en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The proper officer may cancel the registration of a person from such date, including any retrospective date, as he may deem fit. | مناسب افسر کسی شخص کی رجسٹریشن کو اس تاریخ سے منسوخ کر سکتا ہے، بشمول کسی بھی سابقہ تاریخ، جیسا کہ وہ مناسب سمجھے۔ | ur | technical | moderate |
a registered person has contravened such provisions of the Act or the rules made thereunder as may be prescribed | ایک رجسٹرڈ شخص نے ایکٹ یا اس کے تحت بنائے گئے قواعد کی ان دفعات کی خلاف ورزی کی ہے جیسا کہ تجویز کیا جا سکتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
a person paying tax under section 10 has not furnished the return for a financial year beyond three months from the due date of furnishing the said return | سیکشن 10 کے تحت ٹیکس ادا کرنے والے شخص نے مذکورہ واپسی جمع کرانے کی مقررہ تاریخ سے تین ماہ سے زیادہ کی مالی سال کی واپسی جمع نہیں کرائی ہے۔ | ur | technical | complex |
Provided that the proper officer shall not cancel the registration without giving the person an opportunity of being heard. | بشرطیکہ مناسب افسر کسی شخص کو سماعت کا موقع دیے بغیر رجسٹریشن منسوخ نہیں کرے گا۔ | ur | technical | moderate |
The cancellation of registration under the State Goods and Services Tax Act or the Union Territory Goods and Services Tax Act, as the case may be, shall be deemed to be a cancellation of registration under this Act. | ریاستی سامان اور خدمات ٹیکس ایکٹ یا یونین ٹیریٹری سامان اور خدمات ٹیکس ایکٹ کے تحت رجسٹریشن کی منسوخی، جیسا کہ معاملہ ہو سکتا ہے، اس ایکٹ کے تحت رجسٹریشن کی منسوخی تصور کی جائے گی۔ | ur | technical | complex |
Every registered person whose registration is cancelled shall pay an amount, by way of debit in the electronic credit ledger or electronic cash ledger, equivalent to the credit of input tax in respect of inputs held in stock and inputs contained in semi-finished or finished goods held in stock or capital goods or plant... | ہر رجسٹرڈ شخص جس کی رجسٹریشن منسوخ کر دی گئی ہے، الیکٹرانک کریڈٹ لیجر یا الیکٹرانک کیش لیجر میں ڈیبٹ کے ذریعے ایک رقم ادا کرے گا، جو اسٹاک میں موجود ان پٹ اور نیم تیار شدہ یا تیار شدہ سامان میں موجود ان پٹ یا کیپٹل گڈز یا پلانٹ اور مشینری کے سلسلے میں ان پٹ ٹیکس کے کریڈٹ کے برابر ہے۔ منسوخی کی تاریخ سے فوراً پہلے کا دن... | ur | technical | complex |
The aggregate turnover does not exceed ₹40,00,000, Pure Oils is not liable to be registered till April. | اگر مجموعی کاروبار ₹40,00,000 سے زیادہ نہیں ہے، تو اپریل تک خالص تیل رجسٹرڈ ہونے کا ذمہ دار نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
However, if in remaining months of the financial year, its turnover exceeds the said limit, then it would be liable to be registered. | تاہم، اگر مالی سال کے بقیہ مہینوں میں، اس کا کاروبار مذکورہ حد سے تجاوز کر جاتا ہے، تو اسے رجسٹر کروانا پڑے گا۔ | ur | technical | moderate |
In case Pure Oils makes the supply in capacity of an agent of Mixed Oils Ltd.: | اگر خالص تیل، مکسڈ آئلز لمیٹڈ کے ایجنٹ کی حیثیت سے سپلائی کرتا ہے: | ur | technical | moderate |
Section 24 provides that an agent who is engaged in making taxable supplying of goods on behalf of other taxable persons, shall be liable to obtain registration irrespective of the threshold turnover limit. | دفعہ 24 میں کہا گیا ہے کہ ایک ایجنٹ جو دوسرے ٹیکس دہندگان کی جانب سے سامان کی ٹیکس قابل فراہمی میں مصروف ہے، تھریشولڈ ٹرن اوور کی حد سے قطع نظر رجسٹریشن حاصل کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔ | ur | technical | complex |
However, in the present case, if Pure Oils supply high speed diesel on behalf of Mixed Oil Ltd. in Delhi as its agent where invoices to customers are issued in name of Pure Oils, it shall still not be liable to obtain registration in Delhi since section 24 comes into play only when agent or in other capacity is making ... | تاہم، موجودہ معاملے میں، اگر خالص تیل دہلی میں مکسڈ آئل لمیٹڈ کی جانب سے اپنے ایجنٹ کے طور پر ہائی اسپیڈ ڈیزل سپلائی کرتا ہے جہاں گاہکوں کو انوائس خالص تیل کے نام پر جاری کیے جاتے ہیں، تو اسے دہلی میں رجسٹریشن حاصل کرنے کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا کیونکہ دفعہ 24 صرف اس وقت لاگو ہوتی ہے جب ایجنٹ یا کسی اور حیثیت میں... | ur | technical | complex |
As per section 22 read with Notification No. 10/2019 CT dated 07.03.2019, a supplier is liable to be registered in the State/Union territory from where he makes a taxable supply of goods and/or services, if his aggregate turnover in a financial year exceeds the threshold limit. | نوٹیفکیشن نمبر 10/2019 سی ٹی مورخہ 07.03.2019 کے ساتھ دفعہ 22 کے مطابق، ایک سپلائر اس ریاست/مرکزی علاقہ میں رجسٹر ہونے کا ذمہ دار ہے جہاں سے وہ سامان اور/یا خدمات کی ٹیکس قابل فراہمی کرتا ہے، اگر اس کا مجموعی کاروبار ایک مالی سال میں تھریشولڈ حد سے تجاوز کر جاتا ہے۔ | ur | technical | complex |
The threshold limit for a person making exclusive intra-State taxable supplies of goods is as under: | ایسے شخص کے لیے جو سامان کی خصوصی اندرونِ ریاست ٹیکس قابل فراہمی کرتا ہے، تھریشولڈ حد درج ذیل ہے: | ur | technical | moderate |
₹10 lakh for the Special Category States of Mizoram, Tripura, Manipur and Nagaland. | میزورم، تریپورہ، منی پور اور ناگالینڈ کی خصوصی زمرے کی ریاستوں کے لیے ₹10 لاکھ۔ | ur | technical | simple |
₹20 lakh for the States, namely, States of Arunachal Pradesh, Meghalaya, Puducherry, Sikkim, Telangana and Uttarakhand. | ان ریاستوں کے لیے ₹20 لاکھ، یعنی اروناچل پردیش، میگھالیہ، پڈوچیری، سکم، تلنگانہ اور اتراکھنڈ کی ریاستیں۔ | ur | technical | simple |
₹40 lakh for rest of India except persons engaged in making supplies of ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa, pan masala and tobacco and manufactured tobacco substitutes, fly ash | باقی ہندوستان کے لیے ₹40 لاکھ، سوائے ان افراد کے جو آئس کریم اور دیگر کھانے کے قابل برف کی سپلائی میں مصروف ہیں، چاہے اس میں کوکو، پان مسالہ اور تمباکو ہو یا نہ ہو اور تیار شدہ تمباکو کے متبادل، فلائی ایش | ur | technical | complex |
Raghav is eligible for higher threshold limit of turnover for registration, i.e. ₹40 lakh as he is exclusively engaged in intra-State supply of goods. | راگھو رجسٹریشن کے لیے زیادہ تھریشولڈ حد کا اہل ہے، یعنی ₹40 لاکھ کیونکہ وہ خصوصی طور پر سامان کی اندرونِ ریاست سپلائی میں مصروف ہے۔ | ur | technical | moderate |
However, since Raghav is engaged in supplying readymade garments from a Special Category State i.e. Tripura, the threshold limit gets reduced to ₹10 lakh. | تاہم، چونکہ راگھو ایک خصوصی زمرے کی ریاست یعنی تریپورہ سے تیار شدہ ملبوسات کی سپلائی میں مصروف ہے، اس لیے تھریشولڈ حد کم ہو کر ₹10 لاکھ ہو جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Thus, Raghav is liable to get registered under GST as his turnover has exceeded limit of ₹10 lakh. | اس طرح، راگھو جی ایس ٹی کے تحت رجسٹر ہونے کا ذمہ دار ہے کیونکہ اس کا کاروبار ₹10 لاکھ کی حد سے تجاوز کر گیا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Further, he is required to obtain registration in both Assam and Tripura as he is making taxable supplies from both the States. | مزید برآں، اسے آسام اور تریپورہ دونوں میں رجسٹریشن حاصل کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ وہ دونوں ریاستوں سے ٹیکس قابل فراہمی کر رہا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The applicable threshold limit for GST registration for Pulkit in the given case is ₹40 lakh as he is exclusively engaged in intra-State taxable supply of goods in Goa. | دیئے گئے معاملے میں پلکت کے لیے جی ایس ٹی رجسٹریشن کی قابل اطلاق تھریشولڈ حد ₹40 لاکھ ہے کیونکہ وہ گوا میں سامان کی اندرونِ ریاست ٹیکس قابل فراہمی میں خصوصی طور پر مصروف ہے۔ | ur | technical | moderate |
Thus, he is not liable to get registered under GST as his turnover is less than the threshold limit. | اس طرح، وہ جی ایس ٹی کے تحت رجسٹر ہونے کا ذمہ دار نہیں ہے کیونکہ اس کا کاروبار تھریشولڈ حد سے کم ہے۔ | ur | technical | simple |
Harshit being exclusively engaged in supply of pan masala is not eligible for higher threshold limit of ₹40 lakh. | ہرشت پان مسالہ کی سپلائی میں خصوصی طور پر مصروف ہونے کی وجہ سے ₹40 لاکھ کی زیادہ تھریشولڈ حد کے اہل نہیں ہے۔ | ur | technical | moderate |
The applicable threshold limit for registration in this case is ₹20 lakh. | اس معاملے میں رجسٹریشن کے لیے قابل اطلاق تھریشولڈ حد ₹20 لاکھ ہے۔ | ur | technical | simple |
Thus, Harshit is liable to get registered under GST. | اس طرح، ہرشت جی ایس ٹی کے تحت رجسٹر ہونے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | simple |
Though Ankit is dealing in Assam, he is not entitled for higher threshold limit for registration as the same is applicable only in case of exclusively supply of goods and he is exclusively engaged in providing services. | اگرچہ انکت آسام میں کاروبار کر رہا ہے، لیکن وہ رجسٹریشن کے لیے زیادہ تھریشولڈ حد کا حقدار نہیں ہے کیونکہ یہ صرف سامان کی خصوصی سپلائی کی صورت میں لاگو ہوتا ہے اور وہ خصوصی طور پر خدمات فراہم کرنے میں مصروف ہے۔ | ur | technical | complex |
The invoice must be issued before or at the time of supply. | انوائس سپلائی سے پہلے یا اس کے وقت جاری کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
In case of continuous supply of services, the invoice shall be issued before or at the time each payment is received. | خدمات کی مسلسل فراہمی کی صورت میں، انوائس ہر ادائیگی موصول ہونے سے پہلے یا اس کے وقت جاری کی جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
Where the supply of services ceases before its completion, the invoice shall be issued at the time when the supply ceases. | جہاں خدمات کی فراہمی اس کی تکمیل سے پہلے ختم ہو جاتی ہے، انوائس اس وقت جاری کی جائے گی جب فراہمی ختم ہو جائے گی۔ | ur | technical | moderate |
The tax invoice should include the name, address, and GSTIN of the supplier. | ٹیکس انوائس میں سپلائر کا نام، پتہ اور جی ایس ٹی آئی این شامل ہونا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
A consecutive serial number, not exceeding 16 characters, must be on the invoice. | انوائس پر ایک مسلسل سیریل نمبر ہونا چاہیے، جو 16 حروف سے زیادہ نہ ہو۔ | ur | technical | simple |
The date of issue is a mandatory field on the tax invoice. | جاری کرنے کی تاریخ ٹیکس انوائس پر ایک لازمی فیلڈ ہے۔ | ur | technical | simple |
If the recipient is registered, the invoice must include their name, address, and GSTIN or UIN. | اگر وصول کنندہ رجسٹرڈ ہے، تو انوائس میں ان کا نام، پتہ، اور جی ایس ٹی آئی این یا یو آئی این شامل ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
For unregistered recipients with a supply value of ₹50,000 or more, the invoice needs their name and address. | ₹50,000 یا اس سے زیادہ کی سپلائی ویلیو والے غیر رجسٹرڈ وصول کنندگان کے لیے، انوائس میں ان کا نام اور پتہ درکار ہے۔ | ur | technical | moderate |
The HSN code for goods or services must be included. | سامان یا خدمات کے لیے ایچ ایس این کوڈ شامل کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | simple |
A description of the goods or services is required on the invoice. | انوائس پر سامان یا خدمات کی تفصیل درکار ہے۔ | ur | technical | simple |
The quantity of goods and the unit or Unique Quantity Code must be mentioned. | سامان کی مقدار اور یونٹ یا منفرد مقدار کا کوڈ ضرور درج کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The total value of supply of goods or services or both must be stated. | سامان یا خدمات یا دونوں کی سپلائی کی کل قیمت بتائی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The taxable value of supply, taking into account any discounts, must be included. | سپلائی کی قابل ٹیکس قیمت، کسی بھی رعایت کو مدنظر رکھتے ہوئے، شامل کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The rate of tax (central tax, state tax, integrated tax, etc.) must be shown. | ٹیکس کی شرح (مرکزی ٹیکس، ریاستی ٹیکس، مربوط ٹیکس، وغیرہ) ظاہر کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The amount of tax charged for the goods or services must be specified. | سامان یا خدمات کے لیے وصول کیے گئے ٹیکس کی رقم کی وضاحت کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
The place of supply and the state name must be included for inter-state trade. | بین ریاستی تجارت کے لیے سپلائی کی جگہ اور ریاست کا نام شامل کیا جانا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The address of delivery, if different from the place of supply, must be on the invoice. | اگر سپلائی کی جگہ سے مختلف ہو تو، ڈیلیوری کا پتہ انوائس پر ہونا چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
If tax is payable on a reverse charge basis, this must be indicated. | اگر ٹیکس ریورس چارج کی بنیاد پر قابل ادائیگی ہے، تو اس کی نشاندہی کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
The supplier's signature or digital signature is required. | سپلائر کے دستخط یا ڈیجیٹل دستخط درکار ہیں۔ | ur | technical | simple |
E-invoicing is mandatory for businesses with an aggregate turnover exceeding ₹5 crore. | ₹5 کروڑ سے زیادہ مجموعی کاروبار والے کاروباروں کے لیے ای-انوائسنگ لازمی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Businesses use various accounting/billing software, each generating and storing invoices in their own electronic formats. | کاروبار مختلف اکاؤنٹنگ/بلنگ سافٹ ویئر استعمال کرتے ہیں، ہر ایک اپنے الیکٹرانک فارمیٹس میں انوائس تیار اور محفوظ کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
An invoice generated by SAP system cannot be read by a machine which is using ‘Tally’ system, unless a connector is used. | SAP سسٹم کے ذریعے تیار کردہ انوائس کو ایک مشین نہیں پڑھ سکتی جو 'Tally' سسٹم استعمال کر رہی ہے، جب تک کہ ایک کنیکٹر استعمال نہ کیا جائے۔ | ur | technical | moderate |
With more than 300 accounting/billing software products, there was no way to have connectors for all. | 300 سے زیادہ اکاؤنٹنگ/بلنگ سافٹ ویئر مصنوعات کے ساتھ، سب کے لیے کنیکٹر رکھنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا۔ | ur | technical | simple |
In this scenario, ‘e-invoicing’ was introduced aiming at machine-readability and uniform interpretation. | اس منظر نامے میں، 'ای-انوائسنگ' کو مشین سے پڑھنے اور یکساں تشریح کے مقصد سے متعارف کرایا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
To ensure this complete ‘inter-operability’ of e-invoices across the entire GST eco-system, an invoice standard is a must. | پورے جی ایس ٹی ماحولیاتی نظام میں ای-انوائسز کی اس مکمل 'باہمی فعالیت' کو یقینی بنانے کے لیے، ایک انوائس معیار ضروری ہے۔ | ur | technical | complex |
By this, e- invoices generated by one software can be read by any other software, thereby eliminating the need of fresh/manual data entry. | اس کے ذریعے، ایک سافٹ ویئر کے ذریعے تیار کردہ ای-انوائسز کو کسی دوسرے سافٹ ویئر کے ذریعے پڑھا جا سکتا ہے، اس طرح تازہ/دستی ڈیٹا انٹری کی ضرورت ختم ہو جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
Since, there was no such standard for e-invoice available earlier, as a first step, a standard format for e- invoice has been finalized. | چونکہ، پہلے ای-انوائس کے لیے ایسا کوئی معیار دستیاب نہیں تھا، پہلے مرحلے کے طور پر، ای-انوائس کے لیے ایک معیاری فارمیٹ کو حتمی شکل دی گئی ہے۔ | ur | technical | complex |
This uniform standard format (containing specified fields) applicable for all the businesses across the country is known as ‘e-invoice schema’. | یہ یکساں معیاری فارمیٹ (جس میں مخصوص فیلڈز شامل ہیں) ملک بھر کے تمام کاروباروں پر لاگو ہوتا ہے جسے 'ای-انوائس سکیمہ' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
It is notified as Form GST INV-1. | اسے فارم جی ایس ٹی انوائس-1 کے طور پر مطلع کیا گیا ہے۔ | ur | technical | simple |
E- invoice schema mandates what particulars shall be reported in electronic format to IRP. | ای-انوائس سکیمہ اس بات کا لازمی ہے کہ کون سی تفصیلات الیکٹرانک فارمیٹ میں آئی آر پی کو رپورٹ کی جائیں گی۔ | ur | technical | moderate |
Invoice details in prescribed schema to be reported to IRP in JSON format (JavaScript Object Notation). | مقررہ سکیمہ میں انوائس کی تفصیلات کو JSON فارمیٹ (جاوا اسکرپٹ آبجیکٹ نوٹیشن) میں IRP کو رپورٹ کیا جانا ہے۔ | ur | technical | complex |
‘JSON’ can be understood as a common language for systems/machines to communicate between each other and exchange data. | 'JSON' کو سسٹمز/مشینوں کے لیے ایک مشترکہ زبان کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے تاکہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کر سکیں اور ڈیٹا کا تبادلہ کر سکیں۔ | ur | technical | moderate |
IRP is the website for uploading/reporting of invoices by the notified persons. | آئی آر پی مطلع شدہ افراد کے ذریعے انوائسز کو اپ لوڈ/رپورٹ کرنے کے لیے ویب سائٹ ہے۔ | ur | technical | simple |
Following IRPs have been notified for the purpose of preparation of the e- invoice: | ای-انوائس کی تیاری کے مقصد کے لیے درج ذیل آئی آر پیز کو مطلع کیا گیا ہے: | ur | technical | simple |
As seen earlier, GST invoice will be valid only with a valid IRN. | جیسا کہ پہلے دیکھا گیا ہے، جی ایس ٹی انوائس صرف ایک درست آئی آر این کے ساتھ ہی درست ہوگا۔ | ur | technical | simple |
IRN is different from invoice number. | آئی آر این انوائس نمبر سے مختلف ہے۔ | ur | technical | simple |
Invoice no. (e.g. ABC/1/2019-20) is assigned by supplier and is internal to business. | انوائس نمبر (مثال کے طور پر اے بی سی/1/2019-20) سپلائر کے ذریعہ تفویض کیا جاتا ہے اور کاروبار کے لیے اندرونی ہے۔ | ur | technical | moderate |
IRN, on other hand, is a unique reference number (hash) generated and returned by IRP, on successful registration of e-invoice. | دوسری طرف، آئی آر این ایک منفرد حوالہ نمبر (ہیش) ہے جو آئی آر پی کے ذریعے تیار کیا جاتا ہے اور ای-انوائس کی کامیاب رجسٹریشن پر واپس کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The overall workflow of e-invoice generation, its reporting/registration and receipt of confirmation is depicted below: | ای-انوائس کی تیاری، اس کی رپورٹنگ/رجسٹریشن اور تصدیق کی وصولی کا مجموعی ورک فلو ذیل میں دکھایا گیا ہے: | ur | technical | moderate |
The e-invoicing system is also available for the E-Commerce Operators (ECO) to report the invoices to the Invoice Registration portal, generated by them on behalf of the suppliers. | ای-انوائسنگ سسٹم ای-کامرس آپریٹرز (ECO) کے لیے بھی دستیاب ہے تاکہ وہ سپلائرز کی جانب سے تیار کردہ انوائسز کو انوائس رجسٹریشن پورٹل پر رپورٹ کر سکیں۔ | ur | technical | complex |
The tax rate is not determinable, so tax will be paid at 18%. | اگر ٹیکس کی شرح کا تعین نہیں کیا جا سکتا ہے، تو 18% کی شرح سے ٹیکس ادا کیا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
If the nature of the supply is not determinable, it will be treated as an inter-State supply. | اگر سپلائی کی نوعیت کا تعین نہیں کیا جا سکتا ہے، تو اسے بین ریاستی سپلائی سمجھا جائے گا۔ | ur | technical | moderate |
A registered person issues a Refund Voucher when no supply is made after receiving advance payment. | ایک رجسٹرڈ شخص ریفنڈ واؤچر جاری کرتا ہے جب پیشگی ادائیگی وصول کرنے کے بعد کوئی سپلائی نہیں کی جاتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
The Refund Voucher includes the supplier's and recipient's details. | ریفنڈ واؤچر میں سپلائر اور وصول کنندہ کی تفصیلات شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The Refund Voucher must have a consecutive serial number. | ریفنڈ واؤچر میں لگاتار سیریل نمبر ہونا ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
The recipient is liable to pay tax on a reverse charge basis. | وصول کنندہ الٹی چارج کی بنیاد پر ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
A registered person issues an invoice if they are liable to pay tax under reverse charge. | ایک رجسٹرڈ شخص انوائس جاری کرتا ہے اگر وہ الٹی چارج کے تحت ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے۔ | ur | technical | moderate |
A payment voucher is issued at the time of making payment under reverse charge. | الٹی چارج کے تحت ادائیگی کرتے وقت ادائیگی واؤچر جاری کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The payment voucher includes the supplier's and recipient's details. | ادائیگی واؤچر میں سپلائر اور وصول کنندہ کی تفصیلات شامل ہیں۔ | ur | technical | simple |
The government may specify categories of services where other documents can be used instead of a tax invoice. | حکومت ان خدمات کی اقسام کی وضاحت کر سکتی ہے جہاں ٹیکس انوائس کے بجائے دیگر دستاویزات استعمال کی جا سکتی ہیں۔ | ur | technical | complex |
Banks and insurance companies may issue a consolidated tax invoice. | بینک اور انشورنس کمپنیاں ایک مشترکہ ٹیکس انوائس جاری کر سکتی ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A delivery challan is used when the quantity of liquid gas is unknown at the time of removal. | ڈیلیوری چالان اس وقت استعمال کیا جاتا ہے جب ہٹانے کے وقت مائع گیس کی مقدار معلوم نہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
The delivery challan is prepared in triplicate. | ڈیلیوری چالان تین کاپیاں میں تیار کیا جاتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The e-way bill must declare the delivery challan. | ای وے بل میں ڈیلیوری چالان کا اعلان کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | simple |
A tax invoice is issued after the delivery of goods when a delivery challan was used. | سامان کی ڈیلیوری کے بعد ٹیکس انوائس جاری کی جاتی ہے جب ڈیلیوری چالان استعمال کیا گیا تھا۔ | ur | technical | moderate |
Credit and debit notes are used to correct errors in tax invoices. | ٹیکس انوائس میں غلطیوں کو درست کرنے کے لیے کریڈٹ اور ڈیبٹ نوٹس استعمال کیے جاتے ہیں۔ | ur | technical | moderate |
A credit note is issued when the taxable value or tax charged exceeds the actual value. | کریڈٹ نوٹ اس وقت جاری کیا جاتا ہے جب قابل ٹیکس قیمت یا ٹیکس چارج اصل قیمت سے زیادہ ہو۔ | ur | technical | moderate |
A debit note is issued when the taxable value or tax charged is less than the actual value. | ڈیبٹ نوٹ اس وقت جاری کیا جاتا ہے جب قابل ٹیکس قیمت یا ٹیکس چارج اصل قیمت سے کم ہو۔ | ur | technical | moderate |
Details of credit and debit notes must be declared in the return. | کریڈٹ اور ڈیبٹ نوٹس کی تفصیلات کو واپسی میں ظاہر کرنا ضروری ہے۔ | ur | technical | moderate |
The supplier issues the debit/credit note. | سپلائر ڈیبٹ/کریڈٹ نوٹ جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | simple |
The company must issue a debit note if the tax charged in the invoice is less than the actual tax payable. | کمپنی کو ڈیبٹ نوٹ جاری کرنا ہوگا اگر انوائس میں وصول کیا گیا ٹیکس اصل واجب الادا ٹیکس سے کم ہے۔ | ur | technical | moderate |
Rujuta, who provides grooming services, cannot collect tax because her turnover is below the threshold. | رجوتا، جو گرومنگ کی خدمات فراہم کرتی ہے، ٹیکس جمع نہیں کر سکتی کیونکہ اس کا کاروبار حد سے کم ہے۔ | ur | technical | simple |
The tax invoice should clearly indicate the amount of tax. | ٹیکس انوائس میں ٹیکس کی رقم واضح طور پر ظاہر ہونی چاہیے۔ | ur | technical | simple |
A tax invoice must be issued before or at the time of removal of goods. | ٹیکس انوائس سامان کی منتقلی سے پہلے یا اس کے وقت جاری کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
For continuous supply of services, the invoice should be issued within 30 days. | مسلسل خدمات کی فراہمی کے لیے، انوائس 30 دن کے اندر جاری کی جانی چاہیے۔ | ur | technical | moderate |
E-invoicing helps in auto-reporting of invoices into GST returns. | ای-انوائسنگ جی ایس ٹی ریٹرن میں انوائسز کی خودکار رپورٹنگ میں مدد کرتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
E-invoicing reduces transcription errors significantly. | ای-انوائسنگ ٹرانسکرپشن کی غلطیوں کو نمایاں طور پر کم کرتی ہے۔ | ur | technical | simple |
E-invoicing is applicable for B2B supplies by notified persons. | ای-انوائسنگ کا اطلاق نوٹیفائیڈ افراد کی طرف سے B2B سپلائیز پر ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
E-invoicing is not applicable for B2C supplies by notified persons. | ای-انوائسنگ کا اطلاق نوٹیفائیڈ افراد کی طرف سے B2C سپلائیز پر نہیں ہوتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
The government is working on simplifying the GST process. | حکومت جی ایس ٹی کے عمل کو آسان بنانے پر کام کر رہی ہے۔ | ur | news | simple |
A consolidated tax invoice can be issued at the end of each day. | ہر دن کے اختتام پر ایک مشترکہ ٹیکس انوائس جاری کی جا سکتی ہے۔ | ur | technical | moderate |
If the rate of tax is not determinable at the time of advance payment, tax shall be paid at 18%. | اگر پیشگی ادائیگی کے وقت ٹیکس کی شرح کا تعین نہیں کیا جا سکتا ہے، تو ٹیکس 18% کی شرح سے ادا کیا جائے گا۔ | ur | technical | complex |
The recipient issues a payment voucher when paying tax under reverse charge. | وصول کنندہ ریورس چارج کے تحت ٹیکس ادا کرتے وقت ادائیگی کا واؤچر جاری کرتا ہے۔ | ur | technical | moderate |
Credit notes are issued when the taxable value in the invoice is greater than the actual taxable value. | کریڈٹ نوٹس اس وقت جاری کیے جاتے ہیں جب انوائس میں قابل ٹیکس قیمت اصل قابل ٹیکس قیمت سے زیادہ ہو۔ | ur | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.