en stringlengths 1 10.6k | source stringclasses 4
values | fo stringlengths 1 10.3k |
|---|---|---|
A contract for the overall construction work was signed today between Elsa Berg, the mayor, and Valbjørn Dalsgarð for the construction of the community house. | article_dagur_translated | Sáttmáli um heildararbeiðstøku varð í dag undirskrivaður millum Elsu Berg, borgarstjóra, og Valbjørn Dalsgarð, um bygging av trivnaðarhúsinum. |
The project was tendered as a complete contract in competition among four contractors, but only one bid was received. | article_dagur_translated | Verkætlanin varð boðin út sum heildararbeiðstøka í kapping millum fýra arbeiðstakarar, men bert eitt tilboð kom inn. |
It was from Sp/f VD and amounted to 2.9 million kroner, which was also the maximum set in the specified budget. | article_dagur_translated | Tað var frá Sp/f VD og var uppá 2,9 mió. krónur, sum eisini var hámarkið í ásetta fíggjarkarminum. |
At the last city council meeting in November, the council unanimously agreed to allocate 2.9 million kroner for the construction of the community house. | article_dagur_translated | Á seinasta býráðsfundi í november samtykti býráðið einmælt at játta 2,9 mió. krónur til bygging av trivnaðarhúsinum. |
The construction is expected to take between one and a half years. | article_dagur_translated | Væntandi fer byggingin at taka millum eitt og hálvt annað ár. |
According to the tender documents, the purpose of the building is to create a framework for activities directed toward the sea and activities in Álakeri. | article_dagur_translated | Sambært útboðsskrivinum er endamálið við húsinum at skapa karmar fyri virksemi, sum er rættað móti sjónum, og virksemi í Álakeri. |
This includes, among other things, theoretical and practical seamanship and fishing for school classes, and the building can also serve as a meeting place or a 'subsidiary house' for elderly citizens who use the area. | article_dagur_translated | Hetta er millum annað ástøðiligur og verkligur sjómansskapur og fisking hjá skúlaflokkum, eins og bygningurin kann vera eitt savningarstað ella eitt “undirhús” hjá eldri borgarum, sum nýta økið. |
Today a new music video has been released by the Faroese singer and guitar player living in England, Dan Olsen. | article_dagur_translated | Í dag er komið út nýtt videolag við tí í Onglandi búsitandi syngjandi og guittarspælandi føroyinginum, Dan Olsen. |
The song is called "Milestones." | article_dagur_translated | “Milestones” eitur sangurin. |
Dan Olsen explains that it is a personal project that describes his journey as a musician, from when he as a small boy learned classical guitar from Ólavur Jakobsen at Tórshavn Music School at Frúutrøð, to when he moved to London knowing no one, and then to playing hundreds of concerts in Britain and around the world. | article_dagur_translated | Dan Olsen greiðir frá, at talan er um eina persónliga verkætlan, ið lýsir ferð hansara sum tónleikari, frá tí at hann sum smádrongur lærdi klassiskt gittarspæl hjá Ólavi Jakobsen í Tórshavnar Musikkskúla á Frúutrøð, til hann flutti til London uttan at kenna nakran, og síðan at spæla hundraðtals konsertir í Bretlandi og... |
The music video does not only show the music, but also the struggle and reality behind building a career abroad, while never forgetting where one comes from, Dan Olsen says. | article_dagur_translated | Videolagið vísir ikki bara tónleikin, men eisini stríðið og veruleikan aftan fyri at byggja eina yrkisleið uttanlands, samstundis sum man ongantíð gloymir, hvar man kemur frá, greiðir Dan Olsen frá. |
"Milestones" is a song about perseverance, and about turning the fear of the unknown into tangible results ("milestones"). | article_dagur_translated | "Milestones" er ein sangur um áhaldni, og um at venda óttanin fyri tí ókenda til ítøkilig úrslit ("milestones"). |
The lyrics are about the reality of "the long journey," about finding meaning in getting lost, and about the drive to achieve one's goals. | article_dagur_translated | Teksturin snýr seg um veruleikan á "tí longu ferðini", um at finna meining í atvillast, og um drivkraftina til at røkka sínum málum. |
The track was written, produced, mixed and mastered by Dan Olsen like all the other songs this year and most of the songs in recent years. | article_dagur_translated | Lagið er skrivað, framleitt, miksað og mastrað av Dan Olsen eins og øll hini løgini í ár og flestu løgini seinastu árini. |
The music video is a living diary of the career path so far. | article_dagur_translated | Videolagið er ein livandi dagbók yvir yrkisleiðina higartil. |
With a nostalgic, mixed-media style, the video blends new recordings with raw, previously unseen archival footage that captures both the highlights and the moments behind the stage. | article_dagur_translated | Við einum nostalgiskum, "mixed-media" stíli, blandar videolagið nýggjar upptøkur við ráar, áður ósæddar arkiv-upptøkur, sum fanga bæði hæddarpunktini og løturnar aftan fyri pallin. |
We wanted to show the unpolished side of this life. | article_dagur_translated | Vit vildu vísa tann ópoleraða partin av hesum lívinum. |
It is easy to show the nice lights on stage, but we wanted to honor the boy who practiced for hours in his bedroom, and the stranger I became when I moved to a new country. | article_dagur_translated | Tað er lætt at vísa tey flottu ljósini á pallinum, men vit vildu heiðra tann drongin, sum vandi í tímatal á kamarinum, og tann fremmanda, eg gjørdist, tá eg flutti til eitt nýtt land. |
This music video is a thank you to everyone who has been part of this journey, says Dan Olsen. | article_dagur_translated | Hetta videolagið er ein tøkk til øll, sum hava verið ein partur av hesi ferðini, sigur Dan Olsen. |
Now there is news from the captain and crew aboard the Christmas ship. | article_dagur_translated | Nú er frætt frá skipara og manning umborð á jólaskipinum. |
The Christmas ship will berth at the boat harbor in Runavík on Saturday, December 13 at 16:30. | article_dagur_translated | Jólaskipið leggur at við bátahylin í Runavík leygardagin 13. desember kl. 16.30. |
Together with Santa Claus and the elf girls, the procession goes from the harbor area down to the green area by Løkin. | article_dagur_translated | Saman við jólamonnunum og nissugentunum gongur leiðin frá havnalagnum niðan til grøna økið við Løkin. |
A stage has been set up nearby where Santa Claus and the elf girls will perform. | article_dagur_translated | Ein pallur er uppsettur nærindis, har jólamenninir og nissugenturnar fara at framføra. |
In addition to cocoa and buns, Santa Claus will also offer something nice to the children. | article_dagur_translated | Ummant kakao og bollar bjóða jólamenninir eisini okkurt gott til børnini. |
Because of the Christmas ship's visit, there will be no through traffic where Gulasteinsvegur and Fjøruvegur meet and along Mylnuvegur from Heiðavegur from 16:15 to 16:45 on Saturday, December 13. | article_dagur_translated | Í sambandi við at jólaskipið vitjar, verður eingin gjøgnumkoyring har Gulasteinsvegur og Fjøruvegur møtast og eftir Mylnuvegnum frá Heiðavegnum frá kl. 16:15 til 16:45 leygardagin 13. desember. |
Most shops in the area are open until 20:00. | article_dagur_translated | Flestu handlar í økinum hava opið til kl. 20. |
The Venezuelan opposition leader, María Corina Machado, knows very well what danger lies in her having gone to Norway to receive the Nobel Peace Prize. | article_dagur_translated | Venesuelski andstøðuleiðarin, María Corina Marchado veit fullvæl, hvør vandi liggur í, at hon er farin til Noregs at taka ímóti friðarheiðursløn Nobels. |
She says this in an interview with the BBC after she arrived in Oslo last night. | article_dagur_translated | Tað sigur hon í samrøðu við BBC eftir at hon í nátt kom til Oslo. |
"They say that I am a criminal and that I will be imprisoned for the rest of my life." | article_dagur_translated | - Tey siga, at eg eri eitt yvirgangsfólk, og at eg skal í fongsul restina av lívi mínum. |
They are searching for me. | article_dagur_translated | Tey leita eftir mær. |
So leaving Venezuela today, under these circumstances, is extremely dangerous, she tells the BBC. | article_dagur_translated | So at fara úr Venesuela í dag, undir hesum umstøðum er ógvuliga vandamikið, sigur hon við BBC. |
There has been much discussion about whether Machado has the possibility of returning to Venezuela. | article_dagur_translated | Tað hevur verið tosað nógv um, hvørt Machado hevur møguleika fyri at venda aftur til Venesuela. |
"Of course I will return." | article_dagur_translated | - Sjálvandi fari eg aftur. |
I am fully aware of the danger, she says. | article_dagur_translated | Eg eri fullvæl greið yvir vandan, sigur hon. |
"I want to be where I can be most useful." | article_dagur_translated | - Eg vil vera har, sum eg kann gera mest nyttu. |
Until recently I believed that that place was in Venezuela. | article_dagur_translated | Til fyri kortum trúði eg, at tað staðið var í Venesuela. |
The most important place for me to be right now is in Oslo, she said. | article_dagur_translated | Mest týðandi stað hjá mær at vera júst nú, er í Oslo, segði hon. |
María Corina Machado has been hiding for several months. | article_dagur_translated | María Corina Marchado hevur fjalt seg í fleiri mánaðir. |
She traveled to Norway in secret and arrived in Oslo in the middle of the night despite a travel ban and a threat from the Venezuelan government that she would be sentenced to exile if she went to the Norwegian capital. | article_dagur_translated | Hon ferðaðist til Noregs í loyndum, og kom til Oslo á miðjari nátt hóast bann fyri at ferðast og eina hóttan frá stjórnini í Venesuela um at verða dømd í útlegd, um hon fór til norska høvuðsstaðin. |
In an emotional moment Machado appeared on the balcony of the Grand Hotel in Oslo last night and waved to the people gathered outside. | article_dagur_translated | Í eini kenslubornari løtu vísti Marchado seg á svalanum á Grand Hotel í Oslo í nátt og veittraði til fólkini, sum vóru savnað uttanfyri. |
Later she went out into the street, climbed over the barriers and greeted the maintenance staff. | article_dagur_translated | Seinni fór hon út á gøtuna, leyp upp um avsperringarnar og heilaði upp á viðhaldsfólk. |
Machado has not seen her children for about a year and a half after she sent them out of the country for safety reasons, the BBC writes. | article_dagur_translated | Marchado hevur ikki sæð børn síni í okkurt um hálvtannað ár, eftir at hon sendi tey út úr landinum av trygdarávum, skrivar BBC. |
In the interview with the British outlet Machado says that she has missed both her daughter's and her son's weddings. | article_dagur_translated | Í samrøðuni við bretska miðilin fortelur Marchado, at hon hevur mist brúdleypini hjá bæði dóttur síni og soni sínum. |
"For over 16 months I have not been able to hug or touch anyone." | article_dagur_translated | - Í yvir 16 mánaðir havi eg ikki kunna fevnt ella rørt nakran. |
Suddenly I could see again the people I love most, touch them, cry and pray together, Machado says in the interview with the BBC. | article_dagur_translated | Knappliga kundi eg síggja fólkini aftur, sum eg elski mest, nerta tey, gráta og biðja saman, sigur Marchado í samrøðuni við BBC. |
María Corina Machado is regarded as one of the major political opponents of Venezuela's president, Nicolás Maduro. | article_dagur_translated | María Corina Marchado er gitin sum ein av stóru politisku mótstøðufólkunum hjá forsetanum í Venesuela, Nicolás Maduro. |
She was prevented from running in the 2024 presidential election, which Maduro won. | article_dagur_translated | Henni varð sýtt at stilla upp til forsetavalið í 2024, tá Maduro vann. |
Machado did not attend the public ceremony when the Nobel Peace Prize was awarded yesterday. | article_dagur_translated | Marchado var ikki við til almenna hátíðarhaldið, tá friðarløn Nobels varð handað í gjár. |
Instead, her daughter Ana Corina Sosa received the honor on her behalf, Ritzau writes. | article_dagur_translated | Í staðin var tað dóttir hennara, Ana Corina Sosa, sum tók ímóti heiðurslønini hennara vegna, skrivar Ritzau. |
Yesterday morning it was reported that the grocery store Á in Norðskála had uninvited guests during the night. | article_dagur_translated | Í gjáramorgunin varð boðað frá, at matvøruhandilin Á á Norðskála hevði havt óbodnar gestir um náttina. |
Thieves had entered by breaking a window in the shop. | article_dagur_translated | Tjóvar vóru komnir inn við at bróta ein rút í hendlinum. |
The thieves have left with a considerable amount of money. | article_dagur_translated | Tjóvarnir eru farnir avstað við rættiliga nógvum pengum. |
There are indications that the entire takings from the previous day have been stolen. | article_dagur_translated | Okkurt bendir á, at allur umsetningurin frá degnum fyri er stolin. |
The thieves gained access to the cash safe and left with the money that was inside — this amounts to several thousand kroner, the police duty officer said. | article_dagur_translated | Tjóvarnir hava fingið atgongd til peningaskápið, og eru farnir av stað við pengunum, sum vóru í – talan er um fleiri túsund krónur, upplýsir vaktleiðarin hjá løgregluni. |
The cash safe was opened with a key, so this suggests that the thieves knew where the key was or that the key was not particularly well hidden, the duty officer confirmed. | article_dagur_translated | Peningaskápið er latið upp við lykili, so okkurt bendir á, at tjóvarnir vistu hvar lykilin var, ella var lykilin ikki serliga væl goymdur, staðfestir vaktleiðarin. |
There are surveillance cameras in the shop, and the images reveal that at least two thieves were involved who had disguised themselves so they would not be recognized. | article_dagur_translated | Vakmyndatól eru í handlinum, og myndirnar avdúka, at talan var um minst tveir tjóvar, sum høvdu latið seg í soleiðis, at teir ikki skuldu kennast aftur. |
They are examining footage from other burglaries in order to identify who the thieves might be. | article_dagur_translated | Kannar vakmyndir frá øðrum innbrotum, fyri á tann hátt at finna fram til, hvørjir tjóvarnir munnu vera. |
The bar Mikkeller in the city center of Tórshavn also suffered a break-in that same night. | article_dagur_translated | Eisini skeinkistaðið Mikkeller í miðbýnum í Havn hevði innbrot hesa somu náttina. |
Here too the thieves gained entry by breaking a window. | article_dagur_translated | Eisini her sluppu tjóvarnir inn við at bróta ein rút. |
This involves spirits that were stolen, the duty officer said. | article_dagur_translated | Her er talan um rúsdrekka, ið er horvið, upplýsir vaktleiðarin. |
On the afternoon of Friday, December 12, an intriguing exhibition opens at Smiðjan in Lítluvík, where the friends Jórunn Dánjalsdóttir and Durita Rasmussen Dam display pictures and other works. | article_dagur_translated | Seinnapartin fríggjadagin 12. desember letur forvitnislig framsýning upp í Smiðjuni í Lítluvík, har vinkonurnar Jórunn Dánjalsdóttir og Durita Rasmussen Dam sýna fram myndir og annað. |
Jórunn D. Poulsen (b. 1949) is a trained handicraft teacher, and Durita Rasmussen Dam (b. 1952) is an educator. | article_dagur_translated | Jórunn D. Poulsen (f. 1949) er útlærd handarbeiðslærarinna, og Durita Rasmussen Dam (f. 1952) er námsfrøðingur. |
Both are women from Tórshavn with a capital T, and have been active in the creative environment for as long as anyone can remember. | article_dagur_translated | Báðar eru tær Havnadamur við stóra H, og hava verið virknar í kreativa umhvørvinum í eitt mannaminni. |
They have held countless exhibitions, both individually and together with others. | article_dagur_translated | Tær hava havt óteljandi framsýningar, bæði hvør sær og saman við øðrum. |
They have also participated in juried exhibitions, for example at the Ólavsøka, spring, and autumn exhibitions. | article_dagur_translated | Eisini hava tær luttikið á sensureraðum framsýningum, eitt nú á ólavsøku-, vár- og heystframsýningum. |
Jórunn's works are appliquéd and embroidered, while Durita has painted and cut collages. | article_dagur_translated | Myndirnar hjá Jórunni eru áseymaðar og broderaðar, meðan Durita hevur málað og klipt kollasjur. |
The motifs are nonfigurative with flowers, patterns, and landscapes. | article_dagur_translated | Myndaevnini eru nonfigurativ við blómum, mynstrum og landsløgum. |
They want the works to have a decorative, feminine touch and to be well suited in size and shape to be given as Christmas presents. | article_dagur_translated | Tað eru tey, sum vija vera við, at myndirnar hava ein pyntiligan, femininan dám, og at tær hóska væl í stødd og snið at lata í jólagávu. |
The opening reception will be at Smiðjan in Lítluvík tomorrow at 5 PM. | article_dagur_translated | Fernisering verður í Smiðjuni í Lítluvík í morgin kl. 17. |
Afterwards the exhibition is open daily until Tuesday, December 16, from 10 AM to 6 PM, except on Sunday when it is open from 2 PM to 6 PM. | article_dagur_translated | Hareftir er framsýningin opin dagliga til og við týsdagin 16. desember klokkan 10 til 18, - sunnudagin tó klokkan 14 til 18. |
There is nothing wrong with accepting money from the Danish government for the Island Games, which are to be held in the Faroe Islands in 2027. | article_dagur_translated | Tað er einki galið í at taka ímóti pengum frá donsku stjórnini til Oyggjaleikirnar, sum skulu vera í Føroyum í 2027. |
That says Anna Falkenberg, a member of the Danish Parliament for the Union Party. | article_dagur_translated | Tað sigur Anna Falkenberg, fólkatingskvinna fyri Sambandsflokkin. |
On Friday she announced that the Danish government had granted 2.5 million kroner to the Island Games in the Faroe Islands in 2027, but this has not been well received by, among others, the minister of foreign and cultural affairs. | article_dagur_translated | Fríggjadagin boðaði hon frá, at danska stjórnin hevði játtað 2,5 milliónir krónur til Oyggjaleikirnar í Føroyum í 2027, men tað er ikki fallið í góða jørð hjá m.a. landsstýriskvinnuni í uttanríkis- og mentamálum. |
Sirið Stenberg, the minister, wrote on Facebook that the Island Games and cultural policy have nothing to do with the Danish Parliament, and it seems wrong to her that the Danish Parliament is allocating money to something that the Faroese Parliament has already committed to fund. | article_dagur_translated | Sirið Stenberg, landsstýriskvinna skrivaði á Facebook, at Oyggjaleikir, og mentanarpolitikkur einki hevur við Fólkatingið at gera, og líkist tað ongum, at fólkatingið játtar pengar til nakað, sum Løgtingið longu hevur játtað at fíggja. |
Anna Falkenberg said at 2 PM that the money from the Danish Parliament will be very helpful. | article_dagur_translated | Anna Falkenberg segði í klokkan 14, at pengarnir frá fólkatinginum fara at koma væl við. |
“I cannot see anything wrong with taking advantage of the fact that we are part of the realm,” she says, adding that it is up to the Island Games committee and the government to refuse the money if they wish. | article_dagur_translated | – Eg dugi ikki at síggja nakað sum helst galið í, at vit gagnnýta, at vit eru ein partur av ríkinum, sigur hon og leggur afturat, at tað stendur Oyggjaleikanevndini og landsstýrinum frítt fyri at takka nei til pengarnar. |
Yesterday afternoon the police were out and inspected the traffic in Klaksvík, and in that connection seven drivers were caught driving against traffic on a one-way road. | article_dagur_translated | Seinnapartin í gjár var løgreglan úti og kannaði ferðsluna í Klaksvík, og í hesum sambandi vórðu sjey bilførarar tiknir fyri at koyra ímóti ferðsluni á einsrættaðum vegi. |
It was particularly on Bøgøta that drivers were caught, says the duty officer at the police station in Tórshavn. | article_dagur_translated | Tað var serliga í Bøgøtu, at bilførarar vórðu tiknir, sigur vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn. |
All seven will receive penalty points on their driving licences. | article_dagur_translated | Allir sjey fáa klipp í koyrikortið. |
On Saturday morning the news arrived that several members of parliament who had voted for the proposal on the new abortion law had received threatening messages by SMS and on social media, and that over the weekend several additional reports have come from MPs who say they received the threats. | article_dagur_translated | Leygarmorgunin bórust tíðindini um, at fleiri løgtingslimir, sum høvdu atkvøtt fyri uppskotinum um nýggja fosturtøkulóg, høvdu fingið hóttandi boð á SMS og á sosialum miðlum, og um vikuskiftið eru fleiri fráboðanir afturat komnar frá tinglimum, sum siga seg hava fingið hóttandi boðini. |
This was disclosed by the duty officer at the police station in Tórshavn this morning. | article_dagur_translated | Tað upplýsir vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn í morgun. |
The abortion bill was passed in the third reading on Thursday with 17 votes in favor and 16 against. | article_dagur_translated | Fosturtøkumálið varð samtykt við 3. viðgerð hósdagin við 17 atkvøðum fyri og 16 ímóti. |
The duty officer does not disclose how many reports of threats have been received but states that the police have not received reports from all 17 MPs who voted in favor. | article_dagur_translated | Vaktleiðarin upplýsir ikki, hvussu nógvar fráboðanir eru komnar um hóttanir men upplýsir, at løgreglan hevur ikki fingið fráboðanir frá øllum 17 tinglimunum, sum atkvøddu fyri. |
In the messages sent to members of parliament it says that they have been put on a "fair abortion list." | article_dagur_translated | Í boðunum, sum eru send løgtingsfólkum, stendur, at tey eru koyrd á ein "rættvisan fosturtøkulista". |
"If you publicly regret it, I will delete you from the list." | article_dagur_translated | – Fert tú alment at angra tað, skal eg strika teg av listanum. |
"It is fair to kill a child killer," the messages say, which according to the police come from the same person — a foreign national residing in Denmark. | article_dagur_translated | Tað er rættvíst at drepa ein barnamordara, stendur í boðunum, sum sambært løgregluni eru frá sama persóni - einum útlendingi, sum er búsitandi í Danmark. |
The police said on Saturday that the person is someone with mental health issues who is known to the Danish system. | article_dagur_translated | Talan er um ein persón við sálarligum avbjóðingum, sum er kendur í donsku skipanini, upplýsti løgreglan leygardagin. |
This morning it was announced that the matter will be discussed at a meeting at nine o'clock this forenoon. | article_dagur_translated | Í morgun verður upplýst, at málið verður umrøtt á fundi klokkan níggju fyrrapartin í dag. |
At that time a decision will be made about how to proceed with the case. | article_dagur_translated | Tá verður støða tikin til, hvussu farast skal víðari við málinum. |
Negotiations between the USA and Ukraine have been constructive but not easy, says the Ukrainian president, Volodymyr Zelenskyy. | article_dagur_translated | Samráðingarnar millum USA og Ukraina hava verið uppbyggjandi men tó ikki lættar, sigur ukrainski forsetin, Volodymyr Zelenskyj. |
The parties have gathered in the U.S. state of Florida in recent days to discuss the American proposal for a peace plan between Ukraine and Russia, which have now been at war for nearly four years. | article_dagur_translated | Partarnir hava verið savnaðir í amerikanska statinum Florida seinastu dagarnar at umrøða amerikanska uppskotið til friðarætlan millum Ukraina og Russland, sum nú hava verið í kríggi í nærum fýra ár. |
U.S. representatives include, among others, the special American envoys Steve Witkoff and Jared Kushner, advisers to the American president, Donald Trump, and on Saturday Zelenskyy spoke with both of them. | article_dagur_translated | Umboð fyri USA eru m.a. serliga amerikanska sendifólkið, Steve Witkoff og Jared Kushner, versonur amerikanska forsetan, Donald Trump, og leygardagin tosaði Zelenskyj við tær báðar. |
The American representatives know Ukraine's fundamental situation. | article_dagur_translated | – Amerikonsku umboðini kenna grundleggjandi støðuna hjá Ukraina. |
The conversation was constructive, although it was not easy, Zelenskyy said in a video recording on Sunday evening, according to Reuters. | article_dagur_translated | Samrøðan var uppbyggjandi, hóast hon ikki var løtt, segði Zelenskyj í videoupptøku sunnukvøldið sambært Reuters. |
Today Zelenskyy will meet the British prime minister, Keir Starmer; the German chancellor, Friedrich Merz; and the French president, Emmanuel Macron in the British capital, London. | article_dagur_translated | Í dag skal Zelenskyj hitta bretska forsætisráðharran, Keir Starmer; týska samveldiskanslaran, Friedrich Merz; og franska forsetan, Emmanuel Macron í bretska høvuðsstaðnum London. |
Macron has previously announced that Ukraine can rely on their unwavering support, and it is necessary to continue applying pressure on Russia to force the country to peace. | article_dagur_translated | Macron hevur frammanundan boðað frá, at Ukraina kann líta á teirra óvikandi stuðul, og er neyðugt at halda fram at leggja trýst á Russland fyri at tvinga landið til frið. |
Viaplay announces today five of the well-known names who will be participating when the 22nd season of Paradise Hotel arrives on January 1. | article_dagur_translated | Viaplay kunnger í dag fimm av kendu nøvnunum, sum vera við tá 22. umfar av Paradise Hotel kemur 1. januar. |
Two of them are particularly well known to us Faroese. | article_dagur_translated | Tvey av teimum eru serliga kend fyri okkum føroyingar. |
26-year-old Teresa Ovenberg from Tórshavn and Karl Weihe from Sandavág. | article_dagur_translated | 26 ára gomlu Teresa Ovenberg úr Havn og Karl Weihe úr Sandavági. |
It starts with nine unknown contestants who have not participated in reality television before. | article_dagur_translated | Tað byrjar við níggju ókendum luttakarum, sum ikki hava luttikið í realitysjónvarpi áður. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.