en stringlengths 1 10.6k | source stringclasses 4
values | fo stringlengths 1 10.3k |
|---|---|---|
Thus an investment in more than 10 listed shares stabilizes the overall return with either a smaller total loss when some shares perform poorly, or a lower total gain when the market is strong and some shares have large gains. | article_dagur_translated | Tí stabiliserar ein íløga í meira enn 10 børsnoteraði partabrøv samlaða avkastið við antin minni samlaðum tapi, tá gongdin er neilig hjá nøkrum partabrøvum, ella ein lægri samlaðum vinningi, tá marknaður er góður og nøkur partabrøv hava stóran vinning |
In the next article we will explain in more detail how developments have been in 2025 and recent years on some stock exchanges in Denmark, Norway, Sweden, Germany and the USA. | article_dagur_translated | Í næstu greinini fara vit at greiða nærri frá hvussu gongdin hevur verið í 2025 og síðstu árini á nøkrum partabrøvakeypsskálum, í Danmark, Norra, Svøríki, Týsklandi og í USA. |
Then we will also explain what to look for in the companies we select for a 'share portfolio' or composition of 10 or more listed shares for 2026. | article_dagur_translated | Síðani fara vit eisini at greiða frá, hvat vit skulu hyggja eftir hjá teimum feløgum, sum vit velja út til eina ”partabrævaportefølju” ella partabrævasamanseting upp á 10 ella fleiri børsnoteraði partabrøv til 2026. |
Here we also briefly explain some key figures that are commonly used to decide whether a share is sensible to buy or not. | article_dagur_translated | Her greiða vit eisini stutt frá um nøkur lyklatøl sum vanliga vera mest brúkt, fyri at gera av, um eitt partabræv er skilagott at keypa ella ikki. |
Advisory firm Nira Sp/f | article_dagur_translated | Ráðgevarafelagið Nira Sp/f |
The company will be established together with Bústøð in connection with the new apartments in Dalabú, which will now be rental apartments. | article_dagur_translated | Felagið verður stovnað saman við Bústøðum í sambandi við nýggju íbúðirnar í Dalabú, sum nú skulu verða leiguíbúðir. |
There was a lengthy debate about the matter at the town council meeting tonight, but the matter was finally approved with seven votes in favor, three against and three blank. | article_dagur_translated | Drúgt orðaskifti var um málið á býráðsfundinum í kvøld, men málið varð at enda samtykt við sjey atkvøðum fyri, trimum ímóti og trimum blonkum. |
This is the season of bad weather, and already on Saturday there will be bad weather again. | article_dagur_translated | Hetta er tíðin við illfýsnum veðri, og longu leygardagin verður aftur ringt veður. |
The Faroes Meteorological Institute announces that Saturday evening and Sunday night there will be quite a lot of wind. | article_dagur_translated | Veðurstova Føroya boðar frá, leygarkvøldið og sunnunáttina verður fitt av vindi. |
On Saturday evening winds will freshen to gale-force from the southeast, 13 to 18 m/s. | article_dagur_translated | Leygarkvøldið strúkur í vindi upp í skrið av útsynningi, 13 til 18 m/s. |
During the night there will be gale or storm from the southeast, 20 to 25 m/s, locally a severe storm, 28 m/s, cloudy, rain, possibly with sleet or hail. | article_dagur_translated | Um náttina skrið ella stormur av útsynningi, 20 til 25 m/s, í støðum hvassur stormur, 28 m/s, skýggjað, regn, møguliga við vátakava ella heglingi. |
Temperatures will be between 6 and 11 degrees. | article_dagur_translated | Hitin verður millum 6 til 11 stig. |
But the worst of it will pass quickly. | article_dagur_translated | Men tað er skjótt yvirstaðið við tí ringasta. |
On Sunday fresh winds will reach strong winds from the southeast, 10 to 15 m/s, cloudy and squally weather. | article_dagur_translated | Sunnudagin frískur vindur upp í hvassan vind av útsynningi, 10 til 15 m/s, skýggjað og ælaveður. |
At one point in the late afternoon the wind will be lighter. | article_dagur_translated | Eitt skiftið seinnapartin minni vindur. |
In the evening winds will freshen to gale-force, 13 to 18 m/s, cloudy and rainy, possibly with sleet or hail. | article_dagur_translated | Um kvøldið strúkur í vindi upp í skrið, 13 til 18 m/s, skýggjað og regn, møguliga við vátakava ella heglingi. |
7 to 9 degrees, dropping to 5 degrees during the night. | article_dagur_translated | 7 til 9 stig, um náttina niður í 5 stig. |
Rit & Rák has tallied which books are being sold these days. | article_dagur_translated | Rit & Rák hevur gjørt upp, hvørjar bøkur verða seldar í hesum døgum. |
Svørt Orkidé by Vónbjørt Vang is clearly at the top of the bestseller list, but otherwise non-fiction books outperform poetry. | article_dagur_translated | Svørt Orkidé hjá Vónbjørt Vang liggur greitt ovast á metsølulistanum, men annars vinna yrkisbøkurnar á skaldskapinum. |
Of the approximately 160 books that have been published in Faroese so far this year, 48 are non-fiction, 42 are poetry, and 70 are children's books. | article_dagur_translated | Av teimum umleið 160 bókunum, sum eru komnar út á føroyskum higartil í ár, eru 48 yrkisbøkur, 42 skaldskapur og 70 barnabøkur. |
- We can once again confirm that we like to read about Faroese history and Faroese people in general. | article_dagur_translated | - Vit kunnu enn einaferð staðfesta, at okkum dáma at lesa um føroyska søgu og føroyingar yvirhøvur. |
Six of the top thirty-nine books on the bestseller list are such works. | article_dagur_translated | Seks av trimun tíggju bókunum á metsølulistanum eru slíkar. |
At the top of these is the book about Toda, and in addition there are two about sea life. | article_dagur_translated | Ovast av hesum er bókin um Toda, og harumframt eru tvær um sjólívið. |
Cookbooks also usually have a place on the list, and this year is no exception. | article_dagur_translated | Matbøkur eiga eisini vanliga pláss á listanum, og í ár er einki undantak. |
They are both Tað, sum eftir er and Søtt & salt, say those at Rit og Rák. | article_dagur_translated | Tær báðar eru Tað, sum eftir er, og Søtt & salt, siga tey í Riti og Ráki. |
The book about Faroese minerals and rock types is one that stands out, but it is also a very neat and handy handbook. | article_dagur_translated | Bókin um Føroysk mineral og grótsløg er ein sum skilir seg burturúr, men hetta er eisini ein sera snøgg og hent handbók. |
The bestseller lists were updated | article_dagur_translated | Metsølulistarnir vóru dagførdir |
on Wednesday. | article_dagur_translated | mikudagin. |
Today at 16:00 the annual Myndaódnin opens at Steinprent with this year’s gift prints from the interest group Steinbrá, which Randi Samsonsen has made. | article_dagur_translated | Í dag klokkan 16 letur árliga Myndaódnin upp í Steinprenti við ársins gávuprentum frá áhugafelagnum Steinbrá, sum Randi Samsonsen hevur gjørt. |
Randi has been busy over the past year both abroad and at home. | article_dagur_translated | Randi hevur havt úr at gera í brátt farna ári bæði úti og heima. |
Her works have been part of no fewer than two art exhibitions in New York, and this summer her project at Trapholt, “Things Matter,” received an award from the Danish critics’ association AICA. | article_dagur_translated | Hennara verk hava verið partur av ikki minni enn tveimum listaframsýningum í New York, og í summar fekk hennara verkætlan á Trapholt “Things Matter” virðisløn frá danska ummælarafelagnum AICA. |
In addition to the Steinbrá prints there will be a sampling of graphic works that have emerged this year, including two brand-new stone prints by Tróndur Patursson. | article_dagur_translated | Umframt Steinbráprentini verður ein smakkroynd av grafiskum verkum, sum eru komin burturúr í ár m.a. tvey spildurnýggj steinprent hjá Tróndi Patursson. |
New works by, among others, Hanna Bjartalíð and Rannvá Kunoy will also be exhibited, as well as graphic works by Peter Carlsen, Bjarne Werner Sørensen, Peter Callesen, Marius Olsen, Fríða Matras Brekku, Julie Sass, Claus Carstensen, Tóroddur Poulsen, Bárði Jákupsson and others. | article_dagur_translated | Eisini verða framsýnd nýggj verk hjá m.a. Hanna Bjartalíð og Rannvá Kunoy umframt grafisk verk hjá Peter Carlsen, Bjarne Werner Sørensen, Peter Callesen, Marius Olsen, Fríðu Matras Brekku, Julie Sass, Claus Carstensen, Tóroddi Poulsen, Bárði Jákupsson o.ø. at síggja. |
This is the 15th time that Myndaódnin has been organized at Steinprent. | article_dagur_translated | Hetta er 15. ferð, at Myndaódnin verður fyriskipað í Steinprenti. |
During the past 24 hours the police have been out checking traffic, and in this connection four cases were recorded. | article_dagur_translated | Seinasta samdøgrið hevur løgreglan verið úti og kannað ferðsluna, og í hesum sambandi vórðu fýra mál skrivað. |
At the tunnel entrance to the Kollafjørður tunnel one driver was fined for an illegal overtaking, and on Velbastaður Road two drivers were fined for driving too fast. | article_dagur_translated | Við tunnilsmunnan til Kollafjarðartunnilin fekk ein bilførari klipp fyri eina ólógliga yvirháling, og á Velbastaðvegnum, fingu tveir bilførarar klipp fyri at koyra ov skjótt. |
The drivers were on a stretch where the maximum permitted speed is 60 kilometers per hour, but the speed of both was measured at 77 kilometers per hour. | article_dagur_translated | Bilførararnir koyrdu á einum strekki, har mest loyvda ferðin er 60 kilometrar um tíman, men ferðin hjá teimum báðum varð máld til 77 kilometrar um tíman. |
The fourth driver was stopped last night at half past one. | article_dagur_translated | Fjórði bilførarin varð tikin í nátt um klokkan hálvgum tvey. |
He was stopped on Skálafjørður, and it turned out that he was under the influence of intoxicants. | article_dagur_translated | Hann varð steðgaður á Skálafjørðinum, og vísti tað seg, at hann var ávirkaður av rúsevnum. |
He was arrested, a blood sample was taken, and afterwards he was released and charged with driving under the influence of intoxicants. | article_dagur_translated | Hann varð handtikin, blóðroynd varð tikin, og síðani varð hann leyslatin og skuldsettur fyri at koyra ávirkaður av rúsevnum. |
On Thursday morning it was reported that someone had smashed the windows in the doors at Bakkafrost’s smolt facility at Norðtoftir. | article_dagur_translated | Hósmorgunin varð boðað frá, at onkur hevði knúst rútarnar í hurðunum á smoltstøðini hjá Bakkafrost á Norðtoftum. |
So far there have been no reports that anything was stolen, and the matter is being treated as vandalism. | article_dagur_translated | Higartil er ikki boðað frá, at nakað er stolið, og verður málið kannað sum herverk. |
The shift supervisor at the police station in Tórshavn says that the police have biological traces to follow up on. | article_dagur_translated | Vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn sigur, at løgreglan hevur lívfrøðilig spor at ganga eftir. |
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy believes that a referendum should decide the question of Ukrainian territory in connection with a possible peace agreement with Russia. | article_dagur_translated | Ukrainski forsetin, Volodymyr Zelenskyj heldur, at ein fólkaatkvøða skal avgera spurningin um ukrainsk landaøki í sambandi við eina møguliga friðaravtalu við Russland. |
"I believe that the people of Ukraine should answer this question." | article_dagur_translated | – Eg haldi, at fólkið í Ukraina skal svara hesum spurninginum. |
Whether it is by election or referendum, the Ukrainian people must take a position, he said Thursday to journalists according to Ritzau. | article_dagur_translated | Um tað er umvegis val ella fólkaatkvøðu, skal ukrainska fólkið taka støðu, segði hann hósdagin við journalistar sambært Ritzau. |
In November the U.S. presented a draft peace plan that, among other things, included provisions that Russia should take over areas including the Donbas region in eastern Ukraine. | article_dagur_translated | Í november legði USA fram eitt uppskot til friðarætlan, sum m.a. innihelt ásetingar um, at Russland skuldi yvirtaka m.a. Donbas-økið í Eysturukraina. |
According to Zelenskyy, Ukraine has sent the U.S. an updated version of the peace plan. | article_dagur_translated | Sambært Zelenskyj hevur Ukraina sent USA eina dagførda útgávu av friðarætlanini. |
However, he says nothing about what has changed. | article_dagur_translated | Hann sigur tó einki um, hvat er broytt. |
The Ukrainian president says, however, that among the issues still under discussion are the Zaporizhzhia nuclear power plant as well as the Donetsk region, which lies in the Donbas area. | article_dagur_translated | Ukrainski forsetin sigur tó, at millum tey mál, sum framvegis eru til umrøðu, eru kjarnorkuverkið Zaporizjzja umframt landsluturin Donetsk, sum liggur í Donbas-økinum. |
Zelenskyy says that the U.S. is still trying to put pressure on Ukraine to have the country withdraw its forces from the Donetsk area. | article_dagur_translated | Zelenskyj sigur, at USA framvegis roynir at leggja trýst á Ukraina fyri at fáa landið at taka sínar herdeildir úr Donetsk-økinum. |
He believes that a peace agreement should include provisions on security guarantees and a plan for rebuilding Ukraine. | article_dagur_translated | Hann heldur, at ein friðaravtala eigur at innihalda ásetingar um verjutrygd og eina ætlan fyri enduruppbygging av Ukraina. |
The U.S. peace plan also included provisions that elections should be held in Ukraine within 100 days. | article_dagur_translated | Friðarætlanin hjá USA innihelt eisini ásetingar um, at val skuldi vera í Ukraina innan 100 dagar. |
According to the Ukrainian system of government, it is not permitted to hold elections while the country is in a state of emergency caused by war, and therefore no Ukrainian elections have been held since the war began in February 2022. | article_dagur_translated | Sambært ukrainsku stýriskipanini er ikki loyvt at hava val, meðan landið er í undantaksstøðu orsakað av kríggi, og tí hevur einki ukrainskt val verið, síðan kríggið byrjaði í februar 2022. |
On Tuesday Zelenskyy announced that elections could be held in Ukraine within 60 to 90 days if security is in order. | article_dagur_translated | Týsdagin boðaði Zelenskyj frá, at val kan verða hildið í Ukraina innan 60 til 90 dagar, um trygdin er í lagi. |
He at the same time appealed to the U.S. and the European Union to help Ukrainians secure a possible election. | article_dagur_translated | Hann heitti samstundis á USA og evropeisk sameind um at hjálpa ukrainum at tryggja eitt møguligt val. |
Yesterday, however, he emphasized that it will require a ceasefire if elections are to take place during wartime. | article_dagur_translated | Í gjár undirstrikaði hann tó, at tað fer at krevja eina vápnahvíld, um val skal verða í krígstíð. |
"That is what ought to be discussed." | article_dagur_translated | – Tað er tað, sum eigur at verða umrøtt. |
"To be frank, we in Ukraine believe that the U.S. should speak with the Russian side about this," Zelenskyy said. | article_dagur_translated | Fyri at siga sum er, halda vit í Ukraina, at USA átti at tosa við russisku síðuna um hetta, segði Zelenskyj. |
The Ukrainian president is elected to a five-year term. | article_dagur_translated | Ukranski forsetin er valdur í eitt fimm ára skeið. |
Zelenskyy assumed office as president in May 2019, and therefore the election was supposed to be last spring. | article_dagur_translated | Zelenskyj tók við sum forseti í mai 2019, og átti val tí at verið á vári í fjør. |
Zelenskyy has several times over the past year said that he does not intend to run again. | article_dagur_translated | Zelenskyj hevur fleiri ferðir sagt seinasta árið, at hann ikki ætlar at stilla upp aftur. |
Now that a decision has been made that five municipal doctors will work in the Skálafjørður medical district, they will begin renovating the Health Center in Runavík so that there will be space for all the municipal doctors in the same building. | article_dagur_translated | Nú avgerð er tikin um, at fimm kommunulæknar skulu virka í Skálafjarðar læknadømi, verður farið undir at umbyggja Heilsudepilin í Runavík soleiðis, at rúm verður fyri øllum kommunulæknunum í einum og sama húsi. |
TN-Bygging at Glyvrar will carry out the work, and on Wednesday the mayors of Nes and Runavík municipalities, together with Torben Nielsen, signed a contract for renovation and new construction on the lower floor of the premises where three municipal doctors work on the upper floor. | article_dagur_translated | TN-Bygging á Glyvrum skal gera arbeiðið, og mikudagin skrivaðu borgarstjórarnir í Nes- og Runavíkar kommunu saman við Torben Nielsen undir sáttmála um umvæling og nýbygging í niðaru hæddini í hølunum, har ið tríggir kommunulæknar virka á ovaru hæddini. |
The municipalities write that the work is expected to be completed in May–June 2026. | article_dagur_translated | Væntandi verður arbeiðið liðugt í mai-juni mánaða 2026, skriva kommunurnar. |
Tomorrow, Saturday, December 13 at 17:00 there will be a Christmas concert by the Tórshavn Chamber Choir in the Feskfiskahøllin at Faroe Ship on the East Pier in Tórshavn. | article_dagur_translated | Í morgin, leygardagin, 13. desember klokkan 17 verður jólakonsert við Tórshavnar Kamarkóri í Feskfiskahøllini á Faroe Ship á Eystaru bryggju í Havn. |
"The acoustics in the hall give a very special cathedral-like resonance and it suits choral music very well — and certainly Christmas choral music as well," the choir writes in a press release. | article_dagur_translated | – Ljómurin í høllini gevur ein heilt serligan katedralskan klang og tað hóskar sera væl til kórtónleik – og sanniliga eisini jólakórtónleik, skrivae kórið í tíðindaskrivi. |
Under the choir direction of Bernhard Wilkinson, the choir will perform a cozy Christmas program with Faroese and foreign choral pieces. | article_dagur_translated | – Undir kórleiðslu av Bernharði Wilkinson fer kórið at framføra hugnaliga jólaskrá við føroyskum og útlendskum kórsatsum. |
The hall is decorated for the occasion, and we offer a nice cup of hot cocoa. | article_dagur_translated | Høllin er jólaprýdd til høvið, og vit bjóða ein góðan kopp av heitum kakao. |
Tickets for the concert are available at www.atgongumerki.fo. | article_dagur_translated | Atgongumerki til konsertina fáast á www.atgongumerki.fo . |
Audience members are urged to dress warmly. | article_dagur_translated | Heitt verður á áhoyrarar um at vera heitt ílatin. |
The hall is not heated, and therefore it can be cold. | article_dagur_translated | Høllin er ikki upphitað, og tí kann tað vera kalt. |
It is also noted that the concert is within the ISPS area of the port facility. | article_dagur_translated | Gjørt verður eisini vart við, at konsertin er innanfyri ISPS-økið á havnarlagnum. |
Therefore it is important that those who come to the concert remain within the marked areas. | article_dagur_translated | Tí er týdningarmikið, at tey, sum koma á konsert, halda seg innanfyri avmerktu økini. |
Shortly before midday a traffic accident was reported at the Effo station in Kollafjarðardalur, and an ambulance and the police went to the site. | article_dagur_translated | Stutt fyri middag varð boðað frá einum ferðsluóhappi við Effo-støðina í Kollafjarðardali, og sjúkrabilur og løgregla fóru á staðið. |
It was a so-called failure-to-yield accident, where a driver did not observe the unconditional right-of-way and drove into another car. | article_dagur_translated | Talan var um eitt sonevnt víkiskylduóhapp, har ein bilførari ikki helt treytaleysu víkiskylduna og koyrdi út fyri annan bil. |
The police station reports that the cars sustained some damage, but there were no personal injuries. | article_dagur_translated | Av løgreglustøðini verður sagt, at bilarnir fingu nakað av skaða, men fólkaskaði var eingin. |
An Advent quiet time will be held in the church and mission house at Argir on the second evening, Wednesday, December 10, and the next Wednesday, December 17, between 8:00 and 9:00 PM. | article_dagur_translated | Adventskvirra verður í kirkju- og missiónshúsinum á Argjum í annaøkvøld, mikukvøldið 10. desembur og næsta mikukvøld, 17. desembur millum klokkan 20 og 21. |
A short period during which everyone is welcome to come to the church to sit in silence, reflect, and pause for a while in Advent. | article_dagur_translated | Ein løta, har øll eru vælkomin í kirkjuna at sita í kvirru, hugsavna og steðga á eitt bil í adventini. |
There will be a light on the altar and otherwise it will be dimly lit in the church. | article_dagur_translated | Tað verður ljós á altarinum og annars skýmligt í kirkjuni. |
If anyone wishes to read verses from the Bible, everyone is welcome to do so. | article_dagur_translated | Um ein hevur hug at lesa vers úr bíbliuni, eru øll vælkomin til tess. |
It will end at 9:00 PM with a prayer and the Lord's Prayer. | article_dagur_translated | Endað verður kl. 21 við bøn og Faðir Vár. |
Danish Annika is ready to take the stage in Vágsbotn on Saturday, June 27, 2026. | article_dagur_translated | Danska Annika er klár at taka pallin í Vágsbotni leygardagin 27. juni 2026. |
One of the most exciting and promising pop acts in the Nordic countries will play at Voxbotn this summer. | article_dagur_translated | Eitt av mest spennandi og lovandi poppfyribrigdunum í norðurlondum kemur at spæla á Voxbotn í summar. |
At 17 years old Annika began sharing her own songs on TikTok. | article_dagur_translated | Sum 17-ára gomul byrjaði Annika at deila egnar sangir á TikTok. |
Today she has 1 million likes and more than 3 million views — and her trajectory continues to grow. | article_dagur_translated | Í dag hevur hon 1 mió. likes og meira enn 3 mió. views – og ferðin bara økist. |
In 2023 her musical life really took off. | article_dagur_translated | Í 2023 tók hennara tónleikalív veruliga dik á seg. |
In 2024 the debut single "Knuser hjerter" was released, which went straight to the top on Spotify Denmark. | article_dagur_translated | Í 2024 kom debut-staklagið “Knuser hjerter”, ið fór beinleiðis í toppin á Spotify Danmark. |
The same year the EP "Nye Tider" was released and was streamed millions of times, and "Så længe jeg er sexy" made history by reaching number one in Norway. | article_dagur_translated | Sama ár kom EP’en “Nye Tider”, ið varð stroymd í milliónatali, og “Så længe jeg er sexy” skrivaði søgu við 1. plássinum í Noregi. |
In 2025 there were several highlights, including the very well-received debut album "AW." | article_dagur_translated | Í 2025 vóru fleiri hæddarpunkt – m.a. sera vælumtókta debutalbumið “AW”. |
Along the way she has won P3 Guld – P3 Talentet and DMA – Newcomer of the Year. | article_dagur_translated | Á leiðini hevur hon vunnið P3 Guld – P3 Talentet og DMA – Ársins nýggja navn. |
Her releases have reached high chart positions, and Annika has already received three platinum certifications. | article_dagur_translated | Útgávurnar hava rokkið høgt á listum, og Annika hevur longu nátt fingið tríggjar ferðir platin. |
Annika has already performed very well at the biggest festivals — Roskilde, where she opened the Orange stage, and also at Smukfest. | article_dagur_translated | Annika hevur longu staðið seg sera væl á teimum størstu festivalunum – Roskilde, har hon læt Orange pallin upp og eisini á Smukfest. |
Annika has a strong live drive with presence, confidence, and songs whose choruses stick, say the organizers. | article_dagur_translated | Annika hevur eitt sterkt live-drive við nærveru, sjálvsáliti og sangum, har niðurløgini sita fast, siga fyriskipararnir. |
Due to the bad weather expected tonight, Strandferðslan is making many changes to village and island routes. | article_dagur_translated | Orsakað av ringa veðrinum, sum verður í kvøld, ger Strandferðslan nógvar broytingar í bygda- og oyggjaleiðum. |
Route 600, which runs between Skopun and Sand, has completed its last trip today. | article_dagur_translated | Leið 600 sum koyrir millum Skopun og Sand hevur koyrt seinasta túrin í dag. |
On route 400, which is between Klaksvík and Tórshavn, the last trip from Klaksvík is at 18:05 and from Tórshavn at 18:20. | article_dagur_translated | Á leið 400, sum er millum Klaksvík og Tórshavn verður seinasti túrurin úr Klaksvík kl. 18:05 og úr Tórshavn kl. 18:20. |
Route 410, between Fuglafjørður, Gøtudal and Klaksvík, makes its last trip from Gøtudal at 19:35. | article_dagur_translated | Leið 410 millum Fuglafjørð, Gøtudal og KLaksvík ger seinasta túrin úr Gøtudali kl. 19:35. |
The bus service on route 56 from Klaksvík at 22:15 and from Syðradal at 22:35 is also canceled. | article_dagur_translated | Bussambandið á leið 56 úr Klaksvík 22:15 og av Syðradali kl. 22:35 er eisini avlýst. |
Island routes are also affected by the weather. | article_dagur_translated | Oyggjaleiðir eru eisini ávirkaðar av veðrinum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.