en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The value of supply is determined as per the rules for valuation. | سپلائی کی قیمت کا تعین تشخیص کے قواعد کے مطابق کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Black and White Pvt. Ltd. sold goods to Colourful Pvt. Ltd. | بلیک اینڈ وائٹ پرائیویٹ لمیٹڈ نے کلرفل پرائیویٹ لمیٹڈ کو سامان فروخت کیا۔ | ur | general | simple |
The list price of the goods was ₹50,000. | سامان کی فہرست قیمت 50,000 روپے تھی۔ | ur | general | simple |
A 2% discount was recorded in the invoice. | انوائس میں 2% رعایت درج کی گئی تھی۔ | ur | general | simple |
Sapiant Ltd. supplies machinery for ₹40,00,000. | Sapiant Ltd. 40,00,000 روپے میں مشینری فراہم کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
A cash discount of 2% was offered at the time of supply. | سپلائی کے وقت 2% کیش رعایت کی پیشکش کی گئی۔ | ur | general | simple |
The value of supply includes municipal taxes. | فراہم کردہ مالیت میں میونسپل ٹیکس شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
Input tax credit is the lifeline of the GST regime. | ان پُٹ ٹیکس کریڈٹ جی ایس ٹی نظام کی زندگی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The recipient is liable to pay the consideration. | وصول کنندہ ادائیگی کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | simple |
The value of supply excludes discounts given before or at the time of supply. | فراہم کردہ مالیت میں فراہمی سے پہلے یا اس کے وقت دی جانے والی چھوٹ شامل نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person is entitled to take credit of input tax. | ایک رجسٹرڈ شخص ان پُٹ ٹیکس کا کریڈٹ لینے کا حقدار ہے۔ | ur | technical | simple |
The GST regime promises seamless credit on goods and services. | جی ایس ٹی نظام اشیاء اور خدمات پر بغیر کسی رکاوٹ کے کریڈٹ کا وعدہ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of taxable supply is 1,69,000. | قابلِ ٹیکس فراہمی کی مالیت 1,69,000 ہے۔ | ur | technical | simple |
The scheme is designed to avoid cascading effect of taxes. | یہ منصوبہ ٹیکسوں کے اثر کو کم کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC is available on all inputs, input services and capital goods. | آئی ٹی سی تمام ان پُٹس، ان پُٹ سروسز اور کیپٹل گڈز پر دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply includes any amount that the supplier is liable to pay. | فراہم کردہ مالیت میں وہ رقم شامل ہے جو سپلائر ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | complex |
The value of supply excludes CGST, SGST, UTGST, GST Compensation Cess, if charged separately. | فراہم کردہ مالیت میں سی جی ایس ٹی، ایس جی ایس ٹی، یو ٹی جی ایس ٹی، جی ایس ٹی معاوضہ سیس شامل نہیں ہے، اگر الگ سے وصول کیا جائے۔ | ur | technical | complex |
The value of supply when supply is undertaken between related persons. | فراہم کردہ مالیت جب فراہمی متعلقہ افراد کے درمیان کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Agent includes a factor, commission agent, arhatia, del credere agent. | ایجنٹ میں ایک فیکٹر، کمیشن ایجنٹ، آڑھتیا، ڈیلی کریڈیر ایجنٹ شامل ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Persons shall be deemed to be related if such persons are employer and employee. | افراد کو متعلقہ سمجھا جائے گا اگر ایسے افراد آجر اور ملازم ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply includes interest for delayed payment of consideration. | فراہم کردہ مالیت میں ادائیگی میں تاخیر کی وجہ سے سود شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply includes packing charges. | فراہم کردہ مالیت میں پیکنگ کے اخراجات شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The value of supply includes freight charges. | فراہم کردہ مالیت میں فریٹ چارجز شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The value of supply includes subsidy received from a non-Government body. | فراہم کردہ مالیت میں غیر سرکاری ادارے سے حاصل کردہ سبسڈی شامل ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of supply excludes discount given at the time of supply. | فراہم کردہ مالیت میں فراہمی کے وقت دی جانے والی چھوٹ شامل نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The value of taxable supply is calculated after deducting the discount. | قابلِ ٹیکس فراہمی کی مالیت چھوٹ منہا کرنے کے بعد شمار کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The registered person is entitled to input tax credit. | رجسٹرڈ شخص ان پُٹ ٹیکس کریڈٹ کا حقدار ہے۔ | ur | general | simple |
GST will be available on goods and/or services used for business purposes. | جی ایس ٹی سامان اور/یا خدمات پر دستیاب ہوگا جو کاروباری مقاصد کے لیے استعمال کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
ITC can be availed on the basis of an invoice issued by the supplier. | آئی ٹی سی سپلائر کے جاری کردہ انوائس کی بنیاد پر حاصل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The details of the invoice must be furnished by the supplier in GSTR-1. | انوائس کی تفصیلات سپلائر کو جی ایس ٹی آر-1 میں فراہم کرنی ہوں گی۔ | ur | technical | moderate |
No input tax credit shall be availed in respect of any tax paid on account of fraud. | کسی بھی ٹیکس کے سلسلے میں کوئی ان پُٹ ٹیکس کریڈٹ حاصل نہیں کیا جائے گا جو دھوکہ دہی کی وجہ سے ادا کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The recipient must have received the goods or services. | وصول کنندہ کو سامان یا خدمات موصول ہونی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
Goods can be delivered to a third party on the direction of the customer. | سامان گاہک کی ہدایت پر تیسرے فریق کو پہنچایا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The registered person can avail the credit of eligible input tax. | رجسٹرڈ شخص اہل ان پُٹ ٹیکس کا کریڈٹ حاصل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The tax payable has not been paid by the supplier. | قابل ادائیگی ٹیکس سپلائر نے ادا نہیں کیا ہے۔ | ur | technical | simple |
The registered person shall reverse the input tax credit. | رجسٹرڈ شخص ان پُٹ ٹیکس کریڈٹ کو واپس کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The time limit specified in sub-section (4) of section 16 shall not apply. | سیکشن 16 کے ذیلی سیکشن (4) میں متعین وقت کی حد لاگو نہیں ہوگی۔ | ur | technical | complex |
The details of outward supplies are furnished in GSTR-1. | باہر کی سپلائی کی تفصیلات جی ایس ٹی آر-1 میں فراہم کی جاتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The registered person may re-avail the amount of such credit. | رجسٹرڈ شخص اس کریڈٹ کی رقم کو دوبارہ حاصل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The provisions relating to payment of tax are discussed in detail. | ٹیکس کی ادائیگی سے متعلق دفعات پر تفصیل سے تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC will be credited to the electronic credit ledger. | آئی ٹی سی الیکٹرانک کریڈٹ لیجر میں جمع کیا جائے گا۔ | ur | technical | simple |
The intention to use the goods would also suffice for availing ITC. | سامان کے استعمال کا ارادہ بھی آئی ٹی سی حاصل کرنے کے لیے کافی ہوگا۔ | ur | technical | moderate |
Tax paid on goods used for non-business purposes cannot be availed as credit. | غیر کاروباری مقاصد کے لیے استعمال ہونے والے سامان پر ادا کیا جانے والا ٹیکس کریڈٹ کے طور پر حاصل نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | complex |
The documents on the basis of which ITC is taken should contain certain details. | وہ دستاویزات جن کی بنیاد پر آئی ٹی سی لیا جاتا ہے ان میں کچھ تفصیلات ہونی چاہئیں۔ | ur | technical | moderate |
The registered person is entitled to ITC of GST charged on inward supply. | رجسٹرڈ شخص اندرونی سپلائی پر چارج کیے گئے جی ایس ٹی کا آئی ٹی سی حاصل کرنے کا حقدار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The concept of Input Service Distributor (ISD) will be dealt with at the Final level. | ان پُٹ سروس ڈسٹریبیوٹر (ISD) کے تصور سے فائنل سطح پر نمٹا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The registered person shall not utilize the amount available in electronic credit ledger to discharge his liability towards output tax in excess of 99% of such tax liability. | رجسٹرڈ شخص الیکٹرانک کریڈٹ لیجر میں دستیاب رقم کو اپنی آؤٹ پُٹ ٹیکس کی ذمہ داری کے خلاف اس ٹیکس ذمہ داری کے 99٪ سے زیادہ استعمال نہیں کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
Rule 86B provides specific exceptions to this limitation. | قاعدہ 86B اس حد کے لیے مخصوص استثنیٰ فراہم کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The supplier should have actually paid the tax charged on the goods and/or services. | سپلائر کو سامان اور/یا خدمات پر عائد ٹیکس اصل میں ادا کرنا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person can avail the credit of eligible ITC as self-assessed in his return. | ایک رجسٹرڈ شخص اپنے ریٹرن میں خود تشخیص کردہ اہل ITC کا کریڈٹ حاصل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the tax payable corresponding to such ITC availed is not paid by the supplier to the Government, ITC so availed shall be reversed. | اگر اس طرح حاصل کردہ ITC کے مساوی قابل ادائیگی ٹیکس سپلائر کی طرف سے حکومت کو ادا نہیں کیا جاتا ہے، تو اس طرح حاصل کردہ ITC کو منسوخ کر دیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
A registered person (recipient) can avail ITC in GSTR-3B. | ایک رجسٹرڈ شخص (وصول کنندہ) GSTR-3B میں ITC حاصل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Where the said supplier makes payment of the tax payable in respect of the aforesaid supplies, the said registered person may re-avail the amount of credit reversed by him. | جہاں مذکورہ سپلائر مذکورہ سپلائیوں کے سلسلے میں قابل ادائیگی ٹیکس کی ادائیگی کرتا ہے، تو مذکورہ رجسٹرڈ شخص اس کے ذریعے منسوخ کردہ کریڈٹ کی رقم کو دوبارہ حاصل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Jhamku uploaded the details of the said invoice in his GSTR-1. | جھمکو نے مذکورہ انوائس کی تفصیلات اپنے GSTR-1 میں اپ لوڈ کیں۔ | ur | technical | simple |
Chamku reversed an amount of ITC earlier availed by him. | چمکو نے پہلے حاصل کردہ ITC کی رقم کو منسوخ کر دیا۔ | ur | technical | moderate |
XYZ enters into a contract with ABC for supply of 10 MT of a chemical. | XYZ ABC کے ساتھ 10 MT کیمیکل کی سپلائی کے لیے ایک معاہدے میں داخل ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Though XYZ paid the full tax as early as August, it can take the ITC of the same only on receipt of the last lot of the chemical in the month of November. | اگرچہ XYZ نے اگست میں ہی مکمل ٹیکس ادا کر دیا تھا، لیکن وہ نومبر کے مہینے میں کیمیکل کی آخری کھیپ وصول کرنے پر ہی اس کا ITC لے سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The registered person must pay to the supplier, the value of the goods and/or services along with the tax within 180 days. | رجسٹرڈ شخص کو سپلائر کو سامان اور/یا خدمات کی قیمت ٹیکس کے ساتھ 180 دنوں کے اندر ادا کرنی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Due to a quality dispute, PZP Ltd withheld payment on a machine supplied by a vendor. | معیار کے تنازعہ کی وجہ سے، PZP لمیٹڈ نے ایک وینڈر کی طرف سے فراہم کی جانے والی مشین پر ادائیگی روک دی۔ | ur | technical | moderate |
If the person taking the ITC on capital goods and plant and machinery has claimed depreciation on the tax component, the ITC on the said tax component shall not be allowed. | اگر کیپٹل گڈز اور پلانٹ اور مشینری پر ITC لینے والے شخص نے ٹیکس جزو پر کمی کا دعویٰ کیا ہے، تو مذکورہ ٹیکس جزو پر ITC کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
ITC on invoices pertaining to a financial year or debit notes issued in a financial year can be availed any time till 30th November of the succeeding financial year. | ایک مالی سال سے متعلق انوائسز یا کسی مالی سال میں جاری کردہ ڈیبٹ نوٹس پر ITC کسی بھی وقت اگلے مالی سال کے 30 نومبر تک حاصل کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The relevant financial year for availment of ITC in respect of the said invoice in terms of section 16(4) shall be FY 2023-24. | دفعہ 16(4) کے مطابق مذکورہ انوائس کے سلسلے میں ITC کے حصول کے لیے متعلقہ مالی سال FY 2023-24 ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Hercules Machinery delivered a machine to XYZ. | Hercules Machinery نے XYZ کو ایک مشین فراہم کی۔ | ur | technical | simple |
The time-limit to avail ITC in respect of tax paid on supply for Invoice No. 49 would be 30th November, 2024. | انوائس نمبر 49 کے لیے سپلائی پر ادا کیے گئے ٹیکس کے سلسلے میں ITC حاصل کرنے کی وقت کی حد 30 نومبر 2024 ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
ITC is restricted in proportion of the use of the goods and/or services. | ITC سامان اور/یا خدمات کے استعمال کے تناسب سے محدود ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC has been blocked for specified goods and services. | مخصوص سامان اور خدمات کے لیے ITC کو بلاک کر دیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
ITC is not available for free samples and gifts. | مفت نمونوں اور تحائف کے لیے آئی ٹی سی دستیاب نہیں ہے۔ | ur | technical | simple |
If goods are lost or stolen, ITC cannot be claimed. | اگر سامان گم ہو جائے یا چوری ہو جائے تو، آئی ٹی سی کا دعویٰ نہیں کیا جا سکتا۔ | ur | technical | simple |
The term 'gift' is not defined in GST law. | جی ایس ٹی قانون میں 'تحفہ' کی اصطلاح کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Samples are given to potential customers to test the quality. | نمونے ممکنہ گاہکوں کو معیار جانچنے کے لیے دیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Buy one get one free offers are not considered individual supplies of free goods. | ایک خریدیں ایک مفت پیشکش کو مفت سامان کی انفرادی سپلائی نہیں سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Discounts offered to customers are excluded to determine the value of supply. | گاہکوں کو دی جانے والی چھوٹ کو سپلائی کی قیمت کا تعین کرنے سے خارج کر دیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Secondary discounts are not known at the time of supply. | ثانوی چھوٹ سپلائی کے وقت معلوم نہیں ہوتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Time-expired medicines can be returned as a fresh supply. | وقت ختم ہونے والی دوائیوں کو تازہ سپلائی کے طور پر واپس کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The manufacturer may destroy the returned goods. | مینوفیکچرر واپس کیے گئے سامان کو تباہ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | simple |
ITC reversal is required when time-expired goods are destroyed. | آئی ٹی سی کو الٹنا ضروری ہے جب وقت ختم ہونے والا سامان تباہ ہو جائے۔ | ur | technical | moderate |
Tax paid under sections 74, 129, and 130 is not available as ITC. | دفعہ 74، 129 اور 130 کے تحت ادا کیا جانے والا ٹیکس آئی ٹی سی کے طور پر دستیاب نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
Cheeku Ltd. is engaged in manufacturing taxable goods. | چیکو لمیٹڈ قابل ٹیکس سامان کی تیاری میں مصروف ہے۔ | ur | technical | simple |
Determine the amount of ITC that can be availed. | آئی ٹی سی کی مقدار کا تعین کریں جو حاصل کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Dheeru Ltd. manufactures toys. | دھیرو لمیٹڈ کھلونے تیار کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
Input tax credit is available in special circumstances. | خاص حالات میں ان پٹ ٹیکس کریڈٹ دستیاب ہے۔ | ur | technical | moderate |
A person can take credit of input tax on inputs held in stock. | ایک شخص اسٹاک میں موجود ان پٹ پر ان پٹ ٹیکس کا کریڈٹ لے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person can transfer the unutilized ITC. | ایک رجسٹرڈ شخص غیر استعمال شدہ آئی ٹی سی کو منتقل کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The amount of credit is calculated in a prescribed manner. | کریڈٹ کی رقم کا حساب ایک مقررہ طریقے سے لگایا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The registered person shall pay an amount equal to the ITC. | رجسٹرڈ شخص آئی ٹی سی کے برابر رقم ادا کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The details shall be certified by a chartered accountant. | تفصیلات کو چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کی طرف سے تصدیق کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The company needs to pay IGST of 1000. | کمپنی کو 1000 کا آئی جی ایس ٹی ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | simple |
ITC of IGST has been completely exhausted. | آئی جی ایس ٹی کا آئی ٹی سی مکمل طور پر ختم ہو گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The total tax liability is 300. | کل ٹیکس ذمہ داری 300 ہے۔ | ur | technical | simple |
There can be other options also for utilization of ITC. | آئی ٹی سی کے استعمال کے لیے دیگر اختیارات بھی ہو سکتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The Commissioner can impose restrictions on utilization of ITC. | کمشنر آئی ٹی سی کے استعمال پر پابندیاں عائد کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC has been availed by the registered person. | آئی ٹی سی رجسٹرڈ شخص نے حاصل کیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The restrictions can be imposed for a period up to 1 year. | پابندیاں ایک سال تک کی مدت کے لیے عائد کی جا سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Rule 86B restricts the use of ITC. | قاعدہ 86 بی آئی ٹی سی کے استعمال کو محدود کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The registered person cannot use ITC to discharge the output tax liability in excess of 99%. | رجسٹرڈ شخص آؤٹ پُٹ ٹیکس کی ذمہ داری کو 99% سے زیادہ ادا کرنے کے لیے آئی ٹی سی استعمال نہیں کر سکتا۔ | ur | technical | complex |
Balance 1% of the output tax liability needs to be discharged from electronic cash ledger. | آؤٹ پُٹ ٹیکس کی ذمہ داری کا بقیہ 1% الیکٹرانک کیش لیجر سے ادا کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | complex |
Raman & Sons' total output tax liability is 18 lakh. | رامن اینڈ سنز کی کل آؤٹ پُٹ ٹیکس ذمہ داری 18 لاکھ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rule 86B is not applicable in certain cases. | قاعدہ 86 بی بعض صورتوں میں لاگو نہیں ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Payment of income tax of more than 1 lakh. | ایک لاکھ سے زیادہ انکم ٹیکس کی ادائیگی۔ | ur | technical | simple |
The registered person has received a refund amount of more than 1 lakh. | رجسٹرڈ شخص نے ایک لاکھ سے زیادہ کی رقم کی واپسی حاصل کی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.