en stringlengths 1 10.6k | source stringclasses 4
values | fo stringlengths 1 10.3k |
|---|---|---|
Both Russia and Ukraine are accused of attacking civilians in the war, which is now entering its fourth year. | article_dagur_translated | Bæði Russland og Ukraina verða skuldsett fyri at leypa á sivilfólk í krígnum, sum nú gongur á fjórða ári. |
Both countries deny the accusations, Ritzau writes. | article_dagur_translated | Bæði lond vísa skuldsetingunum aftur, skrivar Ritzau. |
One person was taken to the National Hospital for examination after a traffic accident on the highway between the fjords shortly after 11 a.m. yesterday. | article_dagur_translated | Ein persónur varð fluttur á Landssjúkrahúsið til kanningar eftir eitt ferðsluóhapp á landsvegnum millum Fjarða nakað yvir klokkan 11 fyrrapartin í gjár. |
The driver apparently lost control of the vehicle, which went off the road and ended up on its roof. | article_dagur_translated | Bilførarin hevur eftir øllum at døma mist tamarhaldið á bilinum, sum koyrdi útav og endaði á takinum. |
The driver was taken to the National Hospital for examination but, according to the police duty officer, escaped without serious injury. | article_dagur_translated | Bilførarin varð fluttur á Landssjúkrahúsið til kanningar, men slapp, sambært vaktleiðaranum hjá løgregluni, uttan álvarslig mein. |
The police are still investigating the cause of the accident. | article_dagur_translated | Løgreglan kannar framvegis orsøkina til óhappið. |
The traffic police issued two driving penalties in connection with speed checks yesterday in Eysturoy and in Tórshavn. | article_dagur_translated | Ferðsluløgreglan klipti í tvey korikort í sambandi við ferðmátingar í gjár í Eysturoynni og í Havn. |
One car was measured at driving 74 kilometers per hour in a built-up area, and the other was a truck driver who was also driving well above the speed limit. | article_dagur_translated | Ein bilur varð máldur at koyra 74 kilometrar um tíman í bygdum øki, og hin var ein lastbilførari, sum eisini koyrdi væl skjótari enn loyvt er. |
Around half past four yesterday afternoon several drivers called the police to report that a truck driving through Kalsbaksfjord near Sund had spilled gravel from its load. | article_dagur_translated | Um hálvgun fimm tíðina seinnapartin í gjár vóru tað fleiri bilførarar, sum ringdu til løgregluna og boðaðu frá, at ein lastbilur, sum kom koyrandi út gjøgnum Kalsbaksfjørð nærhendis Sund, sløddi skerv úr lastini. |
The driver was identified and is charged with not having loaded his vehicle in accordance with regulations. | article_dagur_translated | Funnið varð fram til bilføraran, sum er skuldsettur fyri ikki at hava lastað bil sín sambært forskriftunum. |
The road was immediately cleared of gravel, the police duty officer reports. | article_dagur_translated | Vegurin var beinanvegin ruddaður fyri skerv, upplýsir vakthavandi hjá løgregluni. |
In Jamaica in the Caribbean Sea they are preparing today for one of the strongest storms ever to hit the country. | article_dagur_translated | Á Jamaika í Karibiska havinum fyrireika tey seg í dag til, at ein av harðastu ódnunum nakrantíð skal raka landið. |
The storm on its way has been named Melissa. | article_dagur_translated | Ódnin, sum er á veg, hevur fingið navnið Melissa. |
They expect Melissa's wind speeds can reach 345 kilometers per hour in the vortices, equivalent to more than 90 meters per second. | article_dagur_translated | Tey rokna við, at vindferðin hjá Melissu kann koma upp í 345 kilometrar um tíman í hvirlunum, svarandi til meira enn 90 metrar um sekundið. |
Meteorologists say Melissa is the fifth strongest storm ever recorded in the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea, and therefore among the strongest to hit the region this year. | article_dagur_translated | Veðurfrøðingar siga, at Melissa er tann fimta harðasta ódnin, ið nakrantíð er skrásett í Atlantshavi og Karibiska havinum, og sostatt nógv tann harðasta, sum hevur rakt økið í ár. |
Melissa has been moving slowly over the Caribbean Sea for several days and has already brought heavy rain to Jamaica. | article_dagur_translated | Melissa hevur ferðast spakuliga yvir Karibiska havinum í nakrar dagar, og hevur longu nú givið ógvusligt regn á Jamaika. |
Today the deep low pressure is tracking northward toward Jamaica, where it is expected to make landfall sometime early this afternoon, our time. | article_dagur_translated | Í dag leggur djúpa lágtrýstið leiðina norðureftir móti Jamaica, har hon væntast at raka land einaferð tíðliga seinnapartin, okkara tíð. |
After striking Jamaica it will head almost due north toward Cuba. | article_dagur_translated | Eftir at hava herjað Jamaica leggur hon leiðina beint norðureftir móti Kuba. |
It is expected that so much rainfall will be associated with the storm that both lives and buildings are at risk. | article_dagur_translated | Roknað verður við so nógvum avfalli í sambandi við ódnina, at bæði lív og bygningar eru í vanda. |
They are talking about between 500 and 700 millimeters of rain in just two days, which is far more than usual. | article_dagur_translated | Tosað verður um millum 500 og 700 millimetrar av regni upp á einans tvey samdøgur, og hetta er væl meir enn tað vanliga. |
Therefore they are also preparing for flooding and landslides in Jamaica, writes tv2.dk. | article_dagur_translated | Tí fyrireika tey seg eisini til yvirflóð og jarðskriður á Jamaika, skrivar tv2.dk. |
The BBC writes that Jamaica has previously been struck by severe storms, but hardly as severe as this one. | article_dagur_translated | BBC skrivar, at Jamaika fyrr hevur verið rakt av ógvusligum ódnum, men neyvan so ógvusligum sum hesari. |
In 1988 the storm Gilbert struck the island nation and 49 people lost their lives. | article_dagur_translated | í 1988 rakti ódnin Gilberg oyggjalandið og 49 fólk lógu lív. |
But that was a category 3 storm. | article_dagur_translated | Men tað var ein ódn í kategori 3. |
This time it is a storm in the strongest category, category 5. | article_dagur_translated | Hesaferð er talan um eina ódn í harðastu katagori, kategori 5. |
It is extremely rare for storms this powerful to make landfall, writes the BBC. | article_dagur_translated | Tað er ógvuliga sjáldan at so harðar ódnir raka land, skrivar BBC. |
A 45-year-old man, charged with killing former Japanese prime minister Shinzo Abe, has admitted his guilt at a court hearing. | article_dagur_translated | Ein 45 ára gamal maður, ákærdur fyri at drepa fyrrverandi forsætisráðharran í Japan, Shinzo Abe, hevur á einum rættarfundi viðgingið seg sekan í ákæruni. |
That reports the AFP news agency. | article_dagur_translated | Tað skrivar AFP tíðindastovan. |
Tetsuya Yamagami is charged with violating weapons laws. | article_dagur_translated | Tetsuya Yamagami er ákærdur fyri brot á vápnalóggávuna. |
He apparently used a homemade firearm to shoot the former prime minister while he was giving a speech in 2022. | article_dagur_translated | Hann brúkti eftir øllum at døma eitt heimagjørt skotvápn til at skjóta fyrrverandi forsætisráðharran meðan hann helt røðu í 2022. |
'It is true,' Yamagami, who had previously admitted guilt, said in court today. | article_dagur_translated | - Tað er satt, sigur Yamagami, sum fyrr hevur viðgingið seg sekan, í rættinum í dag. |
The trial against the 45-year-old Japanese man began today. | article_dagur_translated | Rættarmálið móti 45 ára gamla japanaranum byrjaði í dag. |
A verdict is expected to be handed down in January, reports AFP. | article_dagur_translated | Vændandi verður dómur sagdur í januar, skrivar AFP. |
If he is found guilty, he could possibly face the death penalty. | article_dagur_translated | Um hann verður funnin sekur, kann hann møguliga rokna við at verða dømdur til deyða. |
In Japan the death penalty is usually only used if a person has killed more than one person. | article_dagur_translated | Í Japan verður deyðadøming vanliga einans brúkt, um ein persónur hevur dripið meira enn eitt fólk. |
According to AFP, the defense lawyers plan to argue that this was not a political assassination. | article_dagur_translated | Verjuadvokatarnir hava, sambært AFP, ætlanir um at tala ímóti, at talan var um eitt politiskt dráp. |
According to Japanese media, the defendant was reportedly obsessed with Abe's connections to the Moon movement, a religious sect with significant followings in South Korea and Japan. | article_dagur_translated | Sambært japanskum miðlum skal tann ákærdi vera óður inn á viðurskiftini hjá Abe til Moon-rørsluna, ein átrúnaðarlig sekt, sum hevur stóra undirtøku í Suðurkorea og Japan. |
Abe was not a member of the Moon movement, but he had given speeches for groups affiliated with the sect. | article_dagur_translated | Abe var ikki limur í Moon-rørsluni, men hann hevði hildið røður fyri bólkum, sum høvdu tilknýti til sektina. |
Sun Myung Moon founded the movement in 1954, and the congregation had some influence in the 1970s and 1980s. | article_dagur_translated | Sun Myung Moon stovnaði rørsluna í 1954, og samkoman hevði ávísantýdning í 1970’unum og 1980’unum. |
The movement was known for group weddings for believers numbering in the tens of thousands. | article_dagur_translated | Rørslan var kend fyri síni hópbrúdleyp fyri trúgvandi í tíggjutúsundatali. |
It was Moon followers who decided which couples should marry each other. | article_dagur_translated | Tað vóru Moon-fólkini, sum tóku avgerðir hvørji skuldu fara saman í hjúnaband. |
Yamagami's anger toward the movement is said to stem from his mother having donated large sums of money to the movement, thereby using up the family's funds. | article_dagur_translated | Vreiðin hjá yamagami móti rørsluni skal botna í, at móður hansara hevur latið stórar peningaupphæddir til rørsluna og harvið brúkt allar pengarnar hjá familjuni. |
But also apparently because, as a child, he was very lonely since his mother spent a great deal of time in the religious movement. | article_dagur_translated | Men eisini eftir øllum at døma, tí at hann sum barn var nógv einsamallur, tí mamman brúkti nógva tíð í trúðarrørsluni. |
After the killing, investigations have shown that there were close ties between the Moon movement and conservative politicians. | article_dagur_translated | Eftir drápið hava kanningar víst, at tað vóru tøtt samband millum Moon-rørsluna og konservatigar politikarar. |
This has led to a minister resigning from the cabinet, writes Ritzau. | article_dagur_translated | Hetta hevur ført til, at ein ráðharri hevur tikið seg úr stjórnini, skrivar Ritzau. |
From April 30 to May 2 next year the Faroe Islands will again be closed to tourists, so to speak. | article_dagur_translated | Í døgunum 30. apríl til 2. mai næsta ár verða Føroyar aftur stongdar fyri ferðafólk, um ein so kann siga. |
At that time the initiative “Closed for maintenance – Open for Volontourism” will again be held, where volunteers from the Faroe Islands and abroad will once more work to restore nature and make it more pleasant for Faroese people and foreigners to travel in the Faroese nature. | article_dagur_translated | Tá verður átakið “Closed for maintenance – Open for Volontourism” aftur hildið, har sjálvboðin úr Føroyum og uttanlands aftur fara at bøta um náttúruna, og gera tað høgligari hjá føroyingum og útlendingum at ferðast í føroysku náttúruni. |
Visit Faroe Islands, which is behind the initiative, is now calling for ideas for projects that can be carried out in connection with “Closed for maintenance.” | article_dagur_translated | Visit Faroe Islands, sum stendur fyri átakinum, lýsir nú eftir hugskotum til verkætlanir, sum kunnu fremjast í sambandi í sambandi við “Closed for maintenance”. |
Everyone in the Faroe Islands has an equal opportunity to participate in the initiative with their own project, and it is now open for municipalities, information offices, landowners and others to submit project proposals. | article_dagur_translated | Øll í Føroyum hava hava javnbjóðis møguleika at luttaka í átakinum við egnari verkætlan og latið er nú upp fyri, at kommunur, kunningarstovur, jarðareigarar og onnur kunnu senda inn uppskot til verkætlanir. |
As in previous years, there is room for approximately 10 different projects around the country. | article_dagur_translated | Eins og undanfarin ár, er pláss fyri áleið 10 ymiskum verkætlanum kring landið. |
In addition to all the Faroese volunteers, about 100 foreigners will participate in the initiative. | article_dagur_translated | Umgangt øll tey føroysku sjálvbodnu, verða áleið 100 útlendingar við í átakinum. |
To become one of the 10 projects, the responsible municipality or information office must submit the application form, which can be found on the website of | article_dagur_translated | Fyri at verða ein av teimum 10 verkætlanunum, skal avvarðandi kommuna ella kunningarstova senda inn umsóknarskjalið, ið er at finna á heimasíðuni hjá |
A new foundation, called | article_dagur_translated | Ein nýggjur grunnur, kallaður |
, was established on 25 September 2025. | article_dagur_translated | , varð stovnaður tann 25. september 2025. |
The purpose of the foundation is to support research, development and information that can improve treatment and prevention of diabetes in the Faroe Islands. | article_dagur_translated | Endamálið við grunninum er at stuðla gransking, menning og kunning, sum kann betra um viðgerð og fyribyrging av diabetes í Føroyum. |
This is written by the Hospital Service on its website. | article_dagur_translated | Tað skrivar Sjúkrahúsverkið á heimasíðuni. |
The foundation will be governed by a board of three people. | article_dagur_translated | Grunnurin verður stýrdur av eini nevnd við trimum fólkum. |
They are Lea Skaalum, chairwoman of the Diabetes Association; Herborg Líggjasardóttir Johannesen, a specialist doctor with diabetes as her field; and Fríða Patursson, who is a lawyer and is chairwoman. | article_dagur_translated | Tey eru Lea Skaalum, forkvinna í Diabetesfelagnum, Herborg Líggjasardóttir Johannesen, serlækni við diabetes sum serøki, og Fríða Patursson, sum er advokatur, sum er forkvinna. |
The price of gold has long been going straight upward, and recently it has hit record levels almost daily. | article_dagur_translated | Prísurin á gulli hevur leingi gingið beint uppeftir, og seinastu tíðina hevur hann sett met so at siga dagliga. |
But this past week the price of gold has fallen again, writes Ritzau. | article_dagur_translated | Men hesa seinastu vikuna er prísurin á gulli lækkaður aftur, skrivar Ritzau. |
The price is now around 3,900 dollars per ounce. | article_dagur_translated | Nú liggur prísurin á umleið 3.900 dollarar pr. ounce. |
That corresponds to about 880,000 kroner per kilogram. | article_dagur_translated | Tað svarar áleið 880.000 krónur fyri kilo. |
Part of the explanation is that international crises are not as tense anymore, although they can flare up again when the time comes, says Jens Nærvig Pedersen, who is a commodities analyst at Danske Bank. | article_dagur_translated | Ein partur av frágreiðingini er, at altjóða kreppurnar ikki eru so spentar longur, hóast tær kunnu kynda upp aftur nær tað skal vera, sigur Jens Nærvig Pedersen, sum er rávørugreinari hjá Danske Bank. |
He points to, among other things, the ceasefire agreement between Israel and Hamas, and that Donald Trump is once again turning up the pressure on Russia. | article_dagur_translated | Hann vísir á eitt nú avtaluna um vápnahvíld millum Ísrael og Hamas, og at Donald Trump, nú aftur skrúvar upp fyri stongslinum móti Russlandi. |
Gold is usually considered a very safe investment in times of unrest. | article_dagur_translated | Vanliga verður gull mett sum ein sera trygg íløga í ófriðarligum tíðum. |
May-Britt Skoradal has worked as an adjunct lecturer at the University of the Faroe Islands since November 2021 and as deputy dean since 2016. | article_dagur_translated | May-Britt Skoradal hevur arbeitt sum adjunktur á Fróðskaparsetri Føroya síðani november 2021 og sum varadekanur síðani 2016. |
She originally trained as a nurse at Bispebjerg Nursing School in 1993. | article_dagur_translated | Hon er upprunaliga útbúgvin sjúkrarøktarfrøðingur frá Bispebjerg Sygeplejeskole í 1993. |
In total, May-Britt worked for 10 years as a nurse in Denmark and four years at the National Hospital in the Faroe Islands, with diabetes as her main area. | article_dagur_translated | Samanlagt arbeiddi May-Britt í 10 ár sum sjúkrarøktarfrøðingur í Danmark og fýra ár á Landssjúkrahúsinum í Føroyum við diabetes sum høvuðsøki. |
In 2010 she was employed at the University as a teaching lecturer. | article_dagur_translated | Í 2010 varð hon sett í starv á Setrinum sum námslektari. |
In 2021 May-Britt defended her PhD dissertation, which concerns football as medicine and prevention for lifestyle diseases. | article_dagur_translated | Í 2021 vardi May-Britt sína ph.d.-ritgerð, sum snýr seg um fótbólt sum heilivág og fyribyrging fyri lívsstílssjúkur. |
Since then, May-Britt Skoradal’s research has also focused on movement and wellbeing among people with chronic illnesses, writes the university's website. | article_dagur_translated | Sìðani hevur granskingin hjá May-Britt Skoradal eisini snúð seg um rørslu og trivnað hjá fólki við kroniskum sjúkum, skrivar heimasíðan hjá Fróðskaparsetrinum. |
The task of the evaluation committee is to assess the applicant based on scholarly publications, teaching and supervision, dissemination of research, and administrative experience. | article_dagur_translated | Uppgávan hjá metingarnevndini er at meta um umsøkjaran grundað á vísindaligar útgávur, undirvísing og vegleiðing, miðling av gransking og fyrisitingarligar royndir. |
The members of the evaluation committee agreed that May-Britt Skoradal’s academic achievements meet all academic requirements and therefore recommended that she be appointed associate professor at the University of the Faroe Islands. | article_dagur_translated | Limirnir í metingarnevndini vóru samdir um, at akademisku avrikini hjá May-Britt Skoradal lúka allar akademiskar treytir og mæltu tí til, at hon verður útnevnd lektari á Fróðskaparsetri Føroya. |
The evaluation committee consisted of Helle Ussing Timm, adjunct professor in the Department of Health and Nursing Sciences at the University of the Faroe Islands (chair), Svein-Arne Pettersen, professor at the University of Tromsø, and Ásta Steinunn Thoroddsen, professor emerita at the University of Reykjavík. | article_dagur_translated | Í metingarnevndini vóru Helle Ussing Timm, adjungeraður professari á deildini fyri heilsu- og sjúkrarøktarvísindi á Fróðskaparsetri Føroya (forfólk), Svein-Arne Pettersen, professari á Tromsø Universiteti og Ásta Steinunn Thoroddsen, professari emirata á Háskólinn í Reykjavík. |
Many major political issues are on the agenda soon. | article_dagur_translated | Nógv stór politiksk mál eru á skránni í næstum. |
Right now the Suðuroy Tunnel has been much in the spotlight again, and the coalition has various goals it wants to achieve within the next year. | article_dagur_translated | Beint nú hevur Suðuroyartunnilin verið nógv á breddanum aftur, og samgongan hevur ymiskt, sum ynski er at náa innan næsta árið. |
The so‑called national agreement is still relevant, although there has not been much heard about it recently. | article_dagur_translated | Sonevnda tjóðarsemjan er framvegis aktuell, hóast tað ikki hevur verið nógv at hoyrt um hana í seinastuni. |
But this is also connected with Denmark. | article_dagur_translated | Men hetta hongur eisini saman við Danmark. |
that a meeting took place between Aksel V. Johannesen and Mette Frederiksen on October 6 in Copenhagen | article_dagur_translated | at fundur var millum Aksel V. Johannesen og Mette Frederiksen 6. oktober í Keypmannahavn |
The Faroese government wants to promote changes in the constitutional relationship. | article_dagur_translated | Føroyska stjórnan vil fremja broytingar í ríkisrættarligu støðuni. |
But the Danes have far too much else to think about at the moment — among other things, the presidency occupies a lot. | article_dagur_translated | Men danir hava ov nógv annað at hugsa um í løtuni - millum annað fyllur formansskapurin nógv. |
"In the Faroe Islands we agree that the most important thing is to achieve the goal, rather than to push something through," the prime minister told Frihedsbrevet. | article_dagur_translated | - Í Føroyum eru vit samd um, at tað mest umráðandi er at røkka málinum, heldur enn at trýsta nakað ígjøgnum, sigur løgmaður við Frihedsbrevet. |
All parties in the parliament — except the Union Party — are part of the agreement on fundamental changes in the relations between the Faroe Islands and Denmark. | article_dagur_translated | Allir politisku flokkarnir á tingi - uttan Sambandsflokkurin - eru við í semjuni um grundleggjandi broytingar í viðuskiftunum Føroyar og Danmarkar ímillum. |
And by all indications it will be only in early 2026 that we will become wiser about whether this can be carried through. | article_dagur_translated | Og tað verður eftir øllum at døma fyrst í 2026 at vit gerast klókari uppá, um hetta kann bera á mál. |
Aksel V. Johannesen said to Frihedsbrevet yesterday that he has agreed to wait to begin negotiations, but that they are scheduled to start in January 2026. | article_dagur_translated | Aksel V. Johannesen segði við Frihedsbrevet í gjár, at hann hevur gingið við til at bíða við at taka samráðingar upp, men at tær eftir ætlan byrjar í januar 2026. |
These will probably be difficult negotiations, the prime minister says: "Not just such that we can expect to show up with a proposal that the Danes will immediately sign on to." | article_dagur_translated | Hetta vera helst torførar samráðingar, sigur løgmaður: - Ikki bara so at vit kunnu vænta at møta upp við einum uppskoti, sum danir beinanvegin skriva undir uppá. |
The state meeting in the summer and the meeting with the prime minister may have given the prime minister some indications. | article_dagur_translated | Helst hava ríkisfundurin í summar og fundurin við forsætisráðfrúuna givið løgmanni nakrar ábendingar. |
Exactly what will be put on the table from the Faroese side at the beginning of next year is not finally clear. | article_dagur_translated | Júst hvat verður lagt á borðið frá føroyskari síðu fyrst í næsta ári er ikki endaliga greitt. |
Things have gone well for Vágur Municipality this year, and families with children in Vágur will soon benefit from it. | article_dagur_translated | Tað hevur gingið væl hjá Vágs Kommunu í ár, og tað fáa barnafamiljur í Vági skjótt ein ágóða av. |
The municipality writes this on its website, in connection with the childcare fee for December being canceled. | article_dagur_translated | Hetta skrivar kommunan á heimasíðu sínari, í sambandi við at ansingargjaldið fyri desember verður strikað. |
This means that the parents who have children in the after-school program, the kindergarten, and the municipal nursery will receive a Christmas gift from the town council. | article_dagur_translated | Tað merkir, at tey foreldur, sum hava børn í frítíðarsskúla, barnagarðinum og vøggustovuni hjá kommununi fáa eina jólagávu frá býráðnum. |
The Christmas gift is that they are exempted from paying the childcare fee for the last month of the year — when there are so many other expenses to pay for. | article_dagur_translated | Jólagávan er, at tey sleppa frá at rinda ansingargjald seinasta mánaðin av árinum - tá so nógv annað er at gjalda fyri. |
Vágur Municipality's plan is also for this to be permanent. | article_dagur_translated | Ætlanin hjá Vágs kommunu er eisini, at tað skal vera fast. |
And that one should only have to pay for ten months of the year going forward. | article_dagur_translated | Og at man bert skal gjalda tíggju mánaðir um árið framyvir. |
- The proposal from the Children and Youth Committee that no childcare fee be charged in the Christmas month was approved at the town council meeting yesterday. | article_dagur_translated | - Uppskotið hjá Barna-og ungdómsnevndini um, at einki ansingargjald verður kravt í jólamánaðinum, varð samtykt á býráðsfundinum í gjár. |
Likewise, the plan is for July and December to be set as fixed months without childcare fees in the 2026 budget. | article_dagur_translated | Somuleiðis er ætlanin, at juli og desembur verða lagdir sum fastir mánaðir uttan ansingargjald í fíggjarætlanini fyri 2026. |
In addition, Vágur Municipality already offers a free meal program for all children in the daycare sector. | article_dagur_translated | Harafturat bjóðar Vágs Kommuna longu nú ókeypis matarskipan til øll børn á dagstovnaøkinum. |
- Tax revenues have been exceptionally good again this year, and the municipality will have several million kroner more in revenues than was previously estimated. | article_dagur_translated | - Inntøkurnar av skatti hava verið framúr góðar aftur í ár, og kommunan fer at hava nakrar milliónir krónur meira í inntøkum, enn mett varð frammanundan. |
Of course we must look after the parents, who hereby receive a small benefit for Christmas, as they did in 2023 and 2022. | article_dagur_translated | Sjálvandi skulu vit verja um hjá foreldrunum, sum hervið fáa ein litlan bata til jólar, eins tey hava fingið í 2023 og 2022. |
After all, we know there are many expenses to pay in December. | article_dagur_translated | Vit vita jú, at nógv er at gjalda í desembur. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.