en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Computation of minimum GST payable from electronic cash ledger. | الیکٹرانک کیش لیجر سے کم از کم قابل ادائیگی GST کا حساب۔ | ur | technical | complex |
The above computation is one of the many ways to set off the ITC of IGST against CGST and SGST. | مذکورہ بالا حساب IGST کے ITC کو CGST اور SGST کے خلاف منہا کرنے کے بہت سے طریقوں میں سے ایک ہے۔ | ur | technical | complex |
Plant and machinery _____pipelines laid outside the factory premises. | پلانٹ اور مشینری _____پائپ لائنیں جو فیکٹری کی عمارت کے باہر بچھائی گئی ہیں۔ | ur | technical | simple |
ITC on capital goods is reduced by ____% per quarter of a year. | سرمایہ جاتی سامان پر ITC سال کے ایک سہ ماہی میں ____% کم ہو جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
A registered person is not entitled to take ITC in respect of any invoice after 30th ___ following the end of financial year. | ایک رجسٹرڈ شخص مالی سال کے اختتام کے بعد 30 تاریخ کے بعد کسی بھی انوائس کے سلسلے میں ITC لینے کا حقدار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
ITC on _____supplies received by a taxable person from a composition supplier is blocked. | کمپوزیشن سپلائر سے ٹیکس دہندہ کو موصول ہونے والی _____ سپلائیز پر ITC مسدود ہے۔ | ur | technical | moderate |
The taxable person is responsible for the tax, whether on their own account or on behalf of their principals. | ٹیکس ادا کرنے والا شخص ٹیکس کا ذمہ دار ہے، چاہے وہ اپنے ذاتی اکاؤنٹ پر ہو یا اپنے پرنسپلز کی جانب سے۔ | ur | technical | moderate |
Mohini Enterprises appointed M/s Bestfords & Associates as its agent. | موہینی انٹرپرائزز نے ایم/ایس بیسٹ فورڈز اینڈ ایسوسی ایٹس کو اپنا ایجنٹ مقرر کیا۔ | ur | technical | simple |
M/s Bestfords & Associates makes supply of goods on its own account and on behalf of Mohini Enterprises. | ایم/ایس بیسٹ فورڈز اینڈ ایسوسی ایٹس اپنے اکاؤنٹ پر اور موہینی انٹرپرائزز کی جانب سے سامان کی فراہمی کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
All supplies by M/s Bestfords & Associates will be included in their aggregate turnover. | ایم/ایس بیسٹ فورڈز اینڈ ایسوسی ایٹس کی جانب سے کی جانے والی تمام سپلائیز ان کے مجموعی کاروبار میں شامل کی جائیں گی۔ | ur | technical | moderate |
Aggregate turnover is used to determine registration thresholds. | مجموعی کاروبار کا استعمال رجسٹریشن کی حدیں طے کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The threshold limit for registration is 20 lakh rupees in a financial year. | رجسٹریشن کی حد ایک مالی سال میں 20 لاکھ روپے ہے۔ | ur | technical | simple |
Exempt supply includes non-taxable supply. | مستثنیٰ سپلائی میں غیر ٹیکس قابل سپلائی شامل ہے۔ | ur | technical | simple |
The limit is reduced to 10 lakh rupees for businesses in Special Category States. | خصوصی زمرے کی ریاستوں میں کاروبار کے لیے یہ حد 10 لاکھ روپے تک کم کر دی گئی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Special Category States include Arunachal Pradesh, Assam, and others. | خصوصی زمرے کی ریاستوں میں اروناچل پردیش، آسام اور دیگر شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The government can increase the threshold limit to 40 lakh rupees for goods suppliers. | حکومت سامان فراہم کرنے والوں کے لیے حد کو 40 لاکھ روپے تک بڑھا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
A person supplying exempt services like loans is still considered to be supplying goods. | قرضوں جیسی مستثنیٰ خدمات فراہم کرنے والے شخص کو اب بھی سامان فراہم کرنے والا سمجھا جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Certain businesses are exempt from registration if their turnover is under 40 lakh rupees. | اگر کچھ کاروبار کا کاروبار 40 لاکھ روپے سے کم ہے تو وہ رجسٹریشن سے مستثنیٰ ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Compulsory registration is required for those making inter-State supplies. | بین ریاستی سپلائی کرنے والوں کے لیے لازمی رجسٹریشن درکار ہے۔ | ur | technical | moderate |
If a business has branches in different states, the threshold can be reduced. | اگر کسی کاروبار کی مختلف ریاستوں میں شاخیں ہیں، تو حد کم کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Supplies of certain goods like ice cream require compulsory registration. | کچھ سامان جیسے آئس کریم کی سپلائی کے لیے لازمی رجسٹریشن درکار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Intra-State supplies in certain states also require registration. | کچھ ریاستوں میں اندرونِ ریاست سپلائی کے لیے بھی رجسٹریشن درکار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Voluntary registration is an option for some businesses. | کچھ کاروباروں کے لیے رضاکارانہ رجسٹریشن ایک آپشن ہے۔ | ur | technical | simple |
Prithviraj of Assam supplies shoes and his turnover is 22 lakh rupees. | آسام کے پرتھویراج جوتے سپلائی کرتے ہیں اور ان کا کاروبار 22 لاکھ روپے ہے۔ | ur | technical | simple |
If Prithviraj supplied pan masala, he would be liable for GST registration. | اگر پرتھویراج پان مسالہ سپلائی کرتے تو وہ جی ایس ٹی رجسٹریشن کے ذمہ دار ہوتے۔ | ur | technical | moderate |
Shivaji of Telangana supplies toys and his turnover is 22 lakh rupees; he is liable for GST. | تلنگانہ کے شیواجی کھلونے سپلائی کرتے ہیں اور ان کا کاروبار 22 لاکھ روپے ہے؛ وہ جی ایس ٹی کے ذمہ دار ہیں۔ | ur | technical | moderate |
The amount deposited under sub-section (2) shall be credited to the electronic cash ledger of such person and shall be utilized in the manner provided under section 49. | ذیلی دفعہ (2) کے تحت جمع کرائی گئی رقم کو ایسے شخص کے الیکٹرانک کیش لیجر میں جمع کیا جائے گا اور اسے سیکشن 49 کے تحت فراہم کردہ طریقہ کار کے مطابق استعمال کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
Procedure for registration is governed by section 25 read with relevant CGST Rules. | رجسٹریشن کا طریقہ کار سیکشن 25 کے ذریعے چلایا جاتا ہے جو متعلقہ سی جی ایس ٹی رولز کے ساتھ پڑھا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Further, special provisions have been provided for registration of casual taxable person and non-resident taxable person under section 27. | مزید برآں، سیکشن 27 کے تحت عارضی ٹیکس دہندگان اور غیر مقیم ٹیکس دہندگان کی رجسٹریشن کے لیے خصوصی دفعات فراہم کی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Under GST, the application for registration has to be submitted electronically at the GST Common Portal – www.gst.gov.in , duly signed or verified. | جی ایس ٹی کے تحت، رجسٹریشن کے لیے درخواست جی ایس ٹی کامن پورٹل – www.gst.gov.in پر الیکٹرانک طور پر جمع کرانی ہوگی، جس پر مناسب طریقے سے دستخط یا تصدیق شدہ ہوں۔ | ur | technical | moderate |
A large number of forms/formats relating to registration have been prescribed in the CGST Rules. | رجسٹریشن سے متعلق بڑی تعداد میں فارم/فارمیٹس سی جی ایس ٹی رولز میں تجویز کیے گئے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
This makes the process uniform all over the country. | یہ عمل کو پورے ملک میں یکساں بناتا ہے۔ | ur | general | simple |
The decision-making process has also been expedited. | فیصلہ سازی کے عمل کو بھی تیز کیا گیا ہے۔ | ur | general | simple |
Strict time-lines have been stipulated for completion of different stages of registration process. | رجسٹریشن کے عمل کے مختلف مراحل کی تکمیل کے لیے سخت ٹائم لائنز مقرر کی گئی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
Person who is liable to be registered under section 22 or section 24 in every such State/UT in which he is so liable within 30 days from the date on which he becomes liable to registration | وہ شخص جو سیکشن 22 یا سیکشن 24 کے تحت رجسٹر ہونے کا ذمہ دار ہے، ہر ایسے اسٹیٹ/یو ٹی میں جس میں وہ رجسٹریشن کا ذمہ دار ہے، اس تاریخ سے 30 دن کے اندر جب وہ رجسٹریشن کا ذمہ دار ہو جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A casual taxable person or a non-resident taxable person at least 5 days prior to commencement of business | ایک عارضی ٹیکس دہندہ یا غیر مقیم ٹیکس دہندہ کاروبار شروع کرنے سے کم از کم 5 دن پہلے | ur | technical | moderate |
Every person who makes a supply from the territorial waters of India in the coastal State/UT where the nearest point of the appropriate base line is located. within 30 days from the date on which he becomes liable to registration | ہر وہ شخص جو ہندوستان کے علاقائی پانیوں سے ساحلی ریاست/یو ٹی میں سپلائی کرتا ہے جہاں مناسب بیس لائن کا قریب ترین نقطہ واقع ہے۔ اس تاریخ سے 30 دن کے اندر جب وہ رجسٹریشن کا ذمہ دار ہو جاتا ہے | ur | technical | complex |
The turnover of Sugam Services Ltd. exceeded ` 20 lakh on 1 st November. It is liable to apply for registration by 1 st December in Delhi. | سُگم سروسز لمیٹڈ کا کاروبار 1 نومبر کو 20 لاکھ روپے سے تجاوز کر گیا۔ یہ 1 دسمبر تک دہلی میں رجسٹریشن کے لیے درخواست دینے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Registration needs to be taken State-wise, i.e. there is no centralized registration under GST. | رجسٹریشن کو ریاست کے لحاظ سے لینے کی ضرورت ہے، یعنی جی ایس ٹی کے تحت کوئی مرکزی رجسٹریشن نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
A business entity having its branches in multiple States will have to take separate State-wise registration for its branches in different States. | ایک کاروباری ادارے کو جس کی متعدد ریاستوں میں شاخیں ہیں، اسے مختلف ریاستوں میں اپنی شاخوں کے لیے الگ الگ ریاست کے لحاظ سے رجسٹریشن کروانا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
Further, within a State, an entity with different branches shall be granted single registration wherein it can declare one place as principal place of business (PPoB) and other branches as additional places of business (APoB). | مزید برآں، ایک ریاست کے اندر، مختلف شاخوں والے ادارے کو واحد رجسٹریشن دی جائے گی جس میں وہ ایک جگہ کو کاروبار کی اہم جگہ (PPoB) اور دیگر شاخوں کو کاروبار کی اضافی جگہوں (APoB) کے طور پر ظاہر کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Although a taxpayer having multiple places of business in one State is not mandatorily required to obtain separate registration for each such place of business in the State, he has an option to obtain independent registrations with respect to each such separate place of business. | اگرچہ ایک ٹیکس دہندہ جس کے ایک ریاست میں کاروبار کی متعدد جگہیں ہیں، اسے ریاست میں کاروبار کی ہر ایسی جگہ کے لیے الگ رجسٹریشن حاصل کرنے کی لازمی ضرورت نہیں ہے، لیکن اس کے پاس کاروبار کی ہر ایسی الگ جگہ کے سلسلے میں آزاد رجسٹریشن حاصل کرنے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | complex |
However, separate registration for each place of business shall be granted provided all separately registered places of business of such person pay tax on supply of goods/services/both made to another registered place of business, of such person and issue a tax invoice/bill of supply, for such supply. | تاہم، کاروبار کی ہر جگہ کے لیے الگ رجسٹریشن دی جائے گی بشرطیکہ ایسے شخص کے کاروبار کی تمام الگ سے رجسٹرڈ جگہیں اس شخص کی کسی دوسری رجسٹرڈ جگہ کو سامان/خدمات/دونوں کی فراہمی پر ٹیکس ادا کریں اور ایسی فراہمی کے لیے ٹیکس انوائس/سپلائی کا بل جاری کریں۔ | ur | technical | complex |
Separate registration application needs to be filed for each place of business. | کاروبار کی ہر جگہ کے لیے الگ رجسٹریشن درخواست جمع کرانے کی ضرورت ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person opting to obtain separate registration for a place of business shall submit a separate application in Form GST REG 01 in respect of such place of business. | کاروبار کی کسی جگہ کے لیے الگ رجسٹریشن حاصل کرنے کا انتخاب کرنے والا ایک رجسٹرڈ شخص فارم جی ایس ٹی آر ای جی 01 میں ایسی جگہ کے کاروبار کے سلسلے میں ایک الگ درخواست جمع کرائے گا۔ | ur | technical | complex |
In case Meethalal & Sons opts to have separate registrations for its all three branches and Mumbai branch sends some garments [subject to GST] for sale to Pune branch, Mumbai branch must raise a tax invoice and pay tax on such transfer of garments to Pune branch. | اگر میٹھا لال اینڈ سنز اپنی تینوں شاخوں کے لیے الگ رجسٹریشن کا انتخاب کرتا ہے اور ممبئی برانچ کچھ گارمنٹس [جی ایس ٹی کے تابع] فروخت کے لیے پونے برانچ کو بھیجتی ہے، تو ممبئی برانچ کو ٹیکس انوائس جاری کرنا ہوگا اور پونے برانچ کو گارمنٹس کی ایسی منتقلی پر ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ | ur | technical | complex |
A registered person shall undergo authentication of Aadhaar number. | ایک رجسٹرڈ شخص کو آدھار نمبر کی تصدیق کروانی ہوگی۔ | ur | technical | simple |
The application for revocation of cancellation of registration can be filed. | رجسٹریشن منسوخی کی منسوخی کے لیے درخواست دائر کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Refund applications can be filed in Form RFD-01. | فارم RFD-01 میں رقم واپسی کی درخواستیں دائر کی جا سکتی ہیں۔ | ur | technical | simple |
The proper officer may require clarification regarding the application. | مناسب افسر درخواست کے بارے میں وضاحت طلب کر سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Where Aadhaar number is not assigned, alternate identification will be offered. | جہاں آدھار نمبر تفویض نہیں کیا گیا ہے، متبادل شناخت کی پیشکش کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The registration shall be granted within 30 days after physical verification. | رجسٹریشن جسمانی تصدیق کے بعد 30 دن کے اندر دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The applicant shall furnish clarification electronically within 7 working days. | درخواست گزار 7 کام کے دنوں میں الیکٹرانک طریقے سے وضاحت فراہم کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
If an Aadhaar number is not assigned to an existing registered person, alternate identification is offered. | اگر کسی موجودہ رجسٹرڈ شخص کو آدھار نمبر تفویض نہیں کیا گیا ہے، تو متبادل شناخت کی پیشکش کی جاتی ہے۔ | ur | technical | complex |
Such person shall furnish identification documents. | ایسے شخص کو شناختی دستاویزات فراہم کرنا ہوں گی۔ | ur | technical | simple |
A person who is not a citizen of India is exempt from Aadhaar authentication. | وہ شخص جو ہندوستان کا شہری نہیں ہے، آدھار کی تصدیق سے مستثنیٰ ہے۔ | ur | technical | moderate |
Bank account details must be furnished. | بینک اکاؤنٹ کی تفصیلات فراہم کی جانی چاہئیں۔ | ur | technical | simple |
The taxpayer has an option to give bank account details after obtaining registration. | ٹیکس دہندہ کو رجسٹریشن حاصل کرنے کے بعد بینک اکاؤنٹ کی تفصیلات دینے کا اختیار ہے۔ | ur | technical | moderate |
Physical verification of the place of business may be required. | کاروبار کی جگہ کی جسمانی تصدیق کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The registration certificate shall be displayed in a prominent location. | رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کو نمایاں جگہ پر آویزاں کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
The effective date of registration is the date on which the person becomes liable. | رجسٹریشن کی مؤثر تاریخ وہ تاریخ ہے جس پر شخص ذمہ دار ہو جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
A casual taxable person has no fixed place of business in the State. | ایک عارضی ٹیکس دہندہ کا ریاست میں کاروبار کا کوئی مستقل مقام نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
A non-resident taxable person has no fixed place of business or residence in India. | ایک غیر مقیم ٹیکس دہندہ کا ہندوستان میں کاروبار یا رہائش کا کوئی مستقل مقام نہیں ہے۔ | ur | technical | complex |
CTPs and NRTPs must register under GST irrespective of the threshold limit. | سی ٹی پیز اور این آر ٹی پیز کو حد کی حد سے قطع نظر جی ایس ٹی کے تحت رجسٹر ہونا چاہیے۔ | ur | technical | complex |
The application for amendment must be submitted within 15 days. | ترمیم کی درخواست 15 دن کے اندر جمع کرانی ہوگی۔ | ur | technical | moderate |
Changes in core information require approval from the proper officer. | بنیادی معلومات میں تبدیلیوں کے لیے مناسب افسر کی منظوری درکار ہے۔ | ur | technical | complex |
The application must be submitted within 30 days. | درخواست 30 دن کے اندر جمع کرانی ہوگی۔ | ur | general | simple |
The officer may reject the application if the clarification is not provided within 7 working days. | اگر 7 کام کے دنوں میں وضاحت فراہم نہیں کی جاتی ہے تو افسر درخواست مسترد کر سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
Before rejecting the application, a notice must be issued. | درخواست مسترد کرنے سے پہلے، ایک نوٹس جاری کرنا ضروری ہے۔ | ur | legal | simple |
The proper officer will decide on the application within 30 days of receiving the clarification. | مناسب افسر وضاحت موصول ہونے کے 30 دن کے اندر درخواست پر فیصلہ کرے گا۔ | ur | legal | moderate |
If registration was cancelled due to failure to file returns, the defaults must be rectified. | اگر رجسٹریشن واپسی جمع کرانے میں ناکامی کی وجہ سے منسوخ کر دی گئی تھی، تو غلطیوں کو درست کرنا ہوگا۔ | ur | legal | moderate |
Returns and taxes must be filed and paid before applying for revocation. | واپسی کی درخواست دینے سے پہلے واپسی اور ٹیکس جمع کرائے جائیں اور ادا کیے جائیں۔ | ur | legal | moderate |
The portal may not allow filing returns after the cancellation date. | پورٹل منسوخی کی تاریخ کے بعد واپسی جمع کرانے کی اجازت نہیں دے سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
All returns due until the cancellation date must be furnished. | منسوخی کی تاریخ تک واجب الادا تمام واپسی جمع کرانی ہوں گی۔ | ur | legal | moderate |
Naman Associates' registration was cancelled on June 1st. | نومن ایسوسی ایٹس کی رجسٹریشن یکم جون کو منسوخ کر دی گئی۔ | ur | legal | simple |
The revocation order for Naman Associates was issued on July 31st. | نومن ایسوسی ایٹس کے لیے منسوخی کا حکم 31 جولائی کو جاری کیا گیا۔ | ur | legal | moderate |
Naman Associates must file returns from June 1st to July 31st within 30 days. | نومن ایسوسی ایٹس کو یکم جون سے 31 جولائی تک کی واپسی 30 دن کے اندر جمع کرانی ہوں گی۔ | ur | legal | moderate |
Where registration is cancelled retrospectively, returns are filed after the application. | جہاں رجسٹریشن کو ماضی سے منسوخ کیا جاتا ہے، واپسی درخواست کے بعد جمع کرائی جاتی ہے۔ | ur | legal | complex |
Returns for the period from cancellation to revocation must be filed within 30 days. | منسوخی سے بحالی تک کی مدت کی واپسی 30 دن کے اندر جمع کرانی ہوں گی۔ | ur | legal | complex |
UIN holders and GST practitioners cannot apply for revocation. | UIN ہولڈرز اور GST پریکٹیشنرز منسوخی کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔ | ur | legal | moderate |
Revocation under SGST/UTGST is deemed revocation under CGST. | SGST/UTGST کے تحت منسوخی کو CGST کے تحت منسوخی سمجھا جاتا ہے۔ | ur | legal | complex |
GST registration is PAN-based and state-specific. | جی ایس ٹی رجسٹریشن پین پر مبنی ہے اور ریاست کے لیے مخصوص ہے۔ | ur | legal | simple |
A business can have separate registrations for different places of business in a state. | ایک کاروبار ریاست میں کاروبار کے مختلف مقامات کے لیے الگ الگ رجسٹریشن کروا سکتا ہے۔ | ur | legal | moderate |
The GSTIN is a 15-digit number. | GSTIN ایک 15 ہندسوں کا نمبر ہے۔ | ur | legal | simple |
Registration under GST is not tax-specific. | جی ایس ٹی کے تحت رجسٹریشن ٹیکس کے لیے مخصوص نہیں ہے۔ | ur | legal | simple |
Threshold limits are elaborated separately. | حد کی حدود کو الگ سے بیان کیا گیا ہے۔ | ur | legal | simple |
If reply is satisfactory? Application for amendment shall be rejected. | اگر جواب اطمینان بخش ہے؟ ترمیم کی درخواست مسترد کر دی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Submission of application within 15 days of change GST Common Portal | جی ایس ٹی کامن پورٹل میں تبدیلی کے 15 دن کے اندر درخواست جمع کروائیں۔ | ur | technical | moderate |
If registered person replies to the notice within 7 working days? | کیا رجسٹرڈ شخص 7 کام کے دنوں میں نوٹس کا جواب دیتا ہے؟ | ur | technical | simple |
Amendment carried out on GST Common Portal | جی ایس ٹی کامن پورٹل پر ترمیم کی گئی۔ | ur | technical | simple |
Core areas | بنیادی علاقے | ur | technical | simple |
Within 7 working days of receipt of supply | رسد کی وصولی کے 7 کام کے دنوں کے اندر | ur | technical | simple |
The firm is registered under GST. | فرم جی ایس ٹی کے تحت رجسٹرڈ ہے۔ | ur | technical | simple |
He wishes to expand his business and his friend – Arun - approaches him to provide additional capital for his business if he is made a partner in Varun’s business. | وہ اپنے کاروبار کو بڑھانا چاہتا ہے اور اس کا دوست – ارون - اس سے رابطہ کرتا ہے تاکہ اسے اس کے کاروبار کے لیے اضافی سرمایہ فراہم کیا جا سکے اگر اسے ورون کے کاروبار میں شراکت دار بنایا جائے۔ | ur | technical | moderate |
Varun agrees and changes the constitution of his business and forms a partnership firm – Varun Arun & Co. | ورون متفق ہو جاتا ہے اور اپنے کاروبار کی تشکیل کو تبدیل کرتا ہے اور ایک شراکت داری فرم – ورون ارون اینڈ کمپنی بناتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Since the change in constitution of business from sole proprietorship firm to partnership firm results in change in PAN of the registered person, the partnership firm has to apply for fresh registration. | چونکہ کاروبار کی تشکیل میں واحد ملکیت والی فرم سے شراکت داری فرم میں تبدیلی کے نتیجے میں رجسٹرڈ شخص کے پین میں تبدیلی آتی ہے، اس لیے شراکت داری فرم کو نئی رجسٹریشن کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ | ur | technical | complex |
The proper officer may, either on his own motion or on an application filed by the registered person or by his legal heirs, in case of death of such person, cancel the registration. | مناسب افسر، یا تو اپنی تحریک پر یا رجسٹرڈ شخص یا اس کے قانونی وارثوں کی طرف سے دائر درخواست پر، ایسے شخص کی موت کی صورت میں، رجسٹریشن منسوخ کر سکتا ہے۔ | ur | technical | complex |
the business has been discontinued, transferred fully for any reason including death of the proprietor, amalgamated with other legal entity, demerged or otherwise disposed of | کاروبار بند کر دیا گیا ہے، کسی بھی وجہ سے مکمل طور پر منتقل کر دیا گیا ہے بشمول مالک کی موت، دیگر قانونی ادارے کے ساتھ ضم کر دیا گیا ہے، منقسم یا دوسری صورت میں تصرف کیا گیا ہے | ur | technical | complex |
the taxable person is no longer liable to be registered under section 22 or section 24 or intends to optout of the registration voluntarily made under sub-section (3) of section 25. | ٹیکسیبل شخص اب سیکشن 22 یا سیکشن 24 کے تحت رجسٹر ہونے کا ذمہ دار نہیں ہے یا سیکشن 25 کے ذیلی سیکشن (3) کے تحت رضاکارانہ طور پر کی گئی رجسٹریشن سے باہر نکلنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ | ur | technical | complex |
Provided that during pendency of the proceedings relating to cancellation of registration filed by the registered person, the registration may be suspended. | بشرطیکہ رجسٹرڈ شخص کی طرف سے دائر رجسٹریشن کی منسوخی سے متعلق کارروائی کے التوا کے دوران، رجسٹریشن معطل کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.