en
stringlengths
1
10.6k
source
stringclasses
4 values
fo
stringlengths
1
10.3k
With respect.
article_dagur_translated
Við virðum.
Community.
article_dagur_translated
Felagsskapi.
Culture.
article_dagur_translated
Mentan.
Decency.
article_dagur_translated
Ordiligheit.
Mutual trust and respect.
article_dagur_translated
Sínámillum áliti og virðing.
And we must also respect our Christian heritage — whether we are believers or not.
article_dagur_translated
Og vit mugu eisini virða okkara kristna arv – um vit eru trúgvandi ella ei.
(Bertel himself says that his faith is small and his doubt is great.
article_dagur_translated
(Sjálvur sigur Bertel at hansara trúgv er lítil og ivin er stórur.
Nevertheless, the Christian cultural heritage is completely decisive).
article_dagur_translated
Kristni siðaarvurin er kortini púra avgerandi).
He also longs for.
article_dagur_translated
Hann langar eisini til.
Not only for Putin and Islamist evil, but also for those populists who destroy freedom from within.
article_dagur_translated
Ikki bara eftir Putin og islamistiskum óndskapi, men eisini teimum populistum, sum oyðileggja frælsið innanífrá.
They are for example Trump, Netanyahu, Orban, Farage — and then those "stupid idiots" who support them.
article_dagur_translated
Teir eru t.d. Trump, Netanyahu, Orban, Farage – og so teir “hentu idiotar”, sum stuðla teimum.
He skins the cultureless capitalists alive, who only have dollar signs in their eyes and believe they are entitled to everything, as long as they do not break the law.
article_dagur_translated
Hann húðflettir mentanarleysu kapitalistarnar, sum bara hava dollartekin í eygunum og halda seg hava rætt til alt, so leingi teir ikki bróta lógina.
"And what do they want with all that money?" he asks, pointing out that it is not the socialists who threaten market capitalism, but the speculators who, in greed for mammon, betray the trust between people.
article_dagur_translated
“Og hvat vilja teir við øllum hasum pengunum?” spyr hann og vísir á, at tað eru ikki sosialistarnir, sum hótta marknaðarbúskapin, men teir spekulantar, sum í grammleika eftir mammon svíkja álitið millum fólk.
He, of course, also criticizes foolish tendencies on the left wing, where leniency toward Islamism, identity politics, the cult of victimhood and all that woke baggage rightly disgust people, and thus give the extreme right too easy access to power.
article_dagur_translated
Hann kritiserar sjálvandi eisini tápulig rák á vinstravonginum, har eftirlæti móti islamismu, identitetspolitikkur, dyrking av offurleiklutinum og alt woke-tvætlið av røttum styggir fólk, og soleiðis gevur ytsta høgravonginum alt ov lætta atgongd til maktina.
But first and foremost this is a hopeful book that reminds us that community and goodness are what hold society together.
article_dagur_translated
Men fyrst og síðst er hetta ein vónrík bók, sum minnir okkum á, at felagsskapur og ond er tað, sum heldur samfelagnum saman.
It is written for Danish readers — but it is equally true here.
article_dagur_translated
Hon er skrivað til danskar lesarar – men hon er líka sann her.
After all, it is not laws and regulations and money that hold our society together.
article_dagur_translated
Tað eru jú heldur ikki lógir og reglur og pengar sum halda okkara samfelag saman.
As Heðin Brú said: We do not build the Faroes out of practical considerations.
article_dagur_translated
Sum Heðin Brú segði: Vit byggja ikki Føroyar av praktiskum ávum.
If everything were about rationality, we would all have moved away long ago.
article_dagur_translated
Snúði alt seg um rationalitet, vóru vit øll langt síðani flutt.
It is the spirit that makes us survive as a society.
article_dagur_translated
Tað er ondin sum ger, at vit yvirliva sum samfelag.
What the spirit is, my good friend Bertel gives a good account of.
article_dagur_translated
Hvat ondin er, gevur mín góði vinur Bertel eitt gott boð uppá.
Best recommendation so far.
article_dagur_translated
Besta viðmæli higani.
One more thing: The man is 80 — and has lived more intensely than most!
article_dagur_translated
Eitt afturat: Maðurin er 80 – og hevur livað meira intenst enn tey flestu!
He knows what he is talking about.
article_dagur_translated
Hann veit, hvat hann tosar um.
Sissal and Eugen tried themselves tonight with the tango on Vild med Dans on TV2.
article_dagur_translated
Sissal og Eugen royndu seg í kvøld við tango í Vild med Dans á TV2.
It went so well last week that the couple ended up at the top of the leaderboard with the most points from the judges.
article_dagur_translated
Tað gekk so mikið væl í síðstu viku, at parið endaði á ovastu rók við flest stigum frá dómarunum.
Tonight the judges were also pleased with what they saw, and Sissal and Eugen received 13 points.
article_dagur_translated
Í kvøld vóru dómararnir eisini fegnir fyri tað, sum teir sóu, og Sissal og Eugen fingu 13 stig.
As is customary, no one is eliminated in the first episode, but tonight a couple had to leave.
article_dagur_translated
Sum siðvenja er, reyk eingin út í fyrstu sendingini, men í kvøld skuldi eitt par út.
And fortunately it appears that the viewers also like Sissal Jóhanna Norðberg Niclasen.
article_dagur_translated
Og tíbetur bendir á, at hyggjararnir eisini dáma Sissal Jóhonnu Norðberg Niclasen.
She and Eugen advanced tonight and were called up next.
article_dagur_translated
Hon og Eugen komu víðari í kvøld og blivu rópt upp næst.
Strong winds are forecast for the weekend, and in this connection Strandferðslan also announces several cancellations today.
article_dagur_translated
Boðað verður frá nógvum vindi um vikuskiftið, og í hesum sambandi boðar Strandferðslan eisini frá fleiri avlýsingum í dag.
Galaxy, which is currently operating the service on the Suðuroy route, has canceled all sailings today.
article_dagur_translated
Galaxy, sum í løtuni rekur siglingina á Suðuroyarleiðini, hevur avlýst allar túrarnar í dag.
Ritan, Jósup and Sam have also canceled all sailings today.
article_dagur_translated
Ritan, Jósup og Sam hava eisini avlýst allar túrar í dag.
Due to the cancellations on the island routes, the bus routes 506, 700 and 701 have also canceled service today.
article_dagur_translated
Orsakað av avlýsingunum á oyggjaleiðunum hava bygdaleiðirnar 506, 700 og 701 eisini avlýst koryingina í dag.
Late yesterday afternoon — around 17:30 — there was, however, a traffic accident on Norðari Ringvegur in Tórshavn.
article_dagur_translated
Seint seinnapartin í gjár - um klokkan 17.30 - var tó eitt ferðsluóhapp á Norðara Ringvegi í Havn.
Two cars were driving along the road, but the car behind did not notice the one in front until it was too late, and it crashed into its rear, says the duty officer at the police station in Tórshavn.
article_dagur_translated
Tveir bilar komu koyrandi eftir vegnum, men bilurin aftanfyri varnaðist ikki hin, fyrr enn tað var ov seint, og hann rendi í afturpartin á honum, sigur vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn.
There was some material damage but no personal injuries.
article_dagur_translated
Har var eitt sindur av materiellum skaða men eingin fólkaskaði.
The night was also fairly peaceful, but at 04:30 there was an incident down in town where the police had to intervene.
article_dagur_translated
Náttin hevur eisini verið rættiliga friðarlig, men klokkan 4.30 var tó ein hending niðri í býnum, har løgreglan mátti blanda seg uppí.
There was a dispute between two persons which ended with both being charged for violating the public order regulations.
article_dagur_translated
Tað var ein ósemja millum tveir persónar, sum endaði við, at báðir vórðu skuldsettir fyri brot á skilhaldsreglurnar.
One of them was also fined for refusing to state his identity, which one is otherwise obliged to provide when the police ask.
article_dagur_translated
Tann eini fekk eisini bót fyri ikki vilja siga, hvør hann var, sum mann annars hevur skyldu til at upplýsa, tá løgreglan spyr.
One of them also slept at the police station during the night because he was unable to care for himself.
article_dagur_translated
Ein teirra hevur eisini sovið á løgreglustøðini í nátt, tí hann ikki kláraði seg sjálvan.
Strong winds are forecast for this weekend, and in this connection the police and several municipalities issued an appeal to citizens to secure loose items that could be blown away.
article_dagur_translated
Boðað verður frá nógvum vindi hetta vikuskiftið, og í hesum sambandi sendu løgreglan og fleiri kommunur út áheitan á borgarar um at tryggja leysar lutir, sum kunnu fara í vindinum.
The duty officer says that no reports of wind damage have been received yet, and the police hope that people have heeded the appeal.
article_dagur_translated
Vaktleiðarin sigur, at enn eru ongar fráboðanir komnar um vindskaðar, og vónar løgreglan, at fólk hava tikið áheitanina til eftirtektar.
The Tórshavn fire department was founded in 1933 and usually celebrates its anniversary on October 1.
article_dagur_translated
Tórshavnar sløkkilið varð stovnað í 1933 og heldur vanliga ársdag 1. oktober.
This was also the case this year, and on this occasion the opportunity was also used to honor several people who have served at the Tórshavn fire department for many years.
article_dagur_translated
Soleiðis var eisini í ár, og hesa ferð varð høvið eisini nýtt til at heiðra fleiri fólkum, sum hava verið í starvi hjá Tórshavnar sløkkiliði í nógv ár.
Birgir Davidsen and Rúni Árting have reached 30 years of service with the fire department, and therefore received silver certificates of honor and silver medals for faithful service.
article_dagur_translated
Birgir Davidsen og Rúni Árting hava havt 30 ára starvsdag hjá sløkkiliðnum, og fingu teir tí silvurheiðursbræv og silvurmedalju fyri trúgva tænastu.
Ólavur Rasmussen has reached 25 years of service with the fire department, and for that he received a medal from the Queen and a gift from Tórshavn Municipality.
article_dagur_translated
Ólavur Rasmussen hevur havt 25 ára starvsdag hjá sløkkiliðnum, og fyri tað fekk hann medalju frá drotningini og gávu frá Tórshavnar kommunu.
Eigil Olsen has reached 20 years of service with the fire department and received a 20-year seniority badge.
article_dagur_translated
Eigil Olsen hevur havt 20 ára starvsdag hjá sløkkiliðnum og fekk 20 ára anciennitetstekn.
The fire department also honored Ólavur Midjord, who has reached 10 years of service with the fire department, and Ann W. Rubeksen and Elsa Thorkildshøj, who recently celebrated their 60th and 50th birthdays, respectively.
article_dagur_translated
Sløkkiliðið heiðraði eisini Ólavi Midjord, sum hevur havt 10 ára starvsdag hjá sløkkiliðnum, og Ann W. Rubeksen og Elsu Thorkildshøj, sum hava havt ávikavist 60 og 50 ára føðingardag herfyri.
Furthermore, Sigurð Hansen, acting officer for Tórshavn Municipality, received a gift and a certificate from the municipality for having performed the role of acting officer for 25 years.
article_dagur_translated
Harumframt fekk Sigurð Hansen, aktingarmaður hjá Tórshavnar kommunu, gávu og gávubræv frá kommununi fyri at hava røkt starvið sum aktingarmaður í 25 ár.
The acting officer is based at the fire station on Oyggjarvegur.
article_dagur_translated
Aktingarmaðurin heldur til á Brandstøðini við Oyggjarvegin.
Tomorrow, Sunday, October 5 at 11 o'clock there will be a festive service in Glyvra Church, in connection with Glyvra parish now having 25 years behind it.
article_dagur_translated
Í morgin, sunnudagin 5. oktober klokkan 11 verður hátíðargudstænasta í Glyvra kirkju, í sambandi við, at Glyvra prestagjald nú hevur 25 ár á baki.
It has also been 25 years since Meinhard Bjartalíð was installed as parish priest in the then brand-new parish.
article_dagur_translated
Eisini eru 25 ár liðin, síðani Meinhard Bjartalíð varð innsettur sum sóknarprestur í tí tá spildurnýggja prestagjaldinum.
The Glyvra Church choir will sing, and after the service there will be a reception with the customary refreshments, writes the Church of the People website.
article_dagur_translated
Kór Glyvra kirkju syngur, og eftir gudstænastuna verður móttøka við tí, sum hartil hoyrir, skrivar heimasíðan hjá Fólkakirkjuni.
The Palestinian Hamas movement says it is prepared to release all Israeli hostages as part of the US peace plan for Gaza and Israel.
article_dagur_translated
Palestinska Hamas-rørslan sigur seg vera til reiðar at lata øllum ísraelskum gíslum leysar sum partur av amerikonsku friðarætlanini fyri Gaza og Ísrael.
Hamas announced that on Friday, according to Ritzau.
article_dagur_translated
Tað boðaði Hamas frá fríggjadagin sambært Ritzau.
Hamas says it is ready to enter negotiations at any time through mediators.
article_dagur_translated
Hamas sigur seg vera til reiðar at fara undir samráðingar alt fyri eitt gjøgnum meklarar.
Earlier in the week, US President Donald Trump presented the 20-point peace plan and said Hamas had until Sunday evening US time to give an answer.
article_dagur_translated
Fyrr í vikuni legði amerikanski forsetin, Donald Trump fram friðarætlanina í 20 stigum, og segði hann, at Hamas hevði freist til sunnukvøldið amerikanska tíð at geva eitt svar.
The peace plan concerns, among other things, that Hamas will not be allowed to be part of a future government in the Gaza Strip, and that all military infrastructure must be destroyed.
article_dagur_translated
Friðarætlanin snýr seg m.a. um, at Hamas ikki sleppur at vera partur av einari framtíðarstjórn í Gazageiranum, og at alt hernaðarligt infrakervi skal oyðileggjast.
It has previously been a demand by the US and Israel that Hamas must disarm, but the Friday statement does not indicate whether Hamas is willing to meet this demand, which the movement has previously rejected, in negotiations.
article_dagur_translated
Tað hevur áður verið eitt krav hjá USA og Ísrael, at Hamas skal lata seg avvápna, men í fráboðanini fríggjadagin framgongur ikki, um Hamas er til reiðar at ganga hesum kravinum, sum rørslan áður hevur avvíst, á møti.
Mousa Abu Marzook, a senior member of Hamas, tells Al Jazeera that Hamas will not lay down its arms before the siege of Gaza is over.
article_dagur_translated
Mousa Abu Marzook, hægtstandandi limur í Hamas, sigur tó við miðilin Al Jazeera, at Hamas ikki fer at leggja vápnini, áðrenn hersetingin av Gaza er av.
According to the US peace plan, a ceasefire must take effect immediately, and Israeli hostages and Palestinian prisoners must be released.
article_dagur_translated
Sambært amerikonsku friðarætlanini skal vápnahvíld koma í gildi alt fyri eitt, og ísraelskir gíslar og palestinskir fangar skulu leyslatast.
Israel must also gradually withdraw its military units from the Gaza Strip.
article_dagur_translated
Eisini skal Ísrael stigvíst taka herdeildir sínar úr Gazageiranum.
Hamas says it appreciates Arab, Islamic and international efforts to end the war in Gaza, and that they, in addition to releasing hostages — both alive and dead — are prepared to relinquish the leadership in Gaza.
article_dagur_translated
Hamas sigur, at tey virðismeta arabisku, islamisku og altjóða royndirnar at fáa ein enda á krígnum í Gaza, og at tey, umframt at leyslata gíslar - bæði livandi og deyðar - eru sinnaðir at lata leiðsluna í Gaza frá sær.
Several people were injured after a passenger train in the town of Shostka in the northern part of Ukraine was hit by a Russian airstrike.
article_dagur_translated
Fleiri eru særd eftir at eitt ferðafólkatok í býnum Shostka í norðara parti av Ukraina varð rakt av einum russiskum loftálopi.
This was announced by the Ukrainian president, Volodymyr Zelenskyy, on the social media platform X.
article_dagur_translated
Tað boðar ukrainski forsetin, Volodymyr Zelenskyj frá á sosiala miðlinum X.
According to Zelenskyy, at least 30 passengers and railway workers were injured.
article_dagur_translated
Sambært Zelenskyj eru í minsta lagi 30 ferðafólk og jarnbreytarstarvsfólk vórðu særd.
There are no reports of deaths.
article_dagur_translated
Ongar fráboðanir eru um andlát.
The governor of the Sumy region, Oleh Hryhorov, also wrote about the attack on Telegram.
article_dagur_translated
Eisini guvernørurin í Sumy-landslutinum, Oleh Hryhorov skrivar um álopið á Telegram.
According to him, the train was on its way to the Ukrainian capital Kyiv when it was struck.
article_dagur_translated
Sambært honum var tokið á veg til ukrainska høvuðsstaðin Kyiv, tá tað varð rakt.
According to the Ukrainian president, it was an intentional attack on civilians.
article_dagur_translated
Sambært ukrainska forsetanum var talan um eitt tilvitað álop á sivilfólk.
"The Russians cannot have been unaware that they were attacking civilians," he wrote, adding that people are being killed every day and that only force can make the Russians stop.
article_dagur_translated
– Russarnir kunnu ikki hava verið óvitandi um, at tey lupu á sivilfólk, skrivar hann og leggur afturat, at fólk verða dripin hvønn dag, og at bert styrki kann fáa russar at gevast.
According to Ritzau, Ukraine has also struck one of the largest oil refineries in Russia today.
article_dagur_translated
Sambært Ritzau hevur Ukraina í dag eisini lopið á eitt av størstu oljureinsiverkunum í Russlandi.
The refinery is near the city of Saint Petersburg, and according to the regional governor a fire broke out in the building.
article_dagur_translated
Talan er um eitt reinsiverk nærindis býin Sakta Pætursborg, og sambært guvernørinum í økinum kyknaði eldur í bygninginum.
The Working Environment Council and the Occupational and Fire Inspection invite to a working environment conference at Tjarnir on Friday, October 31, 2025, from 9:00 to 16:00.
article_dagur_translated
Arbeiðsumhvørvisráðið og Arbeiðs- og brunaeftirlitið bjóða til arbeiðsumhvørvisráðstevnu við Tjarnir fríggjadagin 31. oktober 2025 kl. 09-16.
The purpose of the conference is to encourage and inspire safety representatives, groups, and committees at Faroese workplaces — both those elected by employees and those appointed by management.
article_dagur_translated
Endamálið við ráðstevnuni er at stimbra og geva íblástur til trygdarumboð, bólkar og nevndir á føroyskum arbeiðsplássum – bæði tey, sum starvsfólkini velja, og tey, sum leiðslan tilnevnir.
The conference focuses on the important role of safety representatives, especially at smaller workplaces where it can often be difficult to take on the task.
article_dagur_translated
Ráðstevnan setur sjóneykuna á týdningarmikla leiklutin hjá trygdarumboðum serliga á smærri arbeiðsplássum, har tað mangan kann vera torført at átaka sær uppgávuna.
The program includes, among other things, presentations from people with experience in the Faroese working environment, where both positive and less positive experiences will be shared.
article_dagur_translated
Skráin bjóðar m.a. frágreiðingar frá fólki við royndum úr arbeiðsumhvørvi í Føroyum, har bæði góðar og minni góðar upplivingar verða deildar.
There will also be other material on the program.
article_dagur_translated
Eisini verður annað atilfar á skránni.
Participation is free, and the registration deadline is Wednesday, October 15, 2025.
article_dagur_translated
Luttøka er ókeypis, og tilmeldingarfreistin er mikudagin 15. oktober 2025.
29-year-old Sophie Roske was yesterday sentenced to eight years in prison for attempting to kill U.S. Supreme Court Justice Brett Kavanaugh in 2022.
article_dagur_translated
29 ára gamla Sophie Roske varð í gjár dømd átta ára fongsul fyri at hava roynt at drepa amerikanska hægstarættardómaran, Brett Kavanaugh í 2022.
Roske was charged under the name Nicholas Roske but has since announced that she has changed her name and gender.
article_dagur_translated
Roske varð skuldsett undir navninum Nicholas Roske men hevur síðan boðað frá, at hon hevur skift navn og kyn.
The judge emphasized at the hearing that although Roske's crimes were serious, Roske has shown that she regrets her actions.
article_dagur_translated
Dómarin legði undir rættarfundinum dent á, at hóast brotsverkini hjá Roske vóru átaluverd, hevur Roske víst, at hon angrar sínar gerðir.
It was also noted that Roske had no prior criminal record, and it is considered unlikely that she will do it again, Ritzau reports.
article_dagur_translated
Eisini varð víst á, at Roske ikki hevði framt nakað revsivert áður, og verður mett ósannlíkt, at hon fer at gera tað aftur, skrivar Ritzau.
In addition to the prison sentence, Roske must also be under supervision after release, and she is not allowed to travel to the U.S. capital Washington D.C. without special permission.
article_dagur_translated
Umframt fongsulsrevsingina skal Roske eisini vera undir eftirliti eftir leyslating, og sleppur hon ikki at ferðast til amerikanska høvuðsstaðin Washington D.C. uttan serloyvi.
It was on June 7, 2022, that Roske left her home near Los Angeles, California, and went to Maryland, where Kavanaugh lives.
article_dagur_translated
Tað var 7. juni 2022, at Roske fór frá sínum heimi nærindis Los Angeles í Kalifornia og til Maryland, har Kavanaugh býr.
She had with her a handgun, ammunition and other items intended to be used to carry out a killing.
article_dagur_translated
Við sær hevði hon hondvápn, lóður og annað, sum skuldi brúkast til at framja dráp.
She called the police when she saw officers outside Kavanaugh's home and announced that she intended to kill Kavanaugh and herself.
article_dagur_translated
Hon ringdi til løgregluna, tá hon sá løgreglufólk uttan fyri heimið hjá Kavanaugh og boðaði frá, at hon ætlaði at drepa Kavanaugh og seg sjálva.
According to the prosecutors, she was dissatisfied with the Supreme Court's anticipated decisions to overturn Roe v. Wade, which in 1973 secured women's right to abortion in the U.S., and to overturn gun regulations.
article_dagur_translated
Hon var, sambært ákæurunum, ónøgd við væntaðu avgerðunum hjá hægstarættinum um at ógilda avgerðina Roe v. Wade, sum í 1973 tryggjaði kvinnum rættin til fosturtøku í USA, og um at ógilda reglur á vápnaøkinum.
The prosecution wanted at least a 30-year prison sentence on the grounds that Roske spent several months planning the attempted murder.
article_dagur_translated
Ákærumyndugleikin vildi hava í minsta lagi 30 ára fongsulsrevsing við tí grundgeving, at Roske brúkti fleiri mánaðir uppá at leggja morðroyndina til rættis.
The defense, on the other hand, did not want more than 96 months because Roske herself called the police, surrendered, and cooperated with authorities.
article_dagur_translated
Verjin vildi hinvegin ikki hava meira enn 96 mánaðir, tí Roske sjálv ringdi til løgregluna og gav seg yvir og samstarvaði við myndugleikarnar.
The book is published by Námið and is intended for first-year students in the Department of History and Social Studies at the University and others who need an introduction to the subject.
article_dagur_translated
Bókin er givin út á Námi og er ætlað 1. árs-lesandi á Søgu- og samfelagsdeildini á Fróðskaparsetrinum og øðrum, ið tørva eina innleiðslu til evnið.
In this connection there will be a public book presentation on Tuesday, October 7 at 15:00 on the ground floor of the Department of History and Social Studies at Jónas Broncks Street 25 in Tórshavn.
article_dagur_translated
Í hesum sambandi verður almenn bókaframløga týsdagin 7. oktober kl. 15 á veghæddini á Søgu- og samfelagsdeildini í Jónas Broncks gøtu 25 í Havn.
The editor and staff of the Department of History and Social Studies will give speeches, and afterwards there will be an opportunity to greet the author and obtain the book.
article_dagur_translated
Ritstjóri og starvsfólk á Søgu- og samfelagsdeildini halda røður, og síðani verður høvi at heilsa upp á høvundin og ogna sær bókina.
There will also be coffee and some refreshments.
article_dagur_translated
Eisini verður kaffi og okkurt afturvið.
Political science is the discipline about political activity; about systems of governance and political processes; about political ideologies and about the power to set the political course and govern.
article_dagur_translated
Stjórnmálafrøði er lærugreinin um politiskt virksemi; um stýrisskipanir og politiskar tilgongdir; um politiskar hugsjónir og um vald at seta politisku kósina og stýra.
The book briefly explains the main currents in political research.
article_dagur_translated
Bókin greiðir í stuttum frá høvuðsrákum í politiskari gransking.
Core concepts are described, and different causes of political problems are pointed out.
article_dagur_translated
Kjarnuhugtøk verða lýst, og víst verður á ymiskar grundir til politiskar trupulleikar.
Politicians, journalists, etc. use these concepts, and they often stick to common frameworks of understanding.
article_dagur_translated
Politikarar, tíðindafólk o.o. brúka hesi hugtøk, og tey halda seg ofta til felags fatanarkarmar.
The foundation of a democracy is political debate, but sometimes it can be difficult to understand and assess the complex political situation of the day.
article_dagur_translated
Grundvøllurin í einum fólkaræði er politiskt kjak, men viðhvørt kann tað vera trupult at skilja og meta um dagsins fløktu politisku støðu.