. | طلباء اور فیکلٹی کی نقل و حمل کی خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Services of paper setters and examiners are exempt. | پیپر سیٹرز اور امتحان لینے والوں کی خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Security and housekeeping services within the premises of a higher secondary school are exempt. | اعلیٰ ثانوی اسکول کی حدود میں سیکیورٹی اور ہاؤس کیپنگ کی خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | complex |
Affiliation services provided by universities are taxable. | یونیورسٹیوں کے ذریعہ فراہم کردہ الحاق کی خدمات قابل ٹیکس ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Health care services by a clinical establishment are generally exempt. | کلینیکل ادارے کے ذریعہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات عام طور پر مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Under GST, essential goods/services, i.e. public consumption products/services, have been exempted. | جی ایس ٹی کے تحت، ضروری سامان/خدمات، یعنی عوامی استعمال کی مصنوعات/خدمات کو چھوٹ دی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Items such as unpacked food grains, milk, eggs, curd, lassi and fresh vegetables are among the items exempted from GST. | غیر پیک شدہ اناج، دودھ، انڈے، دہی، لسی اور تازہ سبزیاں جیسی اشیاء جی ایس ٹی سے مستثنیٰ اشیاء میں شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Further, essential services like health care services, education services, etc. have also been exempted. | مزید برآں، ضروری خدمات جیسے صحت کی دیکھ بھال کی خدمات، تعلیمی خدمات وغیرہ کو بھی چھوٹ دی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Exemption to specified activities or transactions | مخصوص سرگرمیوں یا لین دین کو چھوٹ | ur | technical | simple |
Services by way of transfer of a going concern, as a whole or an independent part thereof. | جاری کاروبار کی منتقلی کے ذریعے خدمات، بطور مجموعی یا اس کا ایک آزاد حصہ۔ | ur | technical | moderate |
Services by way of loading, unloading, packing, storage or warehousing of rice. | چاول کی لوڈنگ، ان لوڈنگ، پیکنگ، اسٹوریج یا گودام کے ذریعے خدمات۔ | ur | technical | moderate |
Exemption to specified suppliers | مخصوص سپلائرز کو چھوٹ | ur | technical | simple |
Services provided by the Central Government, State Government, Union territory or local authority where the consideration for such services does not exceed ` 5,000. | مرکزی حکومت، ریاستی حکومت، یونین ٹیریٹری یا مقامی اتھارٹی کی طرف سے فراہم کردہ خدمات جہاں ایسی خدمات کے لیے غور 5,000 روپے سے زیادہ نہ ہو۔ | ur | technical | complex |
Services by an entity registered under section 12AA or 12AB of the Income-tax Act, 1961 by way of charitable activities. | انکم ٹیکس ایکٹ، 1961 کی دفعہ 12AA یا 12AB کے تحت رجسٹرڈ ایک ادارے کی طرف سے خیراتی سرگرمیوں کے ذریعے خدمات۔ | ur | technical | complex |
Exemption to specified recipients | مخصوص وصول کنندگان کو چھوٹ | ur | technical | simple |
Services provided to the Central Government, State Government, Union territory under any insurance scheme for which total premium is paid by the Central Government, State Government, Union territory. | مرکزی حکومت، ریاستی حکومت، یونین ٹیریٹری کو کسی بھی انشورنس اسکیم کے تحت فراہم کردہ خدمات جس کے لیے کل پریمیم مرکزی حکومت، ریاستی حکومت، یونین ٹیریٹری ادا کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Services provided to the Central Government, State Government, Union territory administration under any training programme, for which 75% or more of the total expenditure is borne by the Central Government, State Government, Union territory administration. | کسی بھی تربیتی پروگرام کے تحت مرکزی حکومت، ریاستی حکومت، یونین ٹیریٹری انتظامیہ کو فراہم کردہ خدمات، جس کے لیے کل اخراجات کا 75% یا اس سے زیادہ مرکزی حکومت، ریاستی حکومت، یونین ٹیریٹری انتظامیہ برداشت کرتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Exemption to specified suppliers and specified recipients | مخصوص سپلائرز اور مخصوص وصول کنندگان کو چھوٹ | ur | technical | simple |
Services by the Employees’ State Insurance Corporation to persons governed under the Employees’ State Insurance Act, 1948. | ملازمین کی ریاستی انشورنس کارپوریشن کی طرف سے ملازمین کی ریاستی انشورنس ایکٹ، 1948 کے تحت چلنے والے افراد کو خدمات۔ | ur | technical | complex |
Services by National Pension System (NPS) Trust to its members against consideration in the form of administrative fee. | قومی پنشن سسٹم (این پی ایس) ٹرسٹ کی طرف سے اپنے ممبروں کو انتظامی فیس کی شکل میں غور کے خلاف خدمات۔ | ur | technical | moderate |
In this chapter, we shall discuss the power to grant exemption from tax under CGST Act/IGST Act, list of services exempt from GST in detail and an overview of the goods exempt from tax. | اس باب میں، ہم سی جی ایس ٹی ایکٹ/آئی جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت ٹیکس سے چھوٹ دینے کا اختیار، جی ایس ٹی سے مستثنیٰ خدمات کی تفصیل سے فہرست اور ٹیکس سے مستثنیٰ سامان کا جائزہ لیں گے۔ | ur | technical | complex |
Where the Government is satisfied that it is necessary in the public interest so to do, it may, on the recommendations of the Council, by notification, exempt generally, either absolutely or subject to such conditions as may be specified therein, goods or services or both of any specified description from the whole or ... | جہاں حکومت اس بات سے مطمئن ہو کہ عوامی مفاد میں ایسا کرنا ضروری ہے، تو وہ کونسل کی سفارشات پر، نوٹیفکیشن کے ذریعے، عام طور پر، یا تو مکمل طور پر یا ان شرائط کے تابع جو اس میں مخصوص کی جا سکتی ہیں، کسی بھی مخصوص تفصیل کے سامان یا خدمات یا دونوں کو اس تاریخ سے جو اس طرح کے نوٹیفکیشن میں مخصوص کی جا سکتی ہے، اس پر عائد ٹی... | ur | technical | complex |
Exemption can be from whole of tax or part of tax | چھوٹ ٹیکس کے پورے یا جزوی حصے سے ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | simple |
Unconditional exemption is mandatory | غیر مشروط چھوٹ لازمی ہے۔ | ur | technical | simple |
The Government may exempt any goods and/or services on which tax is leviable from payment of tax BY SPECIAL ORDER on recommendation of the GST Council under circumstances of an exceptional nature to be stated in such order in the public interest wholly | حکومت جی ایس ٹی کونسل کی سفارش پر خصوصی حکم کے ذریعے ان حالات میں جو غیر معمولی نوعیت کے ہوں، عوامی مفاد میں مکمل طور پر ٹیکس کی ادائیگی سے کسی بھی سامان اور/یا خدمات کو مستثنیٰ قرار دے سکتی ہے۔ | ur | technical | complex |
The hospital provides various healthcare services. | ہسپتال مختلف صحت کی دیکھ بھال کی خدمات فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
IVF treatments are considered healthcare services. | آئی وی ایف علاج کو صحت کی دیکھ بھال کی خدمات سمجھا جاتا ہے۔ | ur | medical | simple |
Plastic surgery to repair a cleft lip is exempt from GST. | کٹی ہوئی ہونٹ کی مرمت کے لیے پلاسٹک سرجری جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | legal | moderate |
Air ambulance services are exempt from GST. | ایئر ایمبولینس کی خدمات جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | legal | simple |
Palliative care for terminally ill patients is exempt. | آخری بیماری میں مبتلا مریضوں کے لیے پالیٹیو کیئر مستثنیٰ ہے۔ | ur | medical | moderate |
Yoga is recognized as a system of medicine. | یوگا کو طب کے نظام کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ | ur | medical | simple |
Services related to stem cell preservation are not exempt. | اسٹیم سیل کے تحفظ سے متعلق خدمات مستثنیٰ نہیں ہیں۔ | ur | medical | moderate |
The government provides various services to the public. | حکومت عوام کو مختلف خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Services by a governmental authority are often exempt. | سرکاری اتھارٹی کی خدمات اکثر مستثنیٰ ہوتی ہیں۔ | ur | legal | moderate |
Renting of rooms in a nursing home is taxable. | نرسنگ ہوم میں کمرے کرائے پر دینا ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | legal | moderate |
Food supplied to in-patients is taxable. | مریضوں کو فراہم کیا جانے والا کھانا ٹیکس کے قابل ہے۔ | ur | legal | moderate |
Services in the Intensive Care Unit are taxable. | انٹینسو کیئر یونٹ میں خدمات ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The government provides services related to passports. | حکومت پاسپورٹ سے متعلق خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
The Department of Posts provides postal services. | محکمہ ڈاک ڈاک کی خدمات فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Services provided by the government are often exempt. | حکومت کی طرف سے فراہم کی جانے والی خدمات اکثر مستثنیٰ ہوتی ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The government may charge fines for contract breaches. | حکومت معاہدے کی خلاف ورزیوں پر جرمانے عائد کر سکتی ہے۔ | ur | legal | moderate |
The definition of 'business entity' is important. | 'کاروباری ادارے' کی تعریف اہم ہے۔ | ur | legal | moderate |
The government provides services to business entities. | حکومت کاروباری اداروں کو خدمات فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | simple |
Services by the Department of Posts are often exempt. | محکمہ ڈاک کی خدمات اکثر مستثنیٰ ہوتی ہیں۔ | ur | legal | moderate |
The government's role in healthcare is significant. | صحت کی دیکھ بھال میں حکومت کا کردار اہم ہے۔ | ur | general | moderate |
The company faced a significant penalty for failing to complete the construction project on time. | کمپنی کو وقت پر تعمیراتی منصوبہ مکمل کرنے میں ناکامی پر بھاری جرمانہ عائد کیا گیا۔ | ur | technical | moderate |
According to the contract, the department demanded damages from the construction company. | معاہدے کے مطابق، محکمہ نے تعمیراتی کمپنی سے ہرجانہ طلب کیا۔ | ur | technical | moderate |
The amount paid by the company to the department is exempt from tax. | کمپنی کی جانب سے محکمہ کو ادا کی جانے والی رقم ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
Liquidated damages are paid to compensate for losses due to a contract breach. | مائع نقصانات معاہدے کی خلاف ورزی کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کی تلافی کے لیے ادا کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
These payments are not considered as a supply and are not taxable. | یہ ادائیگیاں سپلائی نہیں سمجھی جاتیں اور ٹیکس کے قابل نہیں ہیں۔ | ur | technical | simple |
The government launched a housing scheme for the urban poor. | حکومت نے شہری غریبوں کے لیے ایک رہائشی اسکیم شروع کی۔ | ur | news | simple |
The mission aims to provide housing for all by 2022. | اس مشن کا مقصد 2022 تک سب کے لیے رہائش فراہم کرنا ہے۔ | ur | news | simple |
The scheme includes slum rehabilitation and affordable housing. | اس اسکیم میں کچی آبادیوں کی بحالی اور سستی رہائش شامل ہے۔ | ur | news | moderate |
Individual families can get assistance to build or enhance their homes. | انفرادی خاندان اپنے گھروں کی تعمیر یا بہتری کے لیے مدد حاصل کر سکتے ہیں۔ | ur | news | moderate |
Construction services for individual houses under the scheme are exempt from GST. | اس اسکیم کے تحت انفرادی گھروں کے لیے تعمیراتی خدمات جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Original works include new constructions and alterations. | اصل کاموں میں نئی تعمیرات اور تبدیلیاں شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Passenger transport by air in economy class is exempt in certain states. | معاشی طبقے میں ہوائی جہاز کے ذریعے مسافروں کی نقل و حمل بعض ریاستوں میں مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Non-air conditioned contract carriages are exempt, excluding tourism. | غیر ائیر کنڈیشنڈ کنٹریکٹ کیریجز سیاحت کو چھوڑ کر مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Services provided to the Central Government for passenger transport by air are exempt. | مرکزی حکومت کو ہوائی جہاز کے ذریعے مسافروں کی نقل و حمل کے لیے فراہم کی جانے والی خدمات مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Transport by railways in other than first class or air-conditioned coaches is exempt. | پہلے درجے یا ائیر کنڈیشنڈ کوچز کے علاوہ ریلوے کے ذریعے نقل و حمل مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | complex |
Services of transportation of passengers are generally subject to GST. | مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات عام طور پر جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | technical | simple |
The transport of passengers by air from Delhi to Guwahati is exempt. | دہلی سے گوہاٹی تک ہوائی جہاز کے ذریعے مسافروں کی نقل و حمل مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
A non-air conditioned bus was hired for a recreational tour. | ایک غیر ائیر کنڈیشنڈ بس تفریحی دورے کے لیے کرائے پر لی گئی تھی۔ | ur | general | simple |
Passenger transport services for tourism purposes are taxable. | سیاحت کے مقاصد کے لیے مسافروں کی نقل و حمل کی خدمات ٹیکس کے قابل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Services provided by a Goods Transport Agency (GTA) are subject to GST. | سامان کی نقل و حمل کی ایجنسی (جی ٹی اے) کی طرف سے فراہم کردہ خدمات جی ایس ٹی کے تابع ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The transportation of goods by road, including loading and unloading, is considered a composite supply of transport services. | سڑک کے ذریعے سامان کی نقل و حمل، بشمول لوڈنگ اور ان لوڈنگ، کو نقل و حمل کی خدمات کی ایک جامع فراہمی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Courier agencies handle door-to-door delivery of time-sensitive documents and goods. | کورئیر ایجنسیاں وقت کی حساس دستاویزات اور سامان کی گھر گھر ترسیل کا انتظام کرتی ہیں۔ | ur | general | simple |
Express cargo services offer speedy transportation and timely delivery of goods. | ایکسپریس کارگو سروسز سامان کی تیز رفتار نقل و حمل اور بروقت ترسیل کی پیشکش کرتی ہیں۔ | ur | general | simple |
Renting vehicles with drivers for a specific duration within a mining area is not considered transportation of goods. | کان کنی کے علاقے میں ایک مخصوص مدت کے لیے ڈرائیوروں کے ساتھ گاڑیاں کرائے پر لینا سامان کی نقل و حمل نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
GST exemptions apply to certain transport services, but not all. | جی ایس ٹی چھوٹیں بعض ٹرانسپورٹ خدمات پر لاگو ہوتی ہیں، لیکن سب پر نہیں۔ | ur | technical | simple |
Banking and financial services have specific GST implications. | بینکنگ اور مالیاتی خدمات کے مخصوص جی ایس ٹی مضمرات ہیں۔ | ur | technical | simple |
Extending loans and advances is a banking service often exempt from GST. | قرضوں اور پیشگی رقم کی توسیع ایک بینکنگ سروس ہے جو اکثر جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Interest earned on deposits is generally exempt from GST. | جمع شدہ رقم پر حاصل ہونے والا سود عام طور پر جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | simple |
Credit card services have specific GST rules regarding interest. | کریڈٹ کارڈ سروسز کے سود سے متعلق مخصوص جی ایس ٹی قوانین ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Services by intermediaries of financial services in IFSC are treated differently. | آئی ایف ایس سی میں مالیاتی خدمات کے ثالثوں کی خدمات کے ساتھ مختلف سلوک کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Service charges and fees on loans are usually taxable. | قرضوں پر سروس چارجز اور فیس عام طور پر قابل ٹیکس ہیں۔ | ur | technical | simple |
Penal interest on overdue loans may be subject to GST. | اوور ڈیو قرضوں پر جرمانہ سود جی ایس ٹی کے تابع ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The sale of foreign exchange by banks has specific GST exemptions. | بینکوں کے ذریعہ غیر ملکی کرنسی کی فروخت پر مخصوص جی ایس ٹی چھوٹ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Life insurance services under certain schemes are exempt from GST. | کچھ مخصوص سکیموں کے تحت لائف انشورنس خدمات جی ایس ٹی سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.