en stringlengths 1 10.6k | source stringclasses 4
values | fo stringlengths 1 10.3k |
|---|---|---|
There are associations interested in meteorology, called Meteorological Societies in English, which usually organize the conferences. | article_dagur_translated | Tað eru felagsskapir við áhuga fyri veðurfrøði, á enskum Meteorological Societies, sum vanliga standa fyri ráðstevnunum. |
Members of such associations are largely staff at meteorological institutes, but also people in industries related to meteorology and weather measurements, or those who simply have a special professional interest in the weather. | article_dagur_translated | Limirnir í slíkum felagsskapum eru í stóran mun starvsfólk á veðurstovum, men eisini fólk í vinnum, sum er tengdar at veðurfrøði og veðurmátingum, ella bara hava serstakan fakligan áhuga fyri veðrinum. |
Such an interest association, as we know it in the neighboring countries, has not yet been established in the Faroe Islands. | article_dagur_translated | Slíkur áhugafelagsskapur, sum vit kenna tað í grannalondunum, er ikki stovnaður í Føroyum enn. |
Therefore it is the staff at the Faroes Meteorological Institute who are organizing with help from the company GreenGate Incoming. | article_dagur_translated | Tí eru tað starvsfólk á Veðurstovu Føroya, sum skipa fyri við hjálp frá felaginum GreenGate Incoming. |
The main topics of the conference are weather services, measurements, models and verification, which are increasingly used to produce weather forecasts. | article_dagur_translated | Høvuðsevnini á ráðstevuni eru veðurtænasta, mátingar, myndlar og vitlíki, sum í vaksandi mun verður brúkt til at gera veðurforsagnirnar. |
Good and accurate weather measurements are fundamental for making reliable weather forecasts and also crucial for describing our climate and how it may be changing. | article_dagur_translated | Góðar og neyvar veðurmátingar eru grundleggjandi fyri at gera haldbarar veðurforsagnir, men eisini avgerandi fyri at lýsa okkara veðurlag og hvussu tað møguliga broytist. |
As special subjects, the program includes, among other things, forecasts of sea state and the provision of weather data for commercial end uses. | article_dagur_translated | Sum serstøk evnir umfatar skráin m.a. forsagnir um sjóstøðu og útvegan av veðurtølum til vinnuendamál. |
Commercial end uses in this context cover a fairly wide range, including construction, energy extraction, tourism, land and sea transport, as well as the fishing and aquaculture industries. | article_dagur_translated | Vinnuendamál fevnir í hesum høpi rættuliga breitt, m.a. um bygging, orkuútvinnan, ferðavinnu, flutning á landi og sjógvi, umframt fiski- og alivinnu. |
Sea state encompasses wind-driven waves and swells, tidal currents and storm surge. | article_dagur_translated | Sjóstøða fevnir um vindskapta aldu og rák, sjóvarfall og flóðaldur. |
Special weather services in connection with search and rescue both on land and at sea are also one of the special topics on the program. | article_dagur_translated | Eisini er serstøk veðurtænasta í samband við leiting og bjarging bæði á landi og á sjónum eitt av serevnunum í skránni. |
The Faroes Meteorological Institute is the youngest and by far the smallest meteorological institute in our region. | article_dagur_translated | Veðurstova Føroya er yngsti og nógv tann minsti veðurstovnurin á okkara leiðum. |
Good cooperation with the institutes in the neighboring countries is therefore of great importance. | article_dagur_translated | Eitt gott samstarv við stovnarnar í grannalondunum hevur tí alstóran týðning. |
Getting the opportunity to organize the NMM conference is a golden opportunity to debate with colleagues and other weather enthusiasts, while we hopefully get to show them examples of the unique Faroese conditions. | article_dagur_translated | At fáa høvi til at skipa fyri NMM-ráðstevnuni er eitt gylt høvi at kjakast við starvsfelagar og onnur veðuráhugaði, samstundis sum vit vónandi fáa víst teimum dømir um serstøku føroysku umstøðurnar. |
On the program for this year’s Book Days is an excellent selection of Faroese authors and literature. | article_dagur_translated | Á skránni til ársins Bókadagar er eitt stórfingið úrval av føroyskum høvundum og bókmentum. |
Among the exciting names is the winner of the Nordic Council Literature Prize 2025, Vónbjørt Vang, who will speak about the poetry collection “Black Orchid” on November 15 at 4:00 PM in the Nordic House. | article_dagur_translated | Millum spennandi nøvnini er vinnarin av Bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins 2025, Vónbjørt Vang, sum sigur frá um yrkingasavnið “Svørt orkidé” 15. novembur kl. 16 í Norðurlandahúsinum. |
In “Black Orchid” Vónbjørt Vang explores the grief and anxiety of a mother for her child, who is slowly withdrawing — and may be on the verge of leaving the nest. | article_dagur_translated | Í “Svørt orkidé” rannsakar Vónbjørt Vang sorgina og stúranina hjá einari mammu fyri barni sínum, ið spakuliga trekkir seg – og møguliga er á veg út av eggini. |
The imagery of the black orchid recurs as a red thread throughout the poetry collection, where earth and gardening become metaphors for both therapy and darkness. | article_dagur_translated | Myndburðurin um svørtu orkidéina gongur aftur sum ein reyður tráður gjøgnum alt yrkingasavnið, har jørð og urtagarðsrøkt gerast myndir fyri bæði terapi og myrkur. |
At the event Vónbjørt will read from the book, and will then have a conversation with Guðrun í Jákupsstovu (Ph.D.) to talk about the themes in the work and the process of writing. | article_dagur_translated | Á tiltakinum fer Vónbjørt at lesa upp úr bókini, og fer síðani í samrøðu við Guðrun í Jákupsstovu (ph.d.) at tosa um temað í verkinum og um tilgongdina at skriva. |
Guðrun is an assistant professor in literature at the University of the Faroe Islands, and since 2020 has been a member of the advisory committee for the Nordic Council Literature Prize. | article_dagur_translated | Guðrun er adjunktur í bókmentum á Fróðskaparsetri Føroya, og hevur síðani 2020 verið limur í tilmælisnevnd Bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins. |
Vónbjørt Vang (b. 1974) is a novelist, poet, and librarian. | article_dagur_translated | Vónbjørt Vang (f. 1974) er rithøvundur, yrkjari og bókavørður. |
Black Orchid (2023) is her third poetry collection following “Millumlendingar” (2011) and “Djúpini” (2017). | article_dagur_translated | Svørt orkidé (2023) er hennara triðja yrkingasavn aftan á “Millumlendingar” (2011) og “Djúpini” (2017). |
Vónbjørt has also written the essay collection “From the Logbook” (2023). | article_dagur_translated | Vónbjørt hevur eisini skrivað ritroyndarsavnið “Úr loggbókinum” (2023). |
On Sunday, November 23 at 1 PM Parasport Føroyar and the association Koyristólur skerdur førleiki invite to a wheelchair meeting in Hoyvíkshøllin. | article_dagur_translated | Sunnudagin 23. november klokkan 13 bjóða Parasport Føroyar og felagið Koyristólur skerdur førleiki til koyristólatreff í Hoyvíkshøllini. |
In the hall there will be the opportunity to try several sports: wheelchair handball, wheelchair basketball, boccia, wheelchair badminton, frame running, handcycle and special sports wheelchairs. | article_dagur_translated | Í høllini verður møguleiki at royna fleiri ítróttagreinar: Koyristólshondbólt, Koyristólskurvabólt, Boccia, Koyristólsbadminton, Framerunning, Hondsúkklu og serligar ítróttarkoyristólar. |
Coaches and athletes will help out and answer questions. | article_dagur_translated | Venjarar og íðkarar hjálpa til og svara spurningum. |
This is also a good opportunity to meet others in similar situations, talk together and share experiences — both about sport and everyday life as a wheelchair user, say the organizers. | article_dagur_translated | Hetta er eisini eitt gott høvi at møta øðrum í líknandi støðu, tosa saman og deila royndir – bæði um ítrótt og gerandislív sum koyristólsbrúkari, siga fyriskipararnir. |
The event is free, but people are urged to announce their participation on Facebook. | article_dagur_translated | Tiltakið er ókeypis, men heitt verður á fólk um at boða frá luttøku á Facebook. |
"You can participate if you already practice sports, or just want to know what is possible." | article_dagur_translated | – Tú kanst luttaka, um tú longu íðkar ítrótt, ella bara hevur hug at vita, hvat er møguligt. |
Relatives and others who are interested are of course also welcome. | article_dagur_translated | Avvarðandi og onnur áhugað eru sjálvsagt eisini vælkomin. |
It was in July that Kaj Leo Holm Johannesen, former prime minister and member of parliament for the Union Party, who has been in a wheelchair the past year, announced that he intended to gather all wheelchair users in the Faroe Islands for a meeting where they could meet and learn from each other. | article_dagur_translated | Tað var í juli at Kaj Leo Holm Johannesen, fyrrverandi løgmaður og løgtingsmaður fyri Sambandsflokkin, sum hevur sitið í koyristóli seinasta árið, boðaði frá, at hann ætlaði sær at savna allar koyristólsbrúkarar í Føroyum til eitt treff, har teir kundu hittast og læra av hvørjum øðrum. |
On July 21 the interest association Koyristólur skerdur førleiki was founded with Kaj Leo as chairman, and by September the association had already gained over 100 members. | article_dagur_translated | 21. juli varð áhugafelagið Koyristólur skerdur førleiki stovnað við Kaj Leo sum formanni, og í september hevði felagið longu fingið yvir 100 limir. |
Before the founding of the association Kaj Leo Holm Johannesen said that there was great interest in participating in a wheelchair meeting and in helping people in wheelchairs and with reduced abilities. | article_dagur_translated | Í undan stovnanini av felagnum segði Kaj Leo Holm Johannesen, at tað var stórur áhugi fyri at luttaka í einum koyristólatreffi og fyri at hjálpa fólki í koyristóli og við skerdum førleika. |
"I am a bit surprised by how interested people are," he said. | article_dagur_translated | – Eg eri eitt sindur yvirraskaður yvir, hvussu áhugað fólk eru, segði hann. |
The annual Christmas celebration at the Square in Vestmanna will be somewhat different this year, the municipality announces. | article_dagur_translated | Árliga jólahaldið á Torginum í Vestmanna verður nakað øðrvísi í ár, boðar kommunan frá. |
We have chosen to make the Christmas celebration especially cozy and fun for our youngest citizens. | article_dagur_translated | Vit hava valt at gera jólahaldið serliga hugnaligt og stuttligt fyri okkara yngstu borgarar. |
There will be no speeches, but instead Julius and Rógvi will entertain, and Bjarki Virgarsson will perform some Christmas songs together with the Vestmanna children's choir. | article_dagur_translated | Tað verða ongar røður, men í staðin fara Julius og Rógvi at undirhalda, umframt at Bjarki Virgarsson fer at framføra nøkur jólaløg saman við Vestmanna barnakóri. |
They will, however, keep firmly to the dance around the Christmas tree, and after Julius and Rógvi have sung and danced together with children, parents and others, they and a number of helpers will hand out gift bags to the children. | article_dagur_translated | Hildið verður tó fast í dansinum um jólatræið, og eftir at Julius og Rógvi saman við børnum, foreldrum og øðrum hava sungið og dansað, fara teir og fittir vættrar at býta út gávuposar til børnini. |
The municipality also offers everyone buns and hot cocoa, writes Vestmanna municipality. | article_dagur_translated | Kommunan bjóðar eisini øllum bollar og heitt kakao, skrivar Vestmanna kommuna. |
This year more has also been done in terms of Christmas decorations at the Square and on municipal premises, making it extra cozy and Christmassy. | article_dagur_translated | Í ár verður eisini meira gjørt burturúr við jólaprýði á Torginum og á kommunalum støðum, so tað verður eyka hugnaligt og jólaligt. |
A majority in the US Senate has voted for a bill that would end the historically long government shutdown in the United States. | article_dagur_translated | Ein meiriluti í amerikanska senatinum hevur atkvøtt fyri einum lógaruppskoti, sum ger enda á søguliga langa stongslinum av statsvaldinum í USA. |
The bill was approved by a vote of 60 in favor and 40 against, writes the BBC. | article_dagur_translated | Uppskotið varð samtykt við 60 atkvøðum fyri og 40 ímóti, skrivar BBC. |
Eight Democratic senators joined in voting the bill through. | article_dagur_translated | Átta demokratiskir senatorar vóru við til at atkvøða lógaruppskotið ígjøgnum. |
Once the bill is finally approved in the Senate, it must be considered in the House of Representatives before the law is ultimately signed by President Donald Trump. | article_dagur_translated | Tá lógaruppskotið er endaliga góðkent í Senatinum, skal tað viðgerast í umboðsfólkatinginum, áðrenn lógin endaliga verður skrivað undir av Donald Trump forseta. |
The shutdown of the US government has lasted for over 40 days and is the longest of its kind in history. | article_dagur_translated | Stongsulin av amerikanska statsvaldinum hevur vart í yvir 40 samdøgur, og er tann longsta av sínum slag í søguni. |
Several thousand public employees have been sent home without pay. | article_dagur_translated | Fleiri túsund alment sett starvafólk eru send heim uttan løn. |
The shutdown has also affected, among other things, air travel, food assistance, and national parks in the US. | article_dagur_translated | Eisini hevur stongsulin m.a. rakt flogferðslu, matvøruhjálp og tjóðarlundirnar í USA. |
The cause is that Democrats and Republicans could not agree on a new funding bill before the October 1 deadline. | article_dagur_translated | Orsøkin er, at demokratarnir og republikanararnir ikki kundu semjast um nýtt uppskot til fíggjarlóg áðrenn freistina 1. oktober. |
Three Democratic senators, Angus King, Jeanne Shaheen, and Maggie Hassan, reached an agreement with Republicans during negotiations on a bill package that was considered in the Senate overnight. | article_dagur_translated | Tríggir demokratiskir senatorar, Angus King, Jeanne Shaheen og Maggie Hassan komu undir samráðingum fram til eina semju við republikanararnar um ein lógarpakka, sum í nátt var til viðgerðar í Senatinum. |
The legislative package the parties agreed on funds the government through January 30, writes Reuters. | article_dagur_translated | Lógarpakkin, sum partarnir samdust um, fíggjar stjórnina fram til 30. januar, skrivar Reuters. |
The agreement secures food assistance through the so-called SNAP program until September 2026. | article_dagur_translated | Avtalan tryggjar matvøruhjálp í sonevndu Snap-skipanini, fram til september 2026. |
42 million Americans are tied to this monthly benefit. | article_dagur_translated | 42 milliónir amerikanarar eru bundnir av hesum mánaðarliga ískoytinum. |
The Speaker of the House, Republican Mike Johnson, said before the consideration that he hoped the bill could already come up for consideration in the House on Wednesday, writes Ritzau. | article_dagur_translated | Formaðurin í umboðsfólkatinginum, republikanarin Mike Johnson, segði longu undan viðgerðini, at hann hevði vónir um, at uppskotið longu mikudagin kundi koma til viðgerðar í umboðsfólkatinginum, skrivar Ritzau. |
TAKS does not have the ability to conduct precise drug inspections of all ships and boats that come to the Faroe Islands. | article_dagur_translated | Taks hevur ikki møguleika at gera neyvt rúsevnaeftirlit av øllum skipum og bátum, sum koma til Føroyar. |
TAKS's working method is that ships and boats are selected for drug inspections based on risk assessments. | article_dagur_translated | Arbeiðshátturin hjá TAKS er, at skip og bátar verða tikin út til rúsevniseftirlit grundað á vágametingar. |
This says Ruth Vang, the minister, in | article_dagur_translated | Hetta sigur Ruth Vang, landsstýriskvinna, í |
to Member of Parliament Annika Olsen, who asked the minister 52 questions about drug control. | article_dagur_translated | til tingkvinnuna Anniku Olsen, sum setti landsstýriskvinnuni $52 fyrispurning um eftirlit við rúsegnum. |
Ruth Vang informs that so far this year 1,727 ships and boats have been inspected. | article_dagur_translated | Ruth Vang upplýsir, at higartil í ár eru 1.727 skip og bátar kannað. |
In recent years the numbers were 1,828 and 1,878 respectively. | article_dagur_translated | Undanfarnu árini var talið ávikavist 1.828 og 1.878. |
Annika Olsen also asked what would be required for all ships and boats to be inspected. | article_dagur_translated | Annika Olsen spurdi eisini um, hvat ið krevst fyri at øll skip og bátar verða kannað. |
The minister answers this: | article_dagur_translated | Til hetta svarar landsstýriskvinnan: |
It is difficult to assess how much staff capacity TAKS would need to be able to send customs officers and dogs to all ships and boats that come to the Faroe Islands. | article_dagur_translated | Ilt er at meta um hvussu nógvari starvsfólkaorku TAKS hevur brúk fyri fyri at kunna senda tollarar og hundar umboð á øll skip og bátar, sum koma til Føroyar. |
One estimate could be that three or four teams are needed, each with eight customs officers and two dogs, whose sole task would be to inspect ships and boats for drugs. | article_dagur_translated | Ein meting kundi verið, at tørvur er á trimum ella fýra toymum við átta tollarum og tveimum hundum til hvørt toymið, sum bara skuldu havt til uppgávu at kanna skip og bátar fyri rúsevnir. |
That would be at least 24 customs officers and 6 dogs in total, in addition to the 14 customs officers and two dogs that exist today. | article_dagur_translated | Tað er í alt í minsta lagi 24 tollarar og 6 hundar, afturat teimum 14 tollarum og tveimum hundum, sum eru í dag. |
This would also mean that the customs service would probably need a customs house capable of accommodating all the staff and the dogs. | article_dagur_translated | Hetta hevði eisini haft við sær, at tollurin allarhelst skuldi haft eitt tollhús, sum kundi rúma øllum starvsfólkunum og hundunum. |
Furthermore, several vehicles would be necessary. | article_dagur_translated | Harumframt er neyðugt við nøkrum bilum. |
The cost per customs officer is estimated to be one million kroner. | article_dagur_translated | Kostnaður pr. tollara er mettur at verða ein millión krónur. |
Training and dog training is estimated to cost about half a million kroner per year. | article_dagur_translated | Førleikamenning og hundavenjing verður mett at kosta umleið hálva millión krónur um árið. |
Two drivers were detected yesterday for driving far too fast on a stretch between Fjarða in East Faroe. | article_dagur_translated | Tveir bilførarar vórðu í gjár avdúkaðir fyri at koyra alt ov skjótt á einum strekki millum Fjarða í Eysturoynni. |
One car was measured at 118 kilometers per hour and the other at 110. | article_dagur_translated | Annar bilurin varð máldur til at koyra 118 kilometrar um tíman og hin 110. |
This respectively results in a conditional suspension of the driving license and a fine. | article_dagur_translated | Hetta gevur ávikavist treytaða frádøming av koyrikortinum og klipp. |
Yesterday morning there was a minor traffic accident in Fuglafjørður when one car drove into another car that was turning into a side street. | article_dagur_translated | Í gjáramorgunin var eitt lítið Ferðsluóhapp í Fuglafirði, tá ein bilur koyrdi upp í ein annan bil, sum gjørdi seg til at venda inn á eina síðugøtu. |
The driver of the rear car is accused of not keeping the necessary distance, the police duty officer states. | article_dagur_translated | Bilførarin í aftara bilinum verður skuldsettur fyri ikki at hava hildið neyðuga frástøðu, upplýsir vaktleiðarin hjá løgregluni. |
Work to create a future plan for the Residential and Home Service in Suðuroy (BHS) has begun. | article_dagur_translated | Arbeiðið at gera eina framtíðarætlan fyri Bú- og Heimatænastuna í Suðuroy (BHS) er farið í gongd. |
The BHS board decided in May this year to initiate work to create a comprehensive plan for the service to apply through 2035 (called BHS2035). | article_dagur_translated | Stýrið fyri BHS samtykti í mai í ár at seta í verk eitt arbeiði at gera eina heildarætlan fyri tænastuna, sum skal galda fram ímóti 2035 (nevnd BHS2035). |
BHS2035 is a future plan with a clear course and targeted measures toward common goals. | article_dagur_translated | BHS2035 er ein framtíðarætlan við greiðari kós og miðvísum átøkum ímóti felags málum. |
The aim of the plan is to ensure a sustainable, good and dignified elderly service with users and residents at the center. | article_dagur_translated | Endamálið við ætlanini er at tryggja eina haldføra, góða og virðiliga eldratænastu, har brúkarar og búfólk eru í miðdeplinum. |
The plan will be developed with input and influence from users, staff, relatives and others so that it becomes as strong and well-founded as possible. | article_dagur_translated | Ætlanin verður gjørd við íkasti og ávirkan frá brúkarum, starvsfólkum, avvarðandi og øðrum, so at hon verður so góð og væl kjølfest sum møguligt. |
Several conversations have been held with BHS staff and users. | article_dagur_translated | Fleiri samrøður hava verið við starvsfólk í BHS og brúkarar. |
Soon there will be conversations with relatives and others. | article_dagur_translated | Í næstum verða samrøður við avvarðandi og onnur. |
Later this year a public meeting about the future plan will be organized, where everyone can voice their thoughts and contribute, writes the working group at | article_dagur_translated | Seinni í ár verður skipað fyri almennum fundi um framtíðarætlanina, har øll kunnu siga sína hugsan og geva sítt íkast, skrivar arbeiðsbólkurin á |
The plan will be the foundation for the work and development of BHS in the coming years. | article_dagur_translated | Ætlanin verður grundarlagið fyri arbeiðinum og menningini fyri BHS tey komandi árini. |
A working group has been appointed to prepare a proposal for the future plan. | article_dagur_translated | Settur er ein arbeiðsbólkur at gera uppskot til framtíðarætlan. |
The working group includes Rúni Rasmussen, project manager, Una Johanna Nolsøe, Elin Kristina S. Viðoy and Bára Krosslá Mortensen. | article_dagur_translated | Í arbeiðsbólkinum sita Rúni Rasmussen, verkætlanarleiðari, Una Johanna Nolsøe, Elin Kristina S. Viðoy og Bára Krosslá Mortensen. |
The group is very interested in comments and ideas for the work on the future plan for BHS. | article_dagur_translated | Bólgurin er sera áhugaður í viðmerkingum og hugskotum til arbeiðið við framtíðarætlan fyri BHS. |
Comments and/or suggestions related to the plan can be sent to: | article_dagur_translated | Viðmerkingar og/ella hugskot í samband við ætlanina kunnu sendast: |
The plan is for the BHS board to approve the comprehensive plan in spring 2026. | article_dagur_translated | Ætlanin er, at stýrið fyri BHS samtykkir heildarætlanina á vári 2026. |
A person from Syria stayed last night at the police station in Tórshavn. | article_dagur_translated | Ein persónur í Syria hevur í nátt gist á politistøðini í Havn. |
He arrived by plane from Denmark yesterday to seek asylum in the Faroe Islands. | article_dagur_translated | Hann kom við flogfarinum úr Danmark í gjár fyri at søkja friðskjól – asyl – í Føroyum. |
But that is not possible, the person was informed. | article_dagur_translated | Men tað ber ikki til, fekk viðkomandi at vita. |
It can only be done in Denmark. | article_dagur_translated | Tað kann bert gerast í Danmark. |
Therefore the man is being sent to Denmark by plane this morning. | article_dagur_translated | Tí verður maðurin sendur til Danmarkar við flogfari í morgun. |
The Syrian national already has asylum in another EU country. | article_dagur_translated | Syrialendingurin hevur annars friðskjól í øðrum ES-landi frammanundan. |
Since the mid-1980s Finleif Mortensen has regularly held painting exhibitions at Smiðjan in Lítluvík. | article_dagur_translated | Síðan mitt í 1980-unum hevur Finleif Mortensen javnan havt málningaframsýningar í Smiðjuni í Lítluvík. |
Now he is back at Smiðjan with an exciting exhibition. | article_dagur_translated | Nú er hann aftur í Smiðjuni við einari spennandi framsýning. |
Even though Finleif turned over 60 earlier this year, his art is always new and exciting. | article_dagur_translated | Sjálvt um Finleif fyrr í ár fór um tey 60, er hansara list altíð nýggj og spennandi. |
Finleif is someone who prefers to look forward and think differently, yet without losing what he is known for — the Faroese village scenes. | article_dagur_translated | Finleif er ein, sum best dámar at hyggja frameftir og hugsa øðrvísi, men tó uttan at missa tað burtur, sum hann er kendur fyri – føroysku bygdaløgini. |
At the exhibition in Smiðjan in Lítluvík we therefore find both village-scene paintings, abstract art and compositions inspired by forms and shapes in nature at night, where Finleif likes to be and finds much inspiration. | article_dagur_translated | Á framsýningini í Smiðjuni í Lítluvík finna vit tí bæði bygdalagsmálningar, abstrakta list og kompositiónir sum hava íblástur úr formum og skapum í nattúruni, har Finleif dámar væl at vera, og finnur nógvan íblástur. |
One painting at the exhibition, which is an abstract depiction of nature, fills the entire end wall of Smiðjan in Lítluvík. | article_dagur_translated | Ein málningur á framsýningini, sum er ein abstrakt nátturulýsing, fyllir allan endaveggin í Smiðjuni í Lítluvík. |
The painting is composed of three canvases. | article_dagur_translated | Málningurin er samansettur av trimum løriftum. |
In addition to exhibiting in the Faroe Islands, Finleif is also active in Denmark and Iceland. | article_dagur_translated | Umframt at hava framsýningar í Føroyum er Finleif eisini virkin í Danmark og Íslandi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.