es
stringlengths
1
2.34k
arn
stringlengths
1
2.27k
mí, es para los demás.
Mes, qu’es per los autres.
Te sentirás fuera de onda y desinformado.
Una pròva beròia e vededera de desinformacion.
democracia, que además se encuentre viva, fuerte y
E sa vida, solament pòt èsser situada, solide, e encara
Para consolar a todos los que lloran,
Per consolar tot ce que plora,
¡Las horas que habrás metido para realizarlo!
oO le temps que tu as du passer a faire ca!
Ahí está el error.
Es aquí l’error.
Si hoy en día usamos
O s’as d’aurtas costumas
Entonces, este hombre no conoció a su tío el de verdad.
pas arribat acò de l’oncle qu’o sabiái jà.
Pero la pelea era todavía un secreto bien guardado.
E òc, lo secret es estat plan gardat.
Tras ellas el niño, ese niño.
Per l’anar veire, aquel enfant.
usuarios; es decir a las personas que an no han comprado un
Son tres: i a lo dròlle qu'a pas comprés que se
¿Qué hace especial al Edificio Elia?
Çò que comanda l’òmi a l’Elie?
El que habla es Gastón.
Jo que parli gascon.
¿Lo entiendes ahora todo?
Comprenes tot, ara?
En 1783 la familia regresó a España y se instalaron en Málaga.
En 1783 que tornè en Espanha entà installà's a Malaga.
Para gustos hay colores (expresión que detesto).
Una blanqueta d'anhèl me ven per gost (me desagrada pas).
Lo que es el caso aquí.
Çò qu’es aquí lo cas.
EL no puede ser Dios y no ser santo.
Mai val pregar Dieu que non pas un sant.
Tomó cuanto pudo y quemó lo que no podía llevarse.
Panava tot çò que podiá e embrenicava çò que podiá pas carrejar.
Cogemos un botiquín al lado de la puerta.
Sèm un autre còp al vòstre costat.
Y cuando la danza acaba,
E quand aquel bal s’acabèt,
Simplemente PIENSA en todo lo que podría caber ahí.
Que pensavi a tot çò que serí podut estar.
Ahí os dejamos para que saqueis vosotros mismos vuestras conclusiones, y os invitamos a que opinéis y nos digáis la vuestra!SaludosEquipo SFM
Te cercarai, Senhor, en t'invocant e t'invocarai en cresent en tu, que ton evangèli nos es estat presicat.
—¡Es lo que me estás pidiendo!
- Es just çò que vos demandi!
7 de una vez
7 Tot en òc
Quizá simplemente no quiere lastimar a un pequeño ratón.
Espèri qu’èra pas qu’un petit truc de flaquèr.
Cumplir con su cargo debe ser un libro abierto.
Per esser democratic, lo desbat a besonh d'esser librament eclarat.
El Aficionados se entona
L’amador se maridèt
Si amas lo que haces, tu trabajo será bueno.
s’aimas çò que fas, aquò serà jamai de trabalh
estaban trazados los planes para la retirada.
S’esperava plan planet la retirada.
Esta controversia se debe a que es un
Aquesta remesa en causa qu'ei un
Nunca decir mentiras, solo para impresionar a su fecha.
Ne dirai pas mai, qu’avètz pro d’indicis sus l’imatge.
Pero la llegada de la electricidad cambió el patrón.
L’agéncia de viatge a cambiat de patrona.
El responsable del GRM los Pompièrs d’Aran, Juanmi Riu, explicó que en las jornadas se han utilizado todos los métodos de investigación ante un accidente provocado por un alud, así como los diferentes tratamientos de la atención sanitaria a las víctimas, simulando los diferentes modelos de evacuación con helicóptero me...
Eth responsable deth GRM es Pompièrs d’Aran, Juanmi Riu, expliquèc qu'enes jornades s'an utilizat toti es metòdes d'investigacion deuant un accident provocat per un laueg, atau coma es desparièrs tractaments dera atencion sanitària as victimes, en tot simular es diuèrsi modèls d'evacuacion damb elicoptèr medicalizat.
Otro de los que tengo en vinilo.
- pren-ne un autre qu'es en pòcha.
Cerca se encuentra un espacio que hay que ver en Alaior.
Vaquí una vista de çò qu'es possible de véser de pertot en Alsaça.
Remuevelo muy bien todo junto.
iò braçatz tot bien ensemble.
depara el vieja.
Fau la velha.
Es un espacio para ti…
serà un plaser per ieu…
Si lo piensas bien, esta mañana habría en el Rastro docenas de mujeres rubias con impermeable.
Figuratz’vse que, aquest matin qu’èri a la pesca enta gahar un dotzenat de barbauts.
no se mueve la gente escarmentada
Non vetz dintrar la gent escapuchina
Compatibilidad con qué tipos de tarjetas tiene este lector?
Concrètament, quin los nostes lectors e’s van poder equipar d’aqueth corrector?
—Aprovecho toda la mañana para responder correspondencia.
Tot matin que vienè recéber lo bon Diu.
Hace unos días me contesto Ud.
Fa un moment que sèm adralhats.
De una cabeza extraña.
amb un cap estranh
El extraterrestre, en sí, no tiene absolutamente ninguna cualidad orgánica.
L’urgéncia n’ei pas especiaument aranocatalana de tota faiçon.
Siguiente Horror, Uwe Boll está de vuelta
L’anhèth qui t’èi balhat se n’ei tornat
Y tú ¿comsumes líquidos muy calientes?
Tanben a uns adishatz calorós?
Mucho menos el querer sacarse el lazo de encima.
Mes que cau deishar de s'encapborrir sus aquò.
Está apunto de leerse otra vez,
Ben aürós de tornar te legir,
Tener la convicción de que lo que tienes delante es un diamante en bruto.
E que nos còntan qu’aquest qu’es dins la trencada d’en fàcia es un barbar?
adquieren otros sentidos.
I aguèt d’autres sòmis.
Los que se alimentan de ella son unos tontos útiles.
Los que i van coma de profitaires se'n chautan.
Porque todo lo que puede cambiar es mortal.
Tot que cambia arren ne’s mauta.
Respuestas rápidas a preguntas rápidas.
Prèst a respondre a vòstras questions.
Recuerdo haberlo comprado cuando todavía era un tierno adolescente.
Tot çò que i a akí dedins, l'escotavi quand èri adolescenta.
Anteriormente condujo el programa America Live.
Viu en eth continent american.
Santos recomienda entrar a trabajar una hora antes.
L’ANC recomanda d’èsser aquí una ora abans.
"Porque todos sois por la fe, hijos de Dios, en Cristo.
Car totes, sètz, per la fe, filhs de Dieu, en Jesús Crist.
La revista People la consideró como una de las 50 personas más bellas del planeta.
A sigut aperat pera revista People coma ua des 50 persones més beròies dera planeta.
Por el IFEMA han...
De veire çai jos...
Françoise Miterrand decía que “solo puede ser presidente de la República alguien que desea, ama y quiere”.
François Mitterrand didie: "Sonque pòt èster president dera Republica aqueth qu'aime, desire e estime".
También aparece mi abuela Transi, que con sus 99 años no quiso
E i aviá la mameta Pinel qu'es pas encara mòrta, qu'a 94 ans...
La acetona es un químico orgánico formado por carbono, hidrógeno y átomos de oxígeno.
L'urèa qu'ei un produt quimic organic compausat d'atòms de carbòni, d'oxigèn, d'azòt e d'idrogèn.
Hablad con ellos el dialecto del amor.
entendèretz los dichs d'aquel dialòg d'amor!
El abandono en un instante…
Desertar lo cèu pr’un moment…
En la actualidad, y gracias al avance de…
Aquí tot per ara... e mercés per avanci...
Y luego se echan mierda entre ellos.
E s'asiran fòrça entre elas.
Macbeth grita al fantasma y los horrorizados invitados creen que ha enloquecido.
Macbeth delira de crenhença, esglasia los òstes, que lo fantauma es visble pas que d'el.
Esa fue su responsabilidad:
E era ça responiá:
El síndic de Aran, Francésc Boya, acompañado por la coordinadora del programa, Verónica Barés, ha explicado que el Voluntariado por el Aranés "favorecerá la convivencia y la cohesión social, además de contribuir a hacer del aranés una lengua común de la sociedad en un contexto de diversidad cultural".
Acompanhat dera cap de Cultura e Politica Lingüistica, Maria Vergés, e era coordinadora deth programa, Veronica Barés, eth sindic Francés Boya a explicat qu’eth Volontariat per Aranés “afavorirà era convivéncia e era coesion sociau, pr’amor que pòt contribuïr a hèr der aranés era lengua comuna dera societat en un contè...
Qué resistente que era, qué valiente había sido durante la guerra, y qué suerte que el señor Todd la había rescatado.
Quin bonur tad era, quin èra gaujosa d'estar au braç deu gojat qui l'avè sauvada.
Cuantos se han arrepentido antes de ti y de mi
Quant de monde pòc avisats ac an regretat abans de tu e jo
Como decía ese personaje de Quino, las cosas no están tan mal como para tomárselas a broma.
Com ac disèvi, l'aterrada a Quito n'ei pas tostemp aisida e que pòt pausar quauques problèmas a còps.
Siendo este un tiempo de guerra para Joanne
Bèth temps aquò per le joenessa
justo es detestar sus sañas;
N'a que v'estimon tot de fablas;
Cuando me fueron a sentar en el auto,
- Se nos assetam a costat de l'auto,
Léase Siria por ejemplo.
Pensatz a l’Escòcia per exemple.
y atento a cualquier sombra que apareciera entre la niebla.
Amassa contra tot çò qui poderé surgir de l’escurada.
Su historia se acaba de golpe en julio de 1213.
Son raconte s'arrèsta còp sec en julhet de 1213.
buenas tardes será que alguno de uds me podría decir como descargo este libro?
D’alhors, me demandi se se’n sap un pauc mai desempuèi la publicacion d’aqueste obratge?
Todo lo hermoso me recuerda a ti,
Tota la nuèch pense qu'a vos,
sendero justo y el valor para recorrerlo.
Caliá de coratge e un grèu motiu per s’encaminar.
tempestivamente, eso es, cuando sea necesaria y útil.
N: òc, òc, quand aquò’s util e necessari.
Pues yo le digo que eso es una vergüenza.
Te gausi pas dire qu'es una vergonha.
El estafador te explica todo lo que deberías hacer.
La calha vos disiá tot çò que deviàtz far per bien bladar.
cupo es ilimitado y la inscripción es gratuita.
Calandreta es laïca e l’ensenhament i es a gratis.
Pero no te desanimes, la eternidad es tan larga que incluso los mortales la alcanzaréis algún día.
Ne doblides pas jamei que, dens l'eternitat, lo mei long qu'es la fin!
Y que acaban pidiendo en Cáritas.
Qu'ei tostemp demanar en aranés.
La muchedumbre, displicente, va por la mañana y vuelve por la tarde.(...)
La sòm sòm se n’es anada, A caval sus una cabra, Tornarà deman matin, (...)
Encuentre a un amigo que haga ejercicio con.
Teni un amic que ven de capitar son examèn.
“¡Prepárate para pagar por todo lo que hiciste!”
« Soven-te castanhièr, per ieu tot ce qu'as fach!
de tantos luchadores y luchadoras populares.
Tant de cabalhèrs e tant de guerrièrs
Lógicamente, ahora te preguntarás quien ha completado el podio.
Ja vos podètz imaginar qui es qu’a destruit la Tèrra fin finala.
En algunas semanas extiende su dominio a toda Manchuria.
En uns dias, conselhs d’obrèrs prenguen lo poder dens Alemanha tota.
Después, llenamos otros 3 cubos para poder ducharnos.
I tornèt tres còps dabant de s’arrapar.
Hablemos de otros temas que concitan la unanimidad.
A còps i a questions que hèn aisidament l’unanimitat.
en todo terreno habían gatillado un libro sobre medicina, Los
Sus cada planeta se passèva la medisha causa, un
L’ALFAS.- El IES L’Arabí se tiñe de rosa por segundo año para conmemorar el Día Mundial contra el Cáncer de Mama
Next post: Era AECC d’Aran organize un an mès era caminada entà commemorar eth Dia Mondiau contra eth càncer de popa
De repente sintió algo extraño en la pared que había cambiado con él.
Per tot bagatge, aviá una museta que desparava pas d’amb çò autre.