en
stringlengths
4
1.51k
translation
stringlengths
3
21.5k
target_lang
stringclasses
11 values
domain
stringclasses
103 values
complexity
stringclasses
3 values
The total value of inter-State supply is 100 lakh.
ریاستوں کے درمیان سپلائی کی کل مالیت 100 لاکھ ہے۔
ur
technical
moderate
The cumulative approach ensures that the registered person is given credit.
مجموعی نقطہ نظر اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ رجسٹرڈ شخص کو کریڈٹ دیا جائے۔
ur
technical
complex
Rule 86B shall not apply.
قاعدہ 86 بی لاگو نہیں ہوگا۔
ur
technical
simple
ABC Ltd. is engaged in the manufacture of heavy machinery.
اے بی سی لمیٹڈ بھاری مشینری کی تیاری میں مصروف ہے۔
ur
technical
moderate
Determine the amount of ITC that can be availed.
آئی ٹی سی کی رقم کا تعین کریں جو حاصل کی جا سکتی ہے۔
ur
technical
moderate
Compute the minimum GST, payable in cash.
کم از کم جی ایس ٹی کا حساب لگائیں، جو نقد میں قابل ادائیگی ہے۔
ur
technical
moderate
The registered person has to make an electronic declaration in the prescribed form.
رجسٹرڈ شخص کو لازمی طور پر مقررہ فارم میں الیکٹرانک اعلان کرنا ہوگا۔
ur
technical
moderate
ITC on capital goods will be reduced by 5% per quarter of a year.
سرمایہ کے سامان پر آئی ٹی سی کو سال کے ہر سہ ماہی میں 5% کم کیا جائے گا۔
ur
technical
moderate
The declaration is to be filed within 30 days.
اعلان 30 دن کے اندر دائر کرنا ہوگا۔
ur
technical
simple
If the claim of ITC exceeds ₹2,00,000, the declaration needs to be certified.
اگر آئی ٹی سی کا دعویٰ ₹2,00,000 سے تجاوز کر جاتا ہے، تو اعلان کی تصدیق ضروری ہے۔
ur
technical
moderate
‘Z’ becomes liable to pay tax on 1st August.
یکم اگست کو 'Z' ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہو جاتا ہے۔
ur
technical
simple
‘A’ applies for voluntary registration on 5th June.
'A' 5 جون کو رضاکارانہ رجسٹریشن کے لیے درخواست دیتا ہے۔
ur
technical
simple
‘B’ was paying tax under composition scheme upto 30th July.
'B' 30 جولائی تک کمپوزیشن سکیم کے تحت ٹیکس ادا کر رہا تھا۔
ur
technical
moderate
Section 18(4) requires reversal of ITC.
دفعہ 18(4) آئی ٹی سی کی واپسی کا تقاضا کرتا ہے۔
ur
technical
moderate
ITC on inputs should be reversed proportionately.
ان پُٹس پر آئی ٹی سی کو متناسب طور پر واپس کیا جانا چاہیے۔
ur
technical
moderate
The details need to be certified by a practicing Chartered Accountant.
تفصیلات کی تصدیق ایک پریکٹس کرنے والے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کے ذریعے کرنے کی ضرورت ہے۔
ur
technical
moderate
ITC involved in the remaining useful life of the capital goods should be reversed.
سرمایہ کے سامان کی باقی ماندہ مفید زندگی میں شامل آئی ٹی سی کو واپس کیا جانا چاہیے۔
ur
technical
complex
The registered person has to debit the electronic credit or cash ledger.
رجسٹرڈ شخص کو الیکٹرانک کریڈٹ یا کیش لیجر کو ڈیبٹ کرنا ہوگا۔
ur
technical
moderate
Cancellation of registration also requires reversal of ITC.
رجسٹریشن منسوخی کے لیے بھی آئی ٹی سی کی واپسی کی ضرورت ہوتی ہے۔
ur
technical
moderate
The reversal amount is added to the output tax liability.
واپسی کی رقم کو آؤٹ پُٹ ٹیکس کی ذمہ داری میں شامل کیا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
He must pay an amount that is the higher of the following.
اسے ایک ایسی رقم ادا کرنی ہوگی جو مندرجہ ذیل میں سے زیادہ ہو۔
ur
technical
moderate
ITC taken on such goods reduced by 5% per quarter.
ایسے سامان پر لیا گیا آئی ٹی سی ہر سہ ماہی میں 5% کم ہو جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
The registered person should furnish the details on the common portal.
رجسٹرڈ شخص کو مشترکہ پورٹل پر تفصیلات فراہم کرنی چاہئیں۔
ur
technical
moderate
In case of sale, the ITC can be transferred to the new entity.
فروخت کی صورت میں، آئی ٹی سی کو نئی ہستی میں منتقل کیا جا سکتا ہے۔
ur
technical
moderate
The transferee should duly record the inputs and capital goods.
منتقلی کنندہ کو مناسب طریقے سے ان پُٹس اور سرمایہ کے سامان کو ریکارڈ کرنا چاہیے۔
ur
technical
moderate
Vrinda Enterprises opted for the composition scheme.
ورندا انٹرپرائزز نے کمپوزیشن سکیم کا انتخاب کیا۔
ur
technical
simple
ITC is blocked on motor vehicles, vessels and aircrafts with certain exceptions.
کچھ استثنا کے ساتھ موٹر گاڑیوں، بحری جہازوں اور ہوائی جہازوں پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔
ur
technical
moderate
ITC is also blocked on certain services relating to motor vehicles, vessels and aircrafts namely, general insurance, servicing and repair and maintenance.
آئی ٹی سی موٹر گاڑیوں، بحری جہازوں اور ہوائی جہازوں سے متعلق بعض خدمات پر بھی بلاک ہے، یعنی عام انشورنس، سروسنگ اور مرمت اور دیکھ بھال۔
ur
technical
moderate
ITC on motor vehicles for transportation of persons with seating capacity ≤ 13 persons (including the driver) – Referred to as ineligible motor vehicle in this table purposes- is not allowed.
13 افراد (ڈرائیور سمیت) سے کم نشستوں کی گنجائش والی افراد کی نقل و حمل کے لیے موٹر گاڑیوں پر آئی ٹی سی - اس جدول کے مقاصد میں نااہل موٹر گاڑی کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے - اجازت نہیں ہے۔
ur
technical
complex
ITC on motor vehicles other than ineligible motor vehicles (e.g. motor vehicle used for transportation of goods, dumpers, tippers etc.) used for any purpose is allowed.
نااہل موٹر گاڑیوں کے علاوہ موٹر گاڑیوں (مثال کے طور پر سامان کی نقل و حمل کے لیے استعمال ہونے والی موٹر گاڑی، ڈمپرز، ٹِپرز وغیرہ) پر کسی بھی مقصد کے لیے استعمال کرنے کی اجازت ہے۔
ur
technical
moderate
ITC on vessels and aircrafts used for any purpose other than the eligible purposes is not allowed.
اہل مقاصد کے علاوہ کسی بھی مقصد کے لیے استعمال ہونے والے بحری جہازوں اور ہوائی جہازوں پر آئی ٹی سی کی اجازت نہیں ہے۔
ur
technical
moderate
Such services relating to ineligible motor vehicles, vessels or aircraft when used for eligible purposes.
نااہل موٹر گاڑیوں، بحری جہازوں یا ہوائی جہازوں سے متعلق ایسی خدمات جب اہل مقاصد کے لیے استعمال کی جائیں۔
ur
technical
moderate
ITC is not allowed on services of general insurance, servicing, repair and maintenance relating to motor vehicles, vessels or aircraft, ITC on which is not allowed.
موٹر گاڑیوں، بحری جہازوں یا ہوائی جہازوں سے متعلق عام انشورنس، سروسنگ، مرمت اور دیکھ بھال کی خدمات پر آئی ٹی سی کی اجازت نہیں ہے، جن پر آئی ٹی سی کی اجازت نہیں ہے۔
ur
technical
complex
ITC on leasing, renting or hiring of motor vehicles, vessels or aircraft on which ITC is not allowed.
موٹر گاڑیوں، بحری جہازوں یا ہوائی جہازوں کی لیز، کرایہ یا کرایہ داری پر آئی ٹی سی کی اجازت نہیں ہے۔
ur
technical
moderate
As demo vehicles promote sale of similar type of motor vehicles, they can be considered to be used by the dealer for making ‘further supply of such motor vehicles’.
چونکہ ڈیمو گاڑیاں اسی قسم کی موٹر گاڑیوں کی فروخت کو فروغ دیتی ہیں، اس لیے انہیں ڈیلر کی طرف سے 'ایسی موٹر گاڑیوں کی مزید سپلائی' کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
ur
technical
complex
ITC on cars purchased by a manufacturing company for official use of its employees is blocked.
ایک مینوفیکچرنگ کمپنی کی طرف سے اپنے ملازمین کے سرکاری استعمال کے لیے خریدی گئی کاروں پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔
ur
technical
simple
ITC on cars purchased by a car dealer for sale to customers is allowed.
گاہکوں کو فروخت کے لیے کار ڈیلر کی طرف سے خریدی گئی کاروں پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔
ur
technical
simple
ITC on cars purchased by a company engaged in renting out cars for transportation of passengers is allowed.
مسافروں کی نقل و حمل کے لیے کاریں کرائے پر دینے والی کمپنی کی طرف سے خریدی گئی کاروں پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔
ur
technical
moderate
ITC on buses (seating capacity for 24 persons) purchased by a company for transportation of its employees from their residence to office and back, is allowed.
ایک کمپنی کی طرف سے اپنے ملازمین کو ان کی رہائش گاہ سے دفتر اور واپس لے جانے کے لیے خریدی گئی بسوں (24 افراد کی نشستوں کی گنجائش) پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔
ur
technical
moderate
ITC on trucks purchased by a company for transportation of its finished goods is allowed.
ایک کمپنی کی طرف سے اپنے تیار شدہ سامان کی نقل و حمل کے لیے خریدے گئے ٹرکوں پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔
ur
technical
simple
ITC on aircraft purchased by a manufacturing company for official use of its CEO is blocked.
ایک مینوفیکچرنگ کمپنی کی طرف سے اپنے سی ای او کے سرکاری استعمال کے لیے خریدے گئے ہوائی جہاز پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔
ur
technical
simple
ITC on aircraft purchased by an Aviation School providing training on flying aircrafts, is allowed.
ایک ایوی ایشن اسکول کی طرف سے ہوائی جہاز اڑانے کی تربیت فراہم کرنے کے لیے خریدے گئے ہوائی جہاز پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔
ur
technical
simple
ITC on general insurance taken on a car used by employees of a manufacturing company for official purposes is blocked.
ایک مینوفیکچرنگ کمپنی کے ملازمین کے سرکاری مقاصد کے لیے استعمال ہونے والی کار پر لی گئی عام انشورنس پر آئی ٹی سی بلاک ہے۔
ur
technical
moderate
ITC on maintenance & repair services availed by a company for a truck used for transporting its finished goods, is allowed.
ایک کمپنی کی طرف سے اپنے تیار شدہ سامان کی نقل و حمل کے لیے استعمال ہونے والے ٹرک کے لیے حاصل کی جانے والی دیکھ بھال اور مرمت کی خدمات پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔
ur
technical
moderate
ITC on general insurance services taken on cars manufactured by a car manufacturing company is allowed.
ایک کار مینوفیکچرنگ کمپنی کی طرف سے تیار کی جانے والی کاروں پر لی جانے والی عام انشورنس خدمات پر آئی ٹی سی کی اجازت ہے۔
ur
technical
simple
A business jet purchased for the official travel of the company’s directors is blocked.
کمپنی کے ڈائریکٹرز کے سرکاری سفر کے لیے خریدا گیا ایک کاروباری جیٹ بلاک ہے۔
ur
technical
simple
The company is liable to pay tax under the regular scheme.
کمپنی باقاعدہ اسکیم کے تحت ٹیکس ادا کرنے کی ذمہ دار ہے۔
ur
taxation
simple
On the day immediately preceding the date from which such supply becomes taxable.
اس دن سے فوراً پہلے کا دن جب سے ایسی سپلائی ٹیکس کے قابل ہو جاتی ہے۔
ur
taxation
moderate
The registered person switches from the regular scheme to the composition levy.
رجسٹرڈ شخص باقاعدہ اسکیم سے کمپوزیشن لیوی میں تبدیل ہوتا ہے۔
ur
taxation
moderate
Cancellation of registration can lead to reversal of credit.
رجسٹریشن کی منسوخی کریڈٹ کی واپسی کا باعث بن سکتی ہے۔
ur
taxation
moderate
ITC reversal is done for CGST, SGST/UTGST and IGST separately.
آئی ٹی سی کی واپسی سی جی ایس ٹی، ایس جی ایس ٹی/یو ٹی جی ایس ٹی اور آئی جی ایس ٹی کے لیے الگ سے کی جاتی ہے۔
ur
taxation
moderate
The amount to be reversed is equivalent to ITC on inputs.
واپس کی جانے والی رقم ان پُٹس پر آئی ٹی سی کے برابر ہے۔
ur
taxation
moderate
The electronic credit ledger will be debited with such amount.
الیکٹرانک کریڈٹ لیجر کو اس رقم سے ڈیبٹ کیا جائے گا۔
ur
taxation
moderate
The balance ITC, if any, will lapse.
باقی آئی ٹی سی، اگر کوئی ہے، ختم ہو جائے گا۔
ur
taxation
simple
Filing of electronic declaration is a condition for availing credit.
الیکٹرانک اعلان جمع کروانا کریڈٹ حاصل کرنے کی شرط ہے۔
ur
taxation
moderate
Unutilized ITC can be transferred to the new entity.
غیر استعمال شدہ آئی ٹی سی کو نئی ادارے میں منتقل کیا جا سکتا ہے۔
ur
taxation
moderate
Details of change in constitution are to be furnished on the common portal.
آئین میں تبدیلی کی تفصیلات مشترکہ پورٹل پر فراہم کی جائیں گی۔
ur
taxation
moderate
The unutilized ITC is credited to his Electronic Credit Ledger.
غیر استعمال شدہ آئی ٹی سی اس کے الیکٹرانک کریڈٹ لیجر میں جمع کر دیا جاتا ہے۔
ur
taxation
moderate
Registered person having separate registrations can transfer the unutilized ITC.
الگ الگ رجسٹریشن رکھنے والا رجسٹرڈ شخص غیر استعمال شدہ آئی ٹی سی منتقل کر سکتا ہے۔
ur
taxation
moderate
The value of assets means the value of the entire assets of the business.
اثاثوں کی قیمت کا مطلب کاروبار کے تمام اثاثوں کی قیمت ہے۔
ur
taxation
moderate
ITC of IGST can be utilized in any order and in any proportion.
آئی جی ایس ٹی کا آئی ٹی سی کسی بھی ترتیب اور کسی بھی تناسب سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
ur
taxation
moderate
What is input tax?
ان پُٹ ٹیکس کیا ہے؟
ur
taxation
simple
Can a person take ITC without payment of consideration for the supply along with tax?
کیا کوئی شخص ٹیکس کے ساتھ سپلائی کے لیے غور و فکر کیے بغیر آئی ٹی سی لے سکتا ہے؟
ur
taxation
complex
What is the time limit for taking ITC and reasons therefor?
آئی ٹی سی لینے کی کیا وقت کی حد ہے اور اس کی وجوہات کیا ہیں؟
ur
taxation
moderate
A registered person transfers its business to another person. Is such registered person allowed to transfer the unutilized ITC?
ایک رجسٹرڈ شخص اپنا کاروبار کسی دوسرے شخص کو منتقل کرتا ہے۔ کیا ایسے رجسٹرڈ شخص کو غیر استعمال شدہ آئی ٹی سی منتقل کرنے کی اجازت ہے؟
ur
taxation
complex
Examine if the stand taken by the company is correct in law.
جائزہ لیں کہ آیا کمپنی کا موقف قانون کے مطابق درست ہے۔
ur
taxation
moderate
The company is engaged in inter-State supply of taxable services.
کمپنی قابل ٹیکس خدمات کی بین ریاستی فراہمی میں مصروف ہے۔
ur
business
simple
Aggregate turnover does not exceed ` 20 lakh.
مجموعی کاروبار 20 لاکھ روپے سے زیادہ نہیں ہے۔
ur
business
simple
Persons making inter-State taxable supplies of notified handicraft goods.
مطلع شدہ دستکاری کی اشیاء کی بین ریاستی قابل ٹیکس فراہمی کرنے والے افراد۔
ur
business
moderate
A person making inter-State supplies of goods is liable to be registered compulsorily under GST.
اشیاء کی بین ریاستی فراہمی کرنے والا شخص لازمی طور پر جی ایس ٹی کے تحت رجسٹر ہونے کا پابند ہے۔
ur
business
moderate
The aggregate value of such supplies, to be computed on all India basis, does not exceed an amount of ` 20 lakh.
اس طرح کی فراہمی کی مجموعی قیمت، جو پورے ہندوستان کی بنیاد پر شمار کی جائے گی، 20 لاکھ روپے سے زیادہ نہیں ہے۔
ur
business
complex
Handicraft goods are defined under said notification as goods predominantly made by hand.
دستکاری کی اشیاء کو مذکورہ نوٹیفکیشن کے تحت ان اشیاء کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو زیادہ تر ہاتھ سے بنائی جاتی ہیں۔
ur
business
moderate
Ariza Pvt. Ltd. is a supplier of taxable and notified handicraft goods.
اریزا پرائیویٹ لمیٹڈ قابل ٹیکس اور مطلع شدہ دستکاری کی اشیاء کا سپلائر ہے۔
ur
business
simple
It supplies these goods in the neighbouring States.
یہ پڑوسی ریاستوں میں یہ اشیاء فراہم کرتا ہے۔
ur
business
simple
Its aggregate turnover in the month of April is ` 15 lakh.
اپریل کے مہینے میں اس کا مجموعی کاروبار 15 لاکھ روپے ہے۔
ur
business
simple
Casual Taxable Persons making inter-State taxable supplies of notified handicraft goods.
وہ عارضی ٹیکس دہندگان جو مطلع شدہ دستکاری کی اشیاء کی بین ریاستی قابل ٹیکس فراہمی کرتے ہیں۔
ur
business
moderate
CTPs making inter-State taxable supplies of notified handicraft goods.
سی ٹی پیز جو مطلع شدہ دستکاری کی اشیاء کی بین ریاستی قابل ٹیکس فراہمی کرتے ہیں۔
ur
business
moderate
Persons making supplies of services through an ECO.
ای سی او کے ذریعے خدمات فراہم کرنے والے افراد۔
ur
business
simple
Persons making intra-State supplies of goods through an ECO.
ای سی او کے ذریعے اشیاء کی ریاستی اندرون فراہمی کرنے والے افراد۔
ur
business
moderate
Such persons shall not make any inter-State supply of goods.
ایسے افراد اشیاء کی کوئی بین ریاستی فراہمی نہیں کریں گے۔
ur
business
moderate
The commission agent doesn’t fall under the category of agent.
کمیشن ایجنٹ ایجنٹ کے زمرے میں نہیں آتا۔
ur
business
moderate
Mr. B identifies the buyers and sells the agricultural produce on behalf of Mr. A.
مسٹر بی خریداروں کی شناخت کرتا ہے اور مسٹر اے کی جانب سے زرعی پیداوار فروخت کرتا ہے۔
ur
business
moderate
The registration requirements of the commission agents in such cases have been examined.
ایسے معاملات میں کمیشن ایجنٹوں کی رجسٹریشن کی ضروریات کا جائزہ لیا گیا ہے۔
ur
business
complex
A person is liable for mandatory registration if he makes taxable supply of goods or services.
اگر کوئی شخص اشیاء یا خدمات کی قابل ٹیکس فراہمی کرتا ہے تو وہ لازمی رجسٹریشن کا ذمہ دار ہے۔
ur
business
complex
A commission agent is not liable for compulsory registration.
ایک کمیشن ایجنٹ لازمی رجسٹریشن کا ذمہ دار نہیں ہے۔
ur
business
moderate
Registration is compulsory for suppliers engaged in inter-State supply.
بین ریاستی فراہمی میں مصروف سپلائرز کے لیے رجسٹریشن لازمی ہے۔
ur
business
moderate
ITC is not allowed on services of general insurance relating to such ineligible motor vehicles.
ITC کی اجازت ایسی نااہل موٹر گاڑیوں سے متعلق عام انشورنس کی خدمات پر نہیں ہے۔
ur
technical
moderate
Since, the car is not used for any of the eligible purposes, ITC thereon is blocked.
چونکہ، کار کسی بھی اہل مقاصد کے لیے استعمال نہیں ہوتی، اس لیے اس پر ITC مسدود ہے۔
ur
technical
moderate
ITC on general insurance taken on such car is also blocked.
ایسی کار پر لی گئی عام انشورنس پر ITC بھی مسدود ہے۔
ur
technical
moderate
Every registered person is entitled to take credit of input tax charged on any supply of goods and/or services.
ہر رجسٹرڈ شخص کسی بھی سامان اور/یا خدمات کی فراہمی پر عائد ان پٹ ٹیکس کا کریڈٹ لینے کا حقدار ہے۔
ur
technical
moderate
The registered person must pay to the supplier, the value of the goods and/or services along with the tax within 180 days.
رجسٹرڈ شخص کو سپلائر کو سامان اور/یا خدمات کی قیمت ٹیکس کے ساتھ 180 دنوں کے اندر ادا کرنی ہوگی۔
ur
technical
moderate
In the event of failure to do so, the corresponding credits availed would be required to be reversed.
ایسا کرنے میں ناکامی کی صورت میں، حاصل کردہ متعلقہ کریڈٹ کو واپس کرنا ہوگا۔
ur
technical
moderate
However, once the recipient makes the payment of value of goods and/or services along with tax, he will be entitled to avail the credit again.
تاہم، ایک بار جب وصول کنندہ سامان اور/یا خدمات کی قیمت ٹیکس کے ساتھ ادا کر دیتا ہے، تو وہ دوبارہ کریڈٹ حاصل کرنے کا حقدار ہوگا۔
ur
technical
moderate
In case part-payment has been made, proportionate credit would be allowed.
اگر جزوی ادائیگی کی گئی ہے، تو متناسب کریڈٹ کی اجازت دی جائے گی۔
ur
technical
moderate
Therefore, in view of the above provisions and assuming all other conditions required for availing ITC having been fulfilled, ITC of ` 1,98,000 will be availed.
لہذا، مذکورہ بالا دفعات کے پیش نظر اور یہ فرض کرتے ہوئے کہ ITC حاصل کرنے کے لیے درکار دیگر تمام شرائط پوری ہو گئی ہیں، ` 1,98,000 کا ITC حاصل کیا جائے گا۔
ur
technical
complex
One of the conditions for availing ITC is that the registered person taking the ITC must have received the goods and / or services.
ITC حاصل کرنے کی ایک شرط یہ ہے کہ ITC لینے والے رجسٹرڈ شخص کو سامان اور/یا خدمات موصول ہوئی ہوں۔
ur
technical
moderate
Goods delivered to a third person on the direction of the registered person are deemed to have been received by such registered person.
رجسٹرڈ شخص کی ہدایت پر تیسرے شخص کو پہنچائے گئے سامان کو اس رجسٹرڈ شخص نے موصول سمجھا جائے گا۔
ur
technical
moderate
So, ITC is available to the registered person, on whose direction the goods are delivered to a third person.
لہذا، ITC اس رجسٹرڈ شخص کو دستیاب ہے، جس کی ہدایت پر سامان تیسرے شخص کو پہنچایا جاتا ہے۔
ur
technical
moderate
Computation of GST payable on outward supplies.
بیرونی سپلائی پر قابل ادائیگی GST کا حساب۔
ur
technical
moderate
Computation of total ITC.
کل ITC کا حساب۔
ur
technical
moderate