es stringlengths 1 2.34k | arn stringlengths 1 2.27k |
|---|---|
Toja, talento que habla inglés 105 vistas | Parlar - Capacitat entà parlar deu tèxte |
Detenido el líder neonazi de Amanecer Dorado en relación al asesinato de un cantante griego | Los nazis de l’Alba Daurada, implicats en l’assassinat d’un cantaire grèc |
me encantan los cuatro!! ^^ | Saique amai n’ i agèsse quatre!... |
Nosotros mezclamos todo eso. | Que podem mesclar tot aquò. |
Que es la misma que ustedes pisan, supongo. | La diferéncia qu'ei granassa, se'm sembla. |
-En tal caso no tiene objeto que continúe despierto – me dije y volví a dormirme. | - pas se levar en cas d'insomnia, òc me pòdi tornar dormir e vau tornar dormir |
28 No hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni mujer; porque todos sois uno en Cristo Jesús. | (28) I a pas pus ni Josieu ni Grèc, i a pas pus ni esclau ni òme liure; i a pas pus òme e femna; car totes, sètz pas qu’un en Jesús Crist. |
Palma y todo queda en pie. | Defòra plòu e tot es tampat. |
estarás a mi lado, | Devàs mon costat, |
Había visto lo que podía hacer. | haha..ben vau veire ce que pòdi faire. |
La apunto para cuando vaya a París. | Vòi te hèser senhor quan vengues a París. |
Mimì entiende que el tenor está cansado. | E dempús, que teng era cançon. |
Con Mel Brooks, todo es hablado. | Vau ben mièlhs e tot v’esplica |
por mujer que me desposeyó de ella, | Que m'a banit de sa preséncia, |
que hacer todo. | pòu tot faire. |
EPITAFIO Murió haciendo lo que más le gustaba: r... | Doás umanitats que m’agrada de far melhor saber: R... |
Micromegas estaba bastante confuso; examinó el animal con mucha paciencia y la conclusión del examen fue que era impensable que un alma pudiera alojarse ahí. | Micromegàs ne seguèt fòrt embarassat; examinèt l’animau fòrt pacientament, e la resulta de l’examen seguèt que non i aviá pas mejan de creire qu’una anma ié seguèsse lojada dedins. |
7. inspirando durante el tiempo en que. | inspirà'ns d'eths de temps en quan. |
Derrotó a otros saberes. | Vau sauvar d'autres shens ac saber. |
Nunca salía por la mañana con la intención de emborracharme. | Ne’u vagava pas au matin de s’aprestar com d’acostuma. |
En los balones altos, se debe conseguir llevar el balón al suelo con posibilidades de ser jugado adecuadamente. | En los balones nautes, s'a d'aténher amiar lo balón al solèr amb de possibilitats d'èsser jogat adeqüatament. |
Los dos vivieron una feroz rivalidad y consiguieron descubrir más de 120 especies nuevas de dinosaurios. | Andús eren plan competitius e enter es dus descurbiren e aperaren més de 120 naues especies de dinosaure. |
"¿Ves aquel bulto lejano que se esconde atrás del monte? | — “Mainada, va véser çò que despassa a costat de la hont? |
Me parece sabio y justo lo que dice mestizo. | Segur que melic e melico qu'ei lo medish mot. |
como alto funcionario diplomático en la embajada de París. | Qu'ei tanben diplomat de l'E.N.A. de París. |
¡Gracias por jugar nuestros juegos! | Aciu que volem mes jotas! |
Todos están celosos de mi trabajo... | Chacun es gelós de mon sòrt, |
Y cuando llega el amanecer, se detienen los llantos. | Arribat a l’endrech d’onte venian los planhs, |
Dulce María preocupada por los jóvenes | Maria muda, que la coneishen los hòus |
No puede enseñar los dientes del lado afectado. | Pas res a se botar jos la dent d’aquel costat doncas. |
Después se relaja unos quince. | Me ditz que son un cinquantenat a’s relaiar. |
No intenta darte un significado, simplemente observa, escucha y siente. | -Non voli ren far, vòli regardar e escotar e sentir. |
« De la posesa y los lamas | « Sems d’a Poch et d’a Laubas |
Toca esperar al estreno de la película el 17 de Mayo… | Soi en tren d’escotar l’emission del 17 de mai… |
El problema que le veo es que … es mu feo el cabrón. | Tot aquò per díser que… A merda, me soi perdut lo hiu! |
¿Se ha preguntado qué sucede después de la vida? | Vos demandatz çò que se passa aprèp la vida? |
Si alguien hace las cosas mal, cuanto más cerca más duro hay que ser. | A lo mau d'un uòu, entremai se còse, tant plus dur se fai. |
ue hacía poco, realmente les había sido de alguna utilidad pasar unas vacaciones | n’ac auré pas poscut díser – on avèva avut l’escasença de passar quauques vacanças. |
Que nos den por culo por ejemplo. | qu’ei la Pena Mieitadèra, per exemple. |
No se sabe quién es el sepultado, | non sabi pas qui n’es colpable, |
enfrente cuando la esta llamando a gritos). | Se metèt a escridassar (a cridar crida que cridaràs). |
y en el rastrojo crudo, | Or, en pescant nòsti ravaio, |
Recuerde que es su ego el que esta muriendo y no usted. | Es aital, paura, qu'es lo seu òme que comanda, pas ela! |
Muy bien escrito en todo caso. | Es ben escrich, en tot cas. |
en nuestro relato, es necesaria una pausa para hablar del reformis | E, per un còp, que’s pòt parlar de progrès en parlar de reforma. |
ocasionalmente por la Shigella | De temps en temps hasè shiulet |
En MasWoman te contamos de algunos | Cal confessar tanben que d’unas de |
"No sé si quiera estar dentro del entretenimiento. | Pense que quò es pas de bon far d’ò entretenèr dins l’usatge oficiau. |
mientras sus padres se zambullían para pescar. | Ton pair s’es negat en pescar. |
todas las criaturas, grandes y pequeñas, | A tot cretièn, gran e petit, |
Tienes razon, la critica es muy fácil, el arte es difícil... | O sabes que, se la critica es aisada, l'art es... |
Es ahí cuando el sacerdote Monk intenta, | Pendent que lo curè montèva benedir, |
Realmente me cuesta bastante sacar aspectos positivos de este manga. | Pòdem briga trobar de punts positius ad aqueth aubre. |
Quiero verla solo por Léa. | E qu’ac saberé pro lèu. |
¿Cuál es el secreto de éxito con el entrenamiento que siguen millones de personas? | De qué podi har en fàcia d’ua maquineria de propaganda estatau qui tòca millions de personas? |
trabajo laborales. | Trabalh trabalh. |
Sin embargo … solo podemos encoger con curiosidad. | E...... que d’un còp arribèt quicòm de curios. |
juez sumariante que no investigó, un juez militar que tampoco lo hizo, un | Mès a vòste servidor, qui n'ei pas judiu e qui se'n fot, |
¿Les parece que estoy hablando sarcásticamente? | Me sembla que parlas sarlades? |
—Estás a punto de escalar una montaña, y yo voy a acompañarte. | - Ai enveja d’anar faire un torn de passejada sus tèrra, e m’acompanharàs. |
Con solo dos episodios … | Que n'ai vist pas que dos episòdis... |
¿En inglés y no en español? | Perqué en francés e non en lengua d'òc? |
a las cosas, que originan los fenómenos. | Sobtament, la causa que s’escad, los fenomèns que començan. |
Era un trabajador infernal. | Quò era un diable trabalhaire. |
Acompañadas de un buen vino e incluso agua, están deliciosas. | Bon vin fa bon sang, e bon sang fa bon òme. |
Si los ardores continúan, pide consejo al médico. | Quand soi malaut, demandi conselh al mètge… |
¿Cuál cree que es el secreto de su éxito?A.P.- Abrumado y preocupado. | A on quede eth reconeishement der Estatut?Cèrtament susprenent e fòrça preocupant. |
las próximas elecciones presidenciales sea libre y que haya suficiente | Qu’am ua eleccion presidenciau a vénguer e n’an pas temps a |
Tanto que se merece un apartado en solitario. | Que merita a eth tot solet un topic. |
Otro puerto de vídeo más avanzado que HDMI. | Una video qu'es encara mercés a l'Anpoluta que l'avèm. |
En un pestañeo te das cuenta que es un jugón. | Lo policier, li direm qu’es just un juec. |
Ya que perdonaron, que nos protejan a todos y no se repita la historia | Se n\'avèm pro, nos perdonan tot, e mai nòstra intelligéncia |
6Si la mujer no se cubre, que se corte también el cabello; pero si le es vergonzoso cortarse el pelo o raparse, entonces que se cubra. | Alara, s'una femna se vòl pas cobrir, que se talhe los pels; mas se li fa vergonha de se los talhar o de se rasar, que se cobrisca. |
Pero será después de mis vacaciones, en septiembre. | Serà ma sortida d'estiu, en setembre |
MHSC son, pero de esta temporada muy difícil. | En Aspèth, las tralhas d'aquera temporada que son escassas. |
Y bebiendo de su vino, | Mas s’as de vin a ton costat, |
de sujetos humanos en investigacin. | Los autres enquera mens. |
Nos dejaron un país. | M’an donat un país. |
Así que lo confronta, mientras el otro intenta seducirlo torpemente. | Se vòl levar, l’autre li dona òrdre de pas bolegar. |
Devolveré mi cuerpo a la tierra, | Que me’n tornarèi tà la terra, |
¿Dónde viajaran las gaviotas que no pueden volar? | CIRDÒC — Quaus son los libes qui v'an hèit viatjar? |
Nunca como pellejerías reales, pero sí he tenido miedos. | Mai enregistrar just ma vòtz, me semblava paure. |
– Se podrá ordenar al agresor mantenerse alejado de la víctima. | E non podem pas demandar au murtrèr de viéner sauvar la soa victima. |
Sus restos descansan en la ciudad. | La pasta se còi pendent d'oras. |
Y acaba solo de empezar. | I a pas qu'a començar. |
¿Acaso me complazco yo en la muerte del pecador? | Cresètz que m'agrade de veire morir lo pecador? |
Cualquier otra observación será muy bien recibida!.Saludos. | Mercés enqüèra peus vòstes comentaris!Bon vrespe! |
Allí se encuentran kioscos de prensa, de flores, actores callejeros, cafeterías, restaurantes y comercios. | La Rambla es longada de quiòsques de prensa e taula de flors e d'aucèls, actors corredísses, cafès, restaurants e magazins. |
\"Lanús me hizo feliz y quiero volver\" | "Sajar de'm har reson, e de tornar porin." |
Ex: Mi padre es muy simpático. | ex: Lo nòstre amic es simpatic |
En el domicilio donde se descubren... | A casa que se n'aperceut... |
vas dibujando un surco en la tierra, | rèn qu’una chata de la terra, |
Camino siguiendo al hombre que les pidió que le siguieran, pues bueno, eso hizo. | L'un après l'aute, que l'i demandan de viéner, de'us seguir. |
Camino de dos direcciones | per d'amaror dos encaminaments |
El Adrar de los Ifoghas se conoce localmente como "Adagh". | Er Adras des Ifoghas ei conegut en eth lòc coma Adagh. |
Y por mucho que griten, por mucho que lloren, | Tot qu'ei fenit, e per arren que plori: |
Amarre todos los cruces. | faire chapar totes cruses. |
trabajo realizado, tesis, | Sieis, set uèch, |
Cómo por ejemplo para Siria? | Qué ne vira, en Siria, per exemple? |
Independientemente de lo ajustado que haya sido el resultado de la votación. | En tot cas, que soi content deu progrés aportat per aquesta votacion. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.