en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The time of supply rules prevent tax evasion. | فراہمی کے وقت کے اصول ٹیکس چوری کو روکتے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The invoice must show the description, quantity, and value of goods. | انوائس میں سامان کی تفصیل، مقدار اور قیمت دکھانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The time of supply is crucial for tax collection. | ٹیکس کی وصولی کے لیے فراہمی کا وقت بہت اہم ہے۔ | ur | technical | simple |
The time of supply rules are complex but essential. | فراہمی کے وقت کے اصول پیچیدہ ہیں لیکن ضروری ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Understanding the time of supply is vital for businesses. | فراہمی کے وقت کو سمجھنا کاروبار کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
The GST Council makes recommendations on tax invoices. | جی ایس ٹی کونسل ٹیکس انوائسز پر سفارشات کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The time of supply is the date of issue of the voucher. | رسید کی فراہمی کا وقت واؤچر کے اجراء کی تاریخ ہے۔ | ur | technical | simple |
Time of supply is DATE OF REDEMPTION OF VOUCHER. | رسید کی فراہمی کا وقت واؤچر کی واپسی کی تاریخ ہے۔ | ur | technical | simple |
Time of supply is DATE OF ISSUE OF VOUCHER. | رسید کی فراہمی کا وقت واؤچر کے اجراء کی تاریخ ہے۔ | ur | technical | simple |
If the situation is not covered by any of the provisions discussed above, the time of supply is fixed under sub-section (5) of section 12. | اگر صورتحال اوپر بیان کردہ کسی بھی شق میں شامل نہیں ہے، تو فراہمی کا وقت سیکشن 12 کے ذیلی سیکشن (5) کے تحت طے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The time of supply is the date on which the supplier receives such addition in value. | فراہمگی کا وقت وہ تاریخ ہے جس پر سپلائر کو اس طرح کی اضافی قیمت موصول ہوتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Time of supply for the goods sold is the date of issue of invoice. | بیچے گئے سامان کی فراہمی کا وقت انوائس کے اجراء کی تاریخ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The time of supply shall be the earlier of the following dates. | فراہمگی کا وقت درج ذیل تاریخوں میں سے جو بھی پہلے ہو گا وہ ہو گا۔ | ur | technical | moderate |
The time of supply shall be the date of redemption of voucher, in all other cases. | فراہمگی کا وقت دیگر تمام صورتوں میں واؤچر کی واپسی کی تاریخ ہو گا۔ | ur | technical | moderate |
The liability to pay tax on services shall arise at the time of supply. | خدمات پر ٹیکس ادا کرنے کی ذمہ داری فراہمی کے وقت پیدا ہو گی۔ | ur | technical | moderate |
The time of supply of services shall be the earliest of the following dates. | خدمات کی فراہمی کا وقت درج ذیل تاریخوں میں سے جو بھی پہلے ہو گا وہ ہو گا۔ | ur | technical | moderate |
The supply shall be deemed to have been made to the extent it is covered by the invoice. | فراہمگی کو اس حد تک کیا گیا سمجھا جائے گا جس حد تک یہ انوائس میں شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The time of supply to the extent it relates to an addition in the value of supply shall be the date on which the supplier receives such addition in value. | فراہمگی کا وقت اس حد تک کہ اس کا تعلق فراہمی کی قیمت میں اضافے سے ہے، وہ تاریخ ہو گی جس پر سپلائر کو اس طرح کی اضافی قیمت موصول ہوتی ہے۔ | ur | technical | complex |
In case of continuous supply of services, the invoice shall be issued on or before the due date of payment. | خدمات کی مسلسل فراہمی کی صورت میں، انوائس ادائیگی کی مقررہ تاریخ کو یا اس سے پہلے جاری کی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
The time of supply will be the date of provision of service or receipt of payment, whichever is earlier. | فراہمگی کا وقت سروس کی فراہمی یا ادائیگی کی وصولی کی تاریخ ہو گی، جو بھی پہلے ہو۔ | ur | technical | complex |
The time of supply will be determined vide clause (c) of section 13(2). | فراہمگی کا وقت سیکشن 13(2) کی شق (c) کے ذریعے طے کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The time of supply of service is the date of provision of service or receipt of payment, whichever is earlier. | سروس کی فراہمی کا وقت سروس کی فراہمی یا ادائیگی کی وصولی کی تاریخ ہے، جو بھی پہلے ہو۔ | ur | technical | complex |
The time of supply will be determined as per the provisions of section 13. | فراہمگی کا وقت سیکشن 13 کی دفعات کے مطابق طے کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The time of supply for the purpose of payment of tax on the said service under the HAM model. | HAM ماڈل کے تحت مذکورہ سروس پر ٹیکس کی ادائیگی کے مقصد کے لیے فراہمی کا وقت۔ | ur | technical | complex |
The time of supply is the date of issue of invoice, i.e. 20th September being earlier than the date of receipt of payment. | فراہمگی کا وقت انوائس کے اجراء کی تاریخ ہے، یعنی 20 ستمبر، جو ادائیگی کی وصولی کی تاریخ سے پہلے ہے۔ | ur | technical | complex |
The time of supply of service to the extent of ` 3,000 is 6th May as the date of payment of ` 3000 is earlier than the date of provision of service. | 3,000 روپے تک سروس کی فراہمی کا وقت 6 مئی ہے کیونکہ 3000 روپے کی ادائیگی کی تاریخ سروس کی فراہمی کی تاریخ سے پہلے ہے۔ | ur | technical | complex |
The time of supply for services is crucial for determining when GST is payable. | خدمات کی فراہمی کا وقت یہ طے کرنے کے لیے اہم ہے کہ جی ایس ٹی کب ادا کیا جانا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the invoice is issued within the specified time, the time of supply is the date of the invoice. | اگر رسید مقررہ وقت کے اندر جاری کی جاتی ہے، تو فراہمی کا وقت رسید کی تاریخ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The date of payment or the date 60 days after the invoice, whichever is earlier, determines the time of supply under reverse charge. | ادائیگی کی تاریخ یا رسید کے بعد 60 دن، جو بھی پہلے ہو، الٹی چارج کے تحت فراہمی کا وقت طے کرتا ہے۔ | ur | technical | complex |
In cases of delayed payment, the time of supply for the interest is when the supplier receives it. | تاخیر سے ادائیگی کی صورت میں، سود کے لیے فراہمی کا وقت وہ ہوتا ہے جب سپلائر اسے وصول کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The time of supply for vouchers is the date of issue if the supply is identifiable. | واؤچرز کے لیے فراہمی کا وقت اجراء کی تاریخ ہے اگر فراہمی کی شناخت کی جا سکے۔ | ur | technical | moderate |
For services received from associated enterprises outside India, the time of supply is the date of payment. | بیرون ملک سے وابستہ اداروں سے موصول ہونے والی خدمات کے لیے، فراہمی کا وقت ادائیگی کی تاریخ ہے۔ | ur | technical | moderate |
The GST law provides detailed rules for determining the time of supply. | جی ایس ٹی قانون فراہمی کا وقت طے کرنے کے لیے تفصیلی قواعد فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Understanding the time of supply is essential for compliance with GST regulations. | جی ایس ٹی کے ضوابط کی تعمیل کے لیے فراہمی کے وقت کو سمجھنا ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
The time of supply can vary depending on the nature of the transaction. | فراہمی کا وقت لین دین کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The recipient's books of account are often used to determine the time of supply. | فراہمی کا وقت طے کرنے کے لیے اکثر وصول کنندہ کے کھاتوں کی کتابیں استعمال کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
If the time of supply is uncertain, the date of entry in the recipient's books is used. | اگر فراہمی کا وقت غیر یقینی ہے، تو وصول کنندہ کی کتابوں میں اندراج کی تاریخ استعمال کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The rules for time of supply are designed to prevent tax evasion. | فراہمی کے وقت کے قواعد ٹیکس چوری کو روکنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ | ur | technical | simple |
The time of supply is crucial for calculating the tax liability. | ٹیکس کی ذمہ داری کا حساب لگانے کے لیے فراہمی کا وقت بہت اہم ہے۔ | ur | technical | simple |
The government uses the time of supply to track tax revenue. | حکومت ٹیکس کی آمدنی کو ٹریک کرنے کے لیے فراہمی کے وقت کا استعمال کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The time of supply rules are complex and require careful consideration. | فراہمی کے وقت کے قواعد پیچیدہ ہیں اور ان پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Consulting a tax professional is recommended for complex cases. | پیچیدہ معاملات کے لیے ٹیکس پیشہ ور سے مشورہ کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The time of supply is different for goods and services. | فراہمی کا وقت سامان اور خدمات کے لیے مختلف ہے۔ | ur | technical | simple |
The provisions are summarized in a comparison table for easy understanding. | آسانی سے سمجھنے کے لیے دفعات کا خلاصہ ایک موازنہ جدول میں دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
The time of supply rules are subject to change. | فراہمی کے وقت کے قواعد تبدیل ہونے کے تابع ہیں۔ | ur | technical | simple |
Always refer to the latest GST notifications for accurate information. | درست معلومات کے لیے ہمیشہ تازہ ترین جی ایس ٹی نوٹیفیکیشن کا حوالہ دیں۔ | ur | technical | simple |
In case of goods, tax is not payable on receipt of advance payment. | سامان کی صورت میں، پیشگی ادائیگی کی وصولی پر ٹیکس قابل ادائیگی نہیں ہے۔ | ur | taxation | simple |
The time of supply of goods is earlier of the date of invoice or the date of payment. | سامان کی فراہمی کا وقت انوائس کی تاریخ یا ادائیگی کی تاریخ میں سے جو بھی پہلے ہو گا۔ | ur | taxation | moderate |
The invoice for supply of goods in the present case must be issued on or before the dispatch of goods. | موجودہ معاملے میں سامان کی فراہمی کا انوائس سامان کی روانگی سے پہلے یا اس کے ساتھ ہی جاری کیا جانا چاہیے۔ | ur | taxation | moderate |
Time of supply indicates the point in time when the liability to tax arises. | فراہمگی کا وقت اس وقت کی نشاندہی کرتا ہے جب ٹیکس کی ذمہ داری پیدا ہوتی ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The time of supply of services is the date of issue of invoice if the same is issued within 30 days from the date of supply of service. | خدمات کی فراہمی کا وقت انوائس کے اجراء کی تاریخ ہے اگر یہ سروس کی فراہمی کی تاریخ سے 30 دن کے اندر جاری کیا جاتا ہے۔ | ur | taxation | complex |
GST is payable on supply of goods or services for a consideration in the course of business. | کاروبار کے دوران کسی معاوضے کے عوض سامان یا خدمات کی فراہمی پر جی ایس ٹی قابل ادائیگی ہے۔ | ur | taxation | moderate |
Provisions relating to ‘value of supply’ set out the mechanism to compute such value. | فراہمگی کی قیمت سے متعلق دفعات اس قیمت کا حساب لگانے کا طریقہ کار وضع کرتی ہیں۔ | ur | taxation | moderate |
Consideration includes any payment made or to be made in respect of the supply of goods or services. | معاوضے میں سامان یا خدمات کی فراہمی کے سلسلے میں کی جانے والی یا کی جانے والی کوئی بھی ادائیگی شامل ہے۔ | ur | taxation | moderate |
A registered person has to pay GST on the outward supply of goods at the time of supply. | ایک رجسٹرڈ شخص کو فراہمی کے وقت سامان کی بیرونی فراہمی پر جی ایس ٹی ادا کرنا ہوتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The time of supply for services taxable under reverse charge is the earlier of the date of payment or 61st day from the date of invoice. | ریورس چارج کے تحت ٹیکس قابل خدمات کی فراہمی کا وقت ادائیگی کی تاریخ یا انوائس کی تاریخ سے 61 واں دن، جو بھی پہلے ہو گا۔ | ur | taxation | complex |
The value of supply is determined when the supply is made to an unrelated person. | فراہمگی کی قیمت کا تعین اس وقت کیا جاتا ہے جب فراہمی کسی غیر متعلقہ شخص کو کی جاتی ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The time of supply of coupons is the date of their redemption. | کوپن کی فراہمی کا وقت ان کی واپسی کی تاریخ ہے۔ | ur | taxation | simple |
The date of payment will be treated as the time of supply of service. | ادائیگی کی تاریخ کو سروس کی فراہمی کا وقت سمجھا جائے گا۔ | ur | taxation | simple |
The time of supply is the date of provision of service or the date of receipt of payment, whichever is earlier. | فراہمگی کا وقت سروس کی فراہمی کی تاریخ یا ادائیگی کی وصولی کی تاریخ ہے، جو بھی پہلے ہو۔ | ur | taxation | moderate |
The time of supply of service is the date of issue of invoice if the same is issued within 30 days. | سروس کی فراہمی کا وقت انوائس کے اجراء کی تاریخ ہے اگر یہ 30 دن کے اندر جاری کیا جاتا ہے۔ | ur | taxation | moderate |
The time of supply with regard to an addition in value on account of interest is the date on which the supplier received such additional consideration. | سود کی وجہ سے قیمت میں اضافے کے حوالے سے فراہمی کا وقت وہ تاریخ ہے جس پر سپلائر نے اس طرح کا اضافی معاوضہ وصول کیا۔ | ur | taxation | complex |
The time of supply of service is the date of provision of service. | سروس کی فراہمی کا وقت سروس کی فراہمی کی تاریخ ہے۔ | ur | taxation | simple |
The time of supply is the earlier of the date of payment or the date immediately following 60 days from the date of invoice. | فراہمگی کا وقت ادائیگی کی تاریخ یا انوائس کی تاریخ سے 60 دن بعد کی تاریخ ہے، جو بھی پہلے ہو۔ | ur | taxation | complex |
The time of supply of goods is the date of issue of invoice. | سامان کی فراہمی کا وقت انوائس کے اجراء کی تاریخ ہے۔ | ur | taxation | simple |
The time of supply of service is the date of receipt of payment. | سروس کی فراہمی کا وقت ادائیگی کی وصولی کی تاریخ ہے۔ | ur | taxation | simple |
The value of a supply of goods or services shall be the transaction value. | سامان یا خدمات کی فراہمی کی قیمت لین دین کی قیمت ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The price actually paid or payable for the said supply of goods or services. | سامان یا خدمات کی مذکورہ فراہمی کے لیے اصل میں ادا کی گئی یا قابل ادائیگی قیمت۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply shall include any taxes, duties, cesses, fees and charges. | فراہم کردہ قیمت میں کوئی بھی ٹیکس، ڈیوٹی، سیس، فیس اور چارجز شامل ہوں گے۔ | ur | technical | moderate |
Incidental expenses, including commission and packing, charged by the supplier. | ضمنی اخراجات، بشمول کمیشن اور پیکنگ، جو سپلائر نے وصول کیے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Interest or late fee or penalty for delayed payment of any consideration. | کسی بھی معاوضے کی تاخیر سے ادائیگی پر سود یا تاخیر کی فیس یا جرمانہ۔ | ur | technical | moderate |
Subsidies directly linked to the price excluding government subsidies. | قیمت سے براہ راست منسلک سبسڈی، حکومت کی طرف سے دی جانے والی سبسڈی کو چھوڑ کر۔ | ur | technical | moderate |
The value of the supply shall not include any discount which is given. | فراہم کردہ قیمت میں کوئی بھی رعایت شامل نہیں ہوگی جو دی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Discounts given before or at the time of the supply if recorded in the invoice. | فراہم کردہ وقت سے پہلے یا اس وقت دی جانے والی رعایت اگر انوائس میں درج ہے۔ | ur | technical | moderate |
Post supply discounts are allowed if certain conditions are met. | فراہم کردہ بعد کی رعایتیں اس وقت دی جاتی ہیں جب کچھ شرائط پوری ہوں۔ | ur | technical | moderate |
Related persons are defined in the explanation to section 15. | متعلقہ افراد کی تعریف سیکشن 15 کی وضاحت میں دی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Supplies made solely for a price in money to unrelated persons. | غیر متعلقہ افراد کو صرف پیسے میں قیمت پر کی جانے والی فراہمی۔ | ur | technical | moderate |
The transaction value is the price actually paid or payable. | لین دین کی قیمت اصل میں ادا کی گئی یا قابل ادائیگی قیمت ہے۔ | ur | technical | simple |
The value includes taxes, duties, and other charges. | قیمت میں ٹیکس، ڈیوٹی اور دیگر چارجز شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Incidental expenses are added to the value. | ضمنی اخراجات کو قیمت میں شامل کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Interest for late payments is also included. | دیر سے ادائیگی پر سود بھی شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
Subsidies linked to the price are considered. | قیمت سے منسلک سبسڈی پر غور کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Discounts are excluded under certain conditions. | کچھ شرائط کے تحت رعایتوں کو خارج کر دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The law provides for determining the value of supply. | قانون فراہمی کی قیمت کا تعین کرنے کا طریقہ کار فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The definition of 'related person' is important. | 'متعلقہ شخص' کی تعریف اہم ہے۔ | ur | technical | simple |
The value of supply is usually the transaction value. | فراہم کردہ قیمت عام طور پر لین دین کی قیمت ہوتی ہے۔ | ur | technical | simple |
The company announced a 5% discount on rice cookers during the Diwali festival. | کمپنی نے دیوالی کے تہوار کے دوران چاول پکانے والے آلات پر 5% رعایت کا اعلان کیا۔ | ur | general | simple |
Discounts are allowed as a deduction from the value of supply if they were agreed upon before the supply. | اگر سپلائی سے پہلے رعایت پر اتفاق ہو گیا تھا تو اسے سپلائی کی قیمت سے منہا کرنے کی اجازت ہے۔ | ur | technical | moderate |
Raju Electrical Appliances can issue a credit note for the discount and claim an adjustment of excess tax paid. | راجو الیکٹریکل اپلائنسز رعایت کے لیے کریڈٹ نوٹ جاری کر سکتا ہے اور ادا شدہ اضافی ٹیکس کی ایڈجسٹمنٹ کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The dealer must reverse the proportionate input tax credit on the relevant stock. | ڈیلر کو متعلقہ اسٹاک پر متناسب ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کو منسوخ کرنا ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Pink and Blue Pvt. Ltd. sold goods to Orange Pvt. Ltd. for ₹50,000. | پنک اینڈ بلیو پرائیویٹ لمیٹڈ نے اورنج پرائیویٹ لمیٹڈ کو 50,000 روپے میں سامان فروخت کیا۔ | ur | general | simple |
A 2% discount was offered if payment was made within one month. | اگر ایک ماہ کے اندر ادائیگی کی گئی تو 2% رعایت کی پیشکش کی گئی۔ | ur | general | simple |
PBPL issued a credit note for ₹1,180 to OPL. | PBPL نے OPL کو 1,180 روپے کا کریڈٹ نوٹ جاری کیا۔ | ur | general | simple |
OPL reversed the input tax credit of ₹180 attributable to the discount. | OPL نے رعایت سے منسوب 180 روپے کا ان پٹ ٹیکس کریڈٹ منسوخ کر دیا۔ | ur | technical | moderate |
PBPL can reduce its GST liability by ₹180. | PBPL اپنی GST ذمہ داری کو 180 روپے سے کم کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
If the discount was offered after negotiation, it would not be deductible. | اگر رعایت مذاکرات کے بعد دی گئی تو اسے منہا نہیں کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The company announced turnover discounts based on dealer performance. | کمپنی نے ڈیلر کی کارکردگی کی بنیاد پر ٹرن اوور رعایتوں کا اعلان کیا۔ | ur | general | moderate |
These discounts, not known at the time of supply, are not deductible. | یہ رعایتیں، جو سپلائی کے وقت معلوم نہیں تھیں، منہا نہیں کی جا سکتیں۔ | ur | technical | moderate |
The insurance company provides a 'No Claim Bonus' (NCB) to the insured. | انشورنس کمپنی بیمہ دار کو 'نو کلیم بونس' (NCB) فراہم کرتی ہے۔ | ur | general | moderate |
NCB is considered an admissible discount for determining the value of supply. | NCB کو سپلائی کی قیمت کا تعین کرنے کے لیے قابل قبول رعایت سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.