Datasets:
Fkhatiri
/
cleaned_data

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
input
stringlengths
3
269
output
stringlengths
4
276
راه باغي يقتلني. دابا شوف، دير فيا واحد الخير. سير نلحمام، افتح النافذة و استنى تما.
إنه يود قتلي . انظر ، أسد لي معروفاً . اذهب إلى الحمام , وافتح نافذة وانتظر هناك .
نعم، سيدي. بيروجينو في الجهة الغربية.
نعم ، يا سيدي بيرو جينو على الجانب الغربي .
نقدر نخلي هاد الكاس هنا؟
هل احتفظ بهذا الكوب هنا ؟
عافاك خصك تسلم الغرفة قبل التاسعة.
من فضلك غادر الفندق قبل التاسعة .
غادي ناخد حساء الخضر و شرائح اللحم المشوي، عافاك.
سآخذ حساء الخضار وشرائح الضأن المشوية ، من فضلك .
اشكون كيلعب؟
من الذي يعزف ؟
فين يمكن لي ناخد قطار الأنفاق؟
أين أجد مترو الأنفاق ؟
عافاك وريني شي لون آخر.
من فضلك أرني لوناً أخر .
واش كاين شي تزلج فالليل؟
هل يوجد تزلج في الليل ؟
بغيت نحجز غرفة لهاد الليلة.
أريد أن أحجز غرفة لليلة .
منين تسالي مع البوليس، عاود اتصل بيا باش نقدر نعطيك أرقام آخرة تحتاج ليها.
بعد أن تنتهي مع الشرطة ، من فضلك اتصل بي ثانية لكي أعطيك الأرقام الأخرى التي تحتاجها .
هاد الشي كيتنفخ وكنحس بالوجع كيضرب بحال الخناجر.
إنها تتورم وهناك ألم نابض .
واش تقدر تتصل بيا إذا لقيتي الحقيبة ديالي؟
هل يمكن أن تتصلوا بي إن عثرتم على حقيبتي ؟
عافاك صيفطو لهاد العنوان.
من فضلك اشحنه على هذا العنوان .
على اليسار، إذا جات على خاطرك.
إلى اليسار ، من فضلك .
هاد مشغل الأقراص المدمجة ما خدامش. بغيت نرجع فلوسي.
مشغل الاسطوانات هذا لا يعمل . أريد استرجاع نقودي .
هاد الشي زوين.
إنه جميل .
أوه، غادي نبغي بزاف.
أوه ، أود ذلك .
هادا السيد ماموتو، من الغرفة تلتمية وخمسة وتلاتين. الناس اللي فالغرفة المجاورة كيصدعو بزاف. بغيت نبدل الغرفة.
هذا هو السيد ياماموتو ، غرفة ثلاثة خمسة وثلاثون . إن الأشخاص في الغرفة المجاورة يحدثون ضجة كبيرة . أريد تغيير الغرفة .
عندك شي حاجة أضيق من هادي؟
هل لديكم شيء أضيق ؟
شحال ديال الوقت خصنا باش نديرو هاد العقد؟
كم نجعل مدة هذا العقد ؟
كاس شابلي.
كأس من ستابليس .
شحال ثمن الرخصة؟
كم تبلغ تكلفة الرخصة ؟
شحال كتسوى هاد العملة؟
كم سعر هذه العملة ؟
عندي آلام الدورة الشهرية.
عندي آلام الدورة .
تقدر توقف معايا ناخدو صورة؟
هلا وقفت معي لالتقاط صورة ؟
كيف ديما.
كالمعتاد .
تجرحت.
لقد أصبت .
هاد الشي طويل.
إنه طويل .
لا. بغيتي تبلغ على داك الشي؟
لا . هل تحب الإبلاغ عنه ؟
إلى العروسة الجميلة سوزان. حظ سعيد ليك.
إلى العروس الجميلة سوزان ، بالتوفيق .
سمحي ليا، ألالة. راكي طيحتي المنديل ديالك.
عفواً ، يا سيدتي . لقد وقع منديلك .
فالطيارة، عافاك.
بالبريد الجوي ، من فضلك .
واش بغيتي البلاصة جهة النافذة أولا جهة الممر؟
هل تريد مقعداً بجوار النافذة أم بجوار الممر ؟
مرحبا. يمكن ليك تقوللي كيفاش نقدر نحصل على تذاكر المباراة ديال اليوم؟ احنا دابا باقين فمانهاتن.
أهلاً . هل تقول لي كيف أحصل على تذاكر لمباراة اليوم ؟ نحن نقيم في مانهاتن الآن .
هاد السنة دلقدام كتضرني.
هذه السن في المقدمة تؤلمني .
آش من جهة من أ غادي ليها؟
على أي قسم من (أي) أنت ذاهب !
شكرا. غادي لواحد الحفلة.
شكرا . أنا ذاهب إلى حفل .
بغيت شي فيلم لهاد آلة التصوير، إلا جات على خاطرك.
أريد فيلماً لهذه الكاميرا بسرعة ، من فضلك .
آشنا هي آخر لعبة كمبيوتر تصلح لي عندو خمسطاشر عام؟
ما هي أحدث ألعاب الكمبيوتر لفتى سنه خمسة عشر عاما ؟
واش يمكن ليك تتصل بشي طبيب، عافاك؟
هلا استدعيت طبيبا ، من فضلك ؟
ماشي صحيح. بلحاق راسي كيضرني شوية.
ليس حقا . لكن لدي صداع خفيف .
واش كاين شي عرض زوين لموسيقى الروك؟
هل هناك حفل كبير لموسيقي الجاز ؟
أنا هنا باش ندير شي دراسة للسوق.
لقد جئت إلى هنا لأجري أبحاث في التسويق .
عافاك شوف شنو تقدر تدير ليا.
من فضلك انظر فيما يمكن أن تفعله لي .
نقدر نعرضك للغدا؟
هل يمكن أن أدعوك للغداء ؟
التأشيرة.
فيزا .
إيوا نشوفك غدا.
سنراك في الغد .
واش كاين شي مطعم أقل ثمن قريب لهنا؟
هل يوجد مطعم أرخص قريب من هنا ؟
بغيت شوية من مسحوق التصبين.
أريد بعضاً من مسحوق الغسيل .
لا، بلحاق شكرا ليك. كنحس براسي دابا احسن شوية.
لا ، ولكن شكراً لك . إنني أشعر بتحسن .
واش عندك شي خبز؟
هل لديكم أي خبز ؟
كيفاش داير مستواك فالكمنجة؟
ما هو مستوى مهارتك في عزف الكمان ؟
بالتاكيد. قلت ليك، واش كتعرف السيد وايت؟
بالتأكيد لقد قلت : هل تعرف السيد هوايت ؟
شكرا على النصيحة. غادي نحاول ندير بها المرة الجاية.
شكراً على النصيحة . سأجرب ذلك في المرة القادمة ؟
واش عندك حساسية من شي دوا معين؟
هل تعاني من حساسية بالنسبة لأدوية معينة ؟
لا، شكرا ليك.
كلا ، شكراً .
صاحبي زلق وطاح فالحمام.
لقد انزلقت قدما صديقي وسقط في الحمام .
يمكن لي ناخد شي طفاية؟
أريد مطفأة سجائر .
ما كنضنش. هدي فكرة زوينة.
لا أظن لك . إنها فكرة عظيمة .
يمكن ليك تشعل المكيف؟
شغّل المكيف من فضلك .
بغيت قرعة ديال الماء المعدني.
أريد زجاجة مياه معدنية .
المسيحية تمنعات و البلاد تسدات على باقي العالم.
حظرت المسيحية وأغلقت البلاد بالنسبة لبقية العالم .
واش ممكن تنصحنا بشي بلايص زوينة لرحلات اليوم؟
هلاّ زكيت لي بعض الأماكن الطيبة لزيارتها نهارا ؟
واش نقدر نستأجر شي مرشد سياحي للنهار كله؟
هل يسعني استئجار مرشد اليوم ؟
من اشمن جزء من الولايات المتحدة انتا؟
من أي جزء في الولايات المتحدة أنت ؟
عافاك صرف لي هاد الفلوس جنيهات.
من فضلك حول هذه النقود إلى جنيهات .
داك الشي على حسب مدة الرحلة.
هذا الأمر مرهون بطول الرحلة .
شحال بغيتي من داك الشي؟
ما الكمية التي تريدها ؟
واش يمكن ليك تحيد عليك حوايجك حد الحزام؟
هلاّ خلع ملابسك حتى خصرك ؟
جيت من إسرائيل.
إني من إسرائيل .
آه- زيتونة وحلات ليا فحنجرتي.
آه بحلقي زيتونه محشورة .
فين نقدر نلقى المقررات الدراسية؟
من أين أحصل على الكتب المدرسية ؟
كوكتيل الكروفيت ليها ونفس الشي ليا.
خلطة جمبري لها ، وكذلك لي .
ضرباتني سيارة.
لقد صدمتني سيارة .
واش نقدرو ناخدو سفافة؟
نريد ماصة من فضلك .
التلاجة ما خداماش.
إن الثلاجة معطلة .
تقدر تعمر داك النمودج وتصيفطو ليه فالفاكس؟
استوف بيانات هذه الاستمارة من فضلك ثم أعدها بالفاكس إليه .
نشوفك من بعد.
إلى اللقاء .
واش هادي المنصة اللي غادي يوقف فيها القطار المتوجه لباريس؟
أهذا رصيف القطار المتجه إلى باريس ؟
لا شكرا على واجب. بكل سرور.
أهلاً بك . كان ذلك مدعاة لسروري .
أوه، حفلات جيشا باقا كاينة؟
عجبا هل لازال هناك حفلات " جيشا " ؟
بلحاق، أسماء المحطات مكتوبة غير باليابانية. إدن، يقدر يكون داك الشي صعيب يتفهم.
ولكن أسماء المحطات في الغالب مكتوبة باليابانية فحسب . ولذا قد يصعب فهمها .
اشنو كدير دودة فحقل الدرة؟
ماذا تصنع الدودة في حقل قمح ؟
شنو بغيتي؟
ماذا تريد ؟
شكرا بزاف، بلحاق آش من نهار فبالك؟
شكراً جزيلاً ولكن هلا أخبرتني باليوم الذي تنوي فيه ذلك ؟
كنضن باللي راك فبلاصتي.
أظنك قد جلست على مقعدي .
تقدر توقع لي هنا؟ وعافاك بالحروف الاولى دسميتك هنا.
هلاّ جعلت توقيعك هنا والحروف الأولى من اسمك هنا .
فهاد الحالة ما غادي يكونش عندي بزاف دلوقت.
في تلك الحال لن يكون لدي متسع من الوقت .
كان من دواعي سروري نزور المقر ديالك ونتناقش معاك. شكرا بزاف على حسن تعاونك.
لقد أثلج صدري زيارة مقاركم الرئيسية وكذا ما جرى بيننا من مناقشات مهمة . شكراً جزيلاً على ما أبديتموه من تعاون .
ممنوع التدخين عافاك.
لغير المدخنين من فضلك .
بغيت نمشي لمانهاتن. شحال خصني نخلص؟
أريد التوجه إلى مانهاتن ، كم سيكلفني ذلك ؟
يمكن ليك تنصحني بشي مطعم قريب بثمن معقول؟ تقدر توريه ليا على هاد الخريطة؟
من فضلك زكّ لنا مطعما قريبا مناسبا , وحدده فوق الخريطة .
خاصك تدوز من بوابة اخرى باش توصل لمحطة شينكانسن.
عليك أن تعبر بوابة أخرى إن أردت أرصفة شينكانسين .
فين كاينة السينما؟
أين مسرح السينما ؟
هادا راه كيمونو.
إنه كيموتو .
واش يمكن ليك تواصلني مع شي واحد كيهضر باليابانية؟
هلاّ أوصلتني إلى شخص يتحدث اليابانية ؟
أربع أيام.
أربعة أيام .
خليني نشوف، غادي تجي اربعطاش خمسين.
دعني أحسبها . سيكون ذلك أربعة عشر وخمسون .
وقت الطلوع لطيارة رحلة خطوط طيران يونايتد مية وخمسة وسبعين تاجل. عافاك اتسنى عشرة دقايق.
تأخر ميعاد ركوب طائرة رحلة يونايتد إيرلاينز واحد سبعة خمسة . رجاء الانتظار عشر دقائق .