sample_id stringlengths 18 38 | text stringlengths 5 200 | label stringclasses 3
values | source stringclasses 5
values | subcorpus stringclasses 59
values | doc_id stringclasses 691
values | block_id stringlengths 15 101 | text_sha256 stringlengths 64 64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
target:pali-sinhala-parallel:68015:8 | යම් රාගයක් ඇද්ද ඇලීමක් ඇද්ද ලෝභයක් අකුශල මූලයක් ඇද්ද එයයි යමෙකුගේ මේ එජා (කම්පා කරන්නී) නමැති තෘෂ්ණාව ප්‍රහීණද මුලින් සිඳුනේද ඉපදීමට අයොග්‍ය වූයේද සම්පූර්ණයෙන් අභාවට ගියේද, ඥානය නමැති ගින්නෙන් | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 80266188ca5ff5ec2f8fe207b125c54bdc85fb51c53be4a434a41f87d039559a |
target:pali-sinhala-parallel:68015:9 | දැවුනේද, හෙතෙම අනෙජයයි කියයි හෙතෙම ලාභයෙහිද (ii) ආශා නොවෙයි අලාභයෙහිද ආශා නොවෙයි කීර්තියෙහිද ආශා නොවෙයි අපකීර්තියෙහිද ආශා නොවෙයි. ප්‍රශංසාවෙහිද ආශානොවෙයි. නින්දාවෙහිද ආශා නොවෙයි. සැපයෙහිද ආශා නොවෙයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | b57ac0aae17b17f5545445fee2ef54bc5bf554b58fcdafe66e8e4cc2ef70799a |
target:pali-sinhala-parallel:68016:0 | (15 - 19) 1 ‘ඒජාව නැති දත් තැනැත්තාට” යන්නෙහි ඒජායයි තෘෂ්ණාවට කියයි. යම් රාගයක් ඇද්ද ඇලීමක් ඇද්ද (10-4) 1 ‘එයයි’ යනතැනට යොදාගත යුතුයි.) අභිධ්‍යාවක්, ලෝභයක් අකුශල මූලයක් ඇද්ද එයයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 6fdac0b06c88cfc04f9d4db87c25c6b71447e99332ae0a4c670d9a15f0355e3d |
target:pali-sinhala-parallel:68016:1 | යමෙකුගේ මේ ඒජා නමැති තෘෂ්ණාව පහව ගියේද මුලින් සිඳුනේද ඉපදීමට අයොග්‍යවූයේ ඥානය නමැති ගින්නෙන් දැවුණේද හෙතෙම අනෙජයයි කියයි. තෘෂ්ණාව පහව ගිය බැවින් අනෙජ නමි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 16f6f76a5835a46eb0a45ce9a93b41467b6add2afea44c70a92fed8d5dc302cc |
target:pali-sinhala-parallel:68016:10 | මෝහය ශාන්තය යනු භය ගෙනදෙන්නේය කියා වෙනස්කර (3-4) ක්‍රෝධය යන තැන සිට යොදාගත යුතුයි) ක්ලේශයෝ භය ගෙන දෙන්නාහුය. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | a657b6489f2425dc754dec50d57a684294901c43c2ca8e04a0b0b24896d7ce2a |
target:pali-sinhala-parallel:68016:11 | භය ගෙන දෙන රාගය පහව ගිය බැවින් (මෙහි (3-4) 1 පහව ගිය බැවින්’ යනු යොදා ද්වේෂය යන තැන සිට යෙදිය යුතුයි.) භය ගෙන දෙන ක්ලේශයන් ප්‍රහීනවූ බැවින් සෑමතන්හි ආරක්ෂාව දකියි. සෑමතන්හි නිර්භය දකියි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | ae9d5474dd8e04a6370c4fccb5c863cd065a357f31b7783f6048a21105fa551f |
target:pali-sinhala-parallel:68016:12 | සෑමතන්හි උවදුරු රහිත බව දකියි යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | d667414343eb9e2fecccb6ba6ccfebc353fbfb9a127535f8fb31ee0f765c6251 |
target:pali-sinhala-parallel:68016:2 | හෙතෙම ලාභයෙහිද ((15-18) 2 (ii) ඡේදය යොදනු) කම්පා නොවෙයි යනුයි 2 “ඒජාව නැති දත් තැනැත්තාට යන්නෙහි” දත් තැනැත්තාට යනු දැනගත් තැනැත්තාට අවබෝධ කරගත් තැනැත්තාට යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 3575523318cd6fabadac147c209afb0b6593afb6294305b0db4ab50218c9c5d6 |
target:pali-sinhala-parallel:68016:3 | සියලු සංස්කාරයෝ අනිත්‍යයයි දුක් යයි සියලු ධර්මයෝ අනාත්මයයි යම් කිසි හේතුවකින් උපන් ධර්මයක් ඇද්ද ඒ සියල්ල නැතිවීම පිණිස පවත්නේයයි දන්නාහට අවබෝධ වූවහුට යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 30986e278fda2084a54a8358508955c45034bbd2ae91ff1ef427dc06e5f50f78 |
target:pali-sinhala-parallel:68016:4 | “කිසියම් සංස්කාරයෙක් නැත” යන්නෙහි සංස්කාරයෝයයි පුණ්‍යාභි සංස්කාර අපූණ්‍යාභි සංස්කාර අනෙඤ්ජාභි සංස්කාරයෝ කියත් යම් හෙයකින් පුණ්‍යාභි සංස්කාරයෝද අපුණ්‍යාභි සංස්කාරයෝද අනෙඤ්ජාභි සංස්කාරයෝද පහව ගියාහු | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 4b638a172196fb22a84792fdcf0b68e6a58e58b577e58cf351c03d84de5720b4 |
target:pali-sinhala-parallel:68016:5 | වෙත්ද මුලින් උදුරණ ලද්දාහු අග සිඳින ලද තල් ගසක් මෙන් කරණ ලද්දාහු නැවත නූපදනා බවට පමුණුවන ලද්දාහු වෙත්ද මෙපමණකින් සංස්කාරයෝ නැත. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | d6beac977f66c1317d5f13316f8a3ae23249cd2847257ff0b3b5e02e8274f7b5 |
target:pali-sinhala-parallel:68016:6 | ඇති නොවෙත් නොලැබෙත් පහව ගියාහු මුලින් සිඳුනාහු සංසිඳුනාහු ඉපදීමට අයොග්‍යවූවාහු ඥානය නමැති ගින්නෙන් දැවුනාහු වෙති යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 87fee932d84fc1ae16f2cbb2bef999a150e2ebbe7b2381a02a2e354693b2d510 |
target:pali-sinhala-parallel:68016:7 | 3 “සංස්කාරාදීන්ගෙන් නොඇළුනාවූ හෙතෙම” යන්නෙහි සංස්කාරයයි පුණ්‍යාභි සංස්කාරය අපුණ්‍යාභි සංස්නාරය, අනෙඤ්ජාභි සංස්කාරය කියයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | a3d260a6c2e1d1274838ce01cd3370d5aab806ac3015e36d1516f8641b634e44 |
target:pali-sinhala-parallel:68016:8 | යම් හෙයකින් පුණ්‍යාභි සංස්කාරයෝද අපුණ්‍යාභි සංස්කාරයෝද ආනෙඤ්ජාභි සංස්කාරයෝද පහව ගියාහු වෙත්ද මුලින් උදුරණ ලද්දාහු අග සිඳින ලද තල්ගසක මෙන් කරණ ලද්දාහු අභාවයට පමුණුවන ලද්දාහු නැවත නූපදනා බවට පමුණුවන | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 60365115f242dda760daec85576febdafe7dd7ccaa3aaa034495d09d521585b3 |
target:pali-sinhala-parallel:68016:9 | ලද්දාහු වෙද්ද, මෙපමණකින් සංස්කාරතෙම ඈත් වූයේ වන්නේය වෙන්වූයේ නික්මුනේ මිදුනේ සීමා නොකළ සිතින් වාසය කරයි. 4 “හෙතෙම සෑමතැන්හි අභය දකියි” යනු රාගය භය ගෙන දෙන්නේය. ද්වේෂය භය ගෙන දෙන්නේය. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 129dc1327260d4b9a54f587f9ed899d068fc6cd338fc9a98f551853dddc358d1 |
target:pali-sinhala-parallel:68017:0 | (15 - 20) 1 “මුනිතෙම සමයන් කෙරෙහි, හීනයක් කෙරෙහි, ශ්‍රේෂ්ඨයන් කෙරෙහි නොකියන්නේය” යන්නෙහි මුනියයි ඥානයට කියයි යම් ප්‍රඥාවක් දැනීමක් (2-4)-12 ඡේදය යෙදිය යුතුය.) තෘෂ්ණා ජලය ඉක්මවා සිටියේද හෙතෙම මුනි නමි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 0f5fafe40552da6e262ca6c7bd3af9cab16933c5f1e301b4ea85c84f900271bd |
target:pali-sinhala-parallel:68017:1 | මුනිතෙම ශ්‍රේෂ්ඨවූයේ වෙමි කියා හෝ සමාන වූයෙමි කියා හෝ හීනවූයෙමි කියා හෝ නොකියයි. ප්‍රකාශ නොකරයි. ව්‍යවහාර නොකරයි යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | efa652bcdcacdd6abd704d5a4b83ebf293f2d633bc2a31363b5169c022ca480d |
target:pali-sinhala-parallel:68017:2 | 2 “ශාන්තවූ පහව ගිය මසුරුකම ඇති හෙතෙම” යන්නෙහි “ශාන්ත” යනු රාගයාගේ ශාන්තබව ඇතිබැවින් සන්සිඳුන බැවින් ශාන්ත නමි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 1ba21d511f390194cc1e5efd7939308bef9990606ca225492751959c19900960 |
target:pali-sinhala-parallel:68017:3 | ද්වේෂයාගේ-මෝහයාගේ (3-4) 1 රාගය යන තැන සිට යෙදිය යුතුයි.) සියලු අකුශල රැස් කිරීම්වල ශාන්තකම ඇති බැවින් නිවුණ බැවින් පහව ගිය බැවින් සන්සිඳුන බැවින් හෙතෙම ශාන්ත නමි “පහව ගිය මසුරුකම ඇති” යන්නෙහි මසුරුකම් | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | f9ece9d3c000d08ea5eaa307ab8a4d33cd2c1cce4a6cd886cc3012d56881ccdb |
target:pali-sinhala-parallel:68017:4 | පසෙකි. ආවාස මච්ඡරය (6-6) 2 (ii) ඡේදය යෙදිය යුතුයි) ගැනීමක් ඇද්ද මෙය මසුරුකම යයි කියයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | c2a556839ebc7cfb2fd7c622b7bd2a1f07d01a644c42aae7f0bef2c71c01da20 |
target:pali-sinhala-parallel:68017:5 | යමෙකුගේ මේ මසුරුකම ප්‍රහිණද මුලින් සිඳුනේ ද ඉපදීමට අයොග්‍යවූයේද, සම්පූර්ණයෙන් අභාවයට ගියේද ඥානය නමැති ගින්නෙන් දැවුනේද හෙතෙම පහවූ මසුරුකම ඇත්තේයයි වෙන්ව ගිය මසුරුකම ඇත්තේයයි දුරුකරණ ලද මසුරුකම ඇත්තේ | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 985bab587e4869cdfb3b08ded1500a6dfa2774ed621da7d48d266c0009cc9c1d |
target:pali-sinhala-parallel:68017:6 | යයි බැහැර කළ මසුරුකම ඇත්තේයයි මුදන ලද මසුරුකම ඇත්තේයයි සන්සිඳුන මසුරුකම ඇත්තේයයි කියයි. 3 “(හෙතෙම) නොගන්නේය බැහැර නොකරන්නේ යයි” භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වදාළහ යන්නෙහි ‘නොගන්නේය’ යනු රූපය නොගනියි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 5d6adece48f8530d638db85ac013a615bdc7777239b9bf9d18c14d4afd54eac6 |
target:pali-sinhala-parallel:68017:7 | දැඩිකොට නොගනියි. පරාමර්ශ නොකරයි ඇතුල් නොවෙයි. වේදනාව, සංඥාව සංස්කාරය විඤ්ඤාණය, ගතිය, උත්පත්තිය, ප්‍රතිසන්ධිය, භවය, සංසාරය, වට්ටය නොගනියි දැඩිකොට නොගනියි. පරාමර්ශ නොකරයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | ad4733c411a958c3bec21c88cd1950c465de4732c5182479dd734585eb66a3df |
target:pali-sinhala-parallel:68017:8 | ඇතුළු නොවෙයි යනුයි “බැහැර නොකරත්’ යනු රූපය දුරුනොකරයි. නොසන්සිඳුවයි. අභාවයට නොපමුණුවයි. වේදනාව, සංඥාව සංස්කාරයන්, විඤ්ඤාණය, ගතිය, උත්පත්තිය, ප්‍රතිසන්ධිය, භවය, සංසාරය, වට්ටය දුරුනොකරයි. බැහැර නොකරයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | f1c73a012584c0d9a55cbf129d50050aebec78071e046c7987f33517e540ccb6 |
target:pali-sinhala-parallel:68017:9 | නොසන්සිඳුවයි, අභාවයට නොපමුණුවයි යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | bf66ed2a59e5afe9d7c699dde922d414c3400f2b595cb6a135fa9b0a6827b93c |
target:pali-sinhala-parallel:68018:0 | (16 - 1) 1 “මා විසින් මෙයින් පෙර නොදක්නා ලද්දේය” යනු මා විසින් ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මේ ඇසින් මේ ආත්ම භාවයෙන් මෙයින් පෙර නොදක්නා ලද්දේය. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 5fdc5f27573ac137fb20e3595978d4c1f551a13c4a2f3c1f6445eadf93fe5a88 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:1 | යම් කලෙක භාග්‍යවතුන් වහන්සේ තව්තිසා භවනයෙහි පරසතු රුක්මුල පඬු ඇඹුල් සලස්නෙහි වස් විසූසේක් මධ්‍යයෙහිවූ මැණික් වලින් කළ තරප්පුවෙන් සංකස්ස නුවරට බැසීම යනුයි. මේ දර්ශනය පෙර නොදක්නාලදී යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 486100e077179bc8da91a7720f869c700380aa907cba733deaa7cf0d46cb3108 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:10 | සත්වයින් කාන්තාරයෙන් තරණය කරවයි. ජාති කාන්තාරය තරණය කරවයි ජරා කාන්තාරය තරණය කරවයි. ව්‍යාධිකාන්තාරය තරණය කරවයි මරණ කාන්තාරය තරණය කරවයි ශොක, වැළපීම්, කායිකදුක්, දොම්නස්, උපායාස කාන්තාරය තරණය කරවයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 4b1b5c03b38d90e2971e92c5c8230f8ff86642ce92aa6a30e5f13a77e551364c |
target:pali-sinhala-parallel:68018:11 | රාග කාන්තාරය තරණය කරවයි. ද්වේෂ, මොහ, මාන දෘෂ්ටි වනය, ක්ලේශවනය, තරණයකරවයි. එතරකරවයි. ක්ෂෙමය කෙළවරකොට ඇති අමෘතවූ නිර්වාණයට පමුණුවයි. මෙසේද භාග්‍යවතුන් වහන්සේ රියැදුරු (ගැල් නායක) සේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | b47e308abbbfb892282ec0acd1c61d688dc134beb8cee18c6e5e47ebab684b10 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:12 | යලිදු හෝ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ නායක සේක. හික්මවනසේක. පනවනසේක. අවබෝධ කරවනසේක. බලවනසේක පහදවන සේක මෙසේද භාග්‍යවතුන්වහන්සේ ගැල්නායකසේක යලිදු හෝ භාග්‍යවතුන්වහන්සේ නූපන් මාර්ගය උපදවනසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | d2766287ddf13b92bf47c474443e3bad32966d6e75fbf85b5da6f6c13754a20f |
target:pali-sinhala-parallel:68018:13 | හට නොගත් මාර්ගය හටගන්වනසේක. නොකියූ මග කියනසේක. මාර්ගය දත්සේක, මාර්ගඥානය ඇතිසේක. මාර්ගයෙහි දක්ෂසේක මාර්ගය අනුව පසු ශ්‍රමණවූ ශ්‍රාවකයෝ වාසය කෙරෙති. මෙසේද භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ගැල් නායකසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 99c47f0d4e50440573f97420ecdba0bb65cd5f48d173e959c7378d6aa2672ff4 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:14 | 4 “තුෂිත දිව්‍යලෝකයෙන් ච්‍යූතව සමූහයා මැදට පැමිණියේය” යනු භාග්‍යවතුන්වහන්සේ තුෂිත දෙව්ලොවින් ච්‍යුතව සිහි ඇත්තේ මනා නුවණැත්තේ මවු කුසට බැස ගත්තේයයි මෙසේද තුෂිත දිව්‍යලෝකයෙන් ච්‍යුතව සමූහයා මැදට | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | ff836fe30950b1e479f3e70082ccff04fada2cb4f66ce1b89b49e170d7c211db |
target:pali-sinhala-parallel:68018:15 | පැමිණියේය යනුයි. නැවතද දෙවියෝයයි තුෂිත දෙවියන්ට කියත්, ඔවුහු තුටුවූවාහු සතුටුවූවාහු ප්‍රමුදිතවූවාහු ප්‍රීති සොම්නස් හටගත්තාහු දිව්‍ය ලෝකයෙන් සමූහයා මැදට පැමිණි සේක. යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | eddc969deda18c612d34fbd2cdcf1fb277ea0da701a5ebf8f4fd3ea947d94265 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:16 | නැවතද රහතුන් වහන්සේලාට තුෂිතයෝයයි කියත්. ඔවුහු තුටුවූ සතුටුවූ ප්‍රිතිවූ සම්පූර්ණවූ සිතේ අදහස් ඇත්තෝ වෙති. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 8375b7c99bed30057662c4cb40602af4a793a7b571aa4160b0ca7860a8a653be |
target:pali-sinhala-parallel:68018:17 | රහතුන්ගේ සමූහයට පැමිණියේයයි මෙසේද තුෂිත දෙව්ලොවින් සමූහයා මැදට පැමිණියේය යනුයි “සමූහ ඇත්තේ” යනු සමූහ ඇති බැවින් භාග්‍යවතුන් වහන්සේ “ගණී” නමි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | a13b4dc1613d34c1827eac119f15ea94b51ed9284a187f4122fb03bf28bd2255 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:18 | ගණාචාර්‍ය්‍ය බැවින් “ගණි” නමි සමූහයාට ශාස්තෘ බැවින් “ගණී” නමි සමූහයා පරිහරණය කෙරේනුයි “ගණී” නමි. සමූහයාට අවවාද කෙරේනුයි “ගණී” නමි සමූහයාට අනුශාසනා කෙරේනුයි “ගණී” නමි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 056cefc067954f8e21711ee202ef9ec9ab174a90b6f4e07a38c2b42c1a256051 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:19 | විශාරදව සමූහයා වෙත පැමිණේනූයි “ගණී” නමි. සමූහයා උන්වහන්සේගේ වචනයට කන්දේනුයි කන් නමානුයි රහත් බවට සිත පමුණුවානුයි “ගණී” නමී සමූහයා අකුශලයෙන් නැගුටුවා කුශලයෙහි පිහිටුවානුයි “ගණී” නමි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | a3161afcc621fd2eca9847c07b4706ab4a2e5e2538cf0cf767038449ffe0de1d |
target:pali-sinhala-parallel:68018:2 | 2 “සැරියූත් තෙරුන්වහන්සේ මෙසේ කීහ” යන්නෙහි මෙසේ යනු (i) පදසන්ධියයි. පද ගැලපීමයි. පද පිරවීමයි අකුරු සමකිරීමයි. පහසුසේ කීමට යොදන පදයයි යනුයි. ‘ආයුෂ්මත්’ යනු ප්‍රිය වචනයයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 44f4b18e7705ae721b9801b5a3d8410ebca270ee77c71fac8aea1528892992ac |
target:pali-sinhala-parallel:68018:20 | භික්ෂු සමූහය ඇත්තේනුයි “ගණී” නමි. භික්ෂුණී සමූහය ඇත්තේනුයි ‘ගණී” නමි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 3e88d0a043e2d4680848fc976243a22fd11a7a1f0fc302e36d32483939f2d55d |
target:pali-sinhala-parallel:68018:21 | උපාසක සමූහය ඇත්තේනුයි “ගණී” නමි උපාසිකා සමූහය ඇත්තේනුයී “ගණී” නමි රාජ සමූහය ඇත්තේනුයි “ගණී” නමි ක්ෂත්‍රිය සමූහය බ්‍රාහ්මණ සමූහය-වෛශ්‍ය සමූහය-ශුද්‍ර සමූහය-දෙව සමූහය-බ්‍රාහ්මණ සමූහය ඇත්තේනුයි සංඝි, ගණී, | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | f93fd014b328a2dd68089730e2d75530e8f8d0efa41db70508c7c67ce9c2c239 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:22 | ගණාචරිය නම් වන සේක. “පැමිණි සේක” යනු සංකස්ස නගරයට පැමිණි සේක යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 9ec2909ec6ccb7a93f8146824731a8973b6a94d35a041da4cac04a35c734cc17 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:3 | “සැරියුත්” යනු තෙරුන්ගේ නාමයයි. පැනවීමයි ව්‍යවහාරයයි නාම කර්මයයි. නිරුක්තියට අයත් පද සමූහයයි. ක්ෂත්‍රියාදී කිසිවක්හුගේද ඇසීමක් නොඅසනලදී.” යන්නෙහි නොයනු ප්‍රතික්ෂෙපයයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | b42cbda4da79e7eb5c1eeeeec5b82d1b0b672f5beae606de95ad0db0f8c1b3c1 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:4 | “ද” යනු පදසන්ධියයි මෙහි (i) යොදාගතයුතුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 1ade610195d4d73c8ec26b7ebf4e4aa4ba6d4aba7eafcf829c4b7ab3e8b8b6e9 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:5 | කිසිවක්හුගේ යනු කිසියම් ක්ෂත්‍රියයෙකුගේ හෝ බ්‍රාහ්මණයෙකුගේ හෝ වෛශ්‍යයෙකුගේ හෝ ශුද්‍රයෙකුගේ හෝ ගෘහස්ථයෙකුගේ හෝ ප්‍රවුජිතයෙකුගේ හෝ දෙවියෙකුගේ හෝ මිනිසෙකුගේ හෝ යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | ec74aded58c19533edfef1daa89f3c760434c86849ec9e79b1065b9a7819ebc8 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:6 | 3 “මෙබඳු මිහිරි තෙපුල් ඇති භාග්‍යවතුන් වහන්සේ යනු” මෙසේ මිහිරි වචන ඇති ප්‍රෙමණීය වචන ඇති හෘදයංගම වචන ඇති කොවුල් හඬ වැනි හඬක් ඇති අංග අටකින් යුත් ඝොෂයක් ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ ශ්‍රි මුඛයෙන් නික්මෙයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 615a2b07b29a81c9922a2c4424241f0b65fe137120b4de99d93f9240e0080ba8 |
target:pali-sinhala-parallel:68018:7 | එනම්, විසුරුණු, සිත්අලවන, දතයුත, ඇසියයුතු ස්වල්පවූ, ඉක්මවා නොයන ගම්භීරවූ, නින්නවූ යනුයි. ‘යම් පිරිසකට ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ස්වරයෙන් දැනුම්දෙද්ද, පිට පිරිසකට උන්වහන්සේගේ ඝෝෂය නො පැතිරෙයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | ed02bb95915508d7e15cc2ca54782e3db5412a4ac41570370fbfe7a14f3da5df |
target:pali-sinhala-parallel:68018:8 | ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ බ්‍රහ්ම ස්වර ඇතිසේක. කොවුල් හඬ ඇත්තේය. මෙසේද මිහිරි වචන ඇතිසේක. ‘ශාස්තෘ” යනු ශාස්තෘසේක, භාග්‍යවතුන්වහන්සේ ගැල්නායක වනසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 84590ab0406db01d7843b10a55a3d287e738e56af12c3beafd237c2c971529dd |
target:pali-sinhala-parallel:68018:9 | ගැල් නායකතෙම යම්සේ කාන්තාරයෙන් එතර කරවයිද, දුර්භික්ෂ කාන්තාරය තරණය කරවයිද ජලය නැති කාන්තාරය තරණය කරවයිද එතරකරවයිද, නිර්භය භූමියට පමුණුවයිද, මෙපරිද්දෙන්ම භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ගැල් නායකසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | d32810ae0f1fbf21b76b4273a9aa26bea7bf5a5713754844c381d0f0471e7a04 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:0 | (16 - 2) 1 “දෙවියන් සහිත සියලු ලෝකයාට” යනු දෙවියන් සහිත මරුන් සහිත බඹුන් සහිත ලෝකයාට ශ්‍රමණ බ්‍රාහ්මණයන් සහිත ප්‍රජාවට දෙවිමිනිසුන්ට යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 39e5e7d2cd95d89b7a37c6e2400ed7cbf9f5df6b1988fb960df3a6a6c3893028 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:1 | “පසැස් ඇති සර්වඥතෙම යම්සේ පෙණේද” යනු 2 යම්සේ තවුතිසා භවනයෙහි පරසතු රුකමුල පාණ්ඩු කම්බල ශෛලාසනයෙහි වැඩහිඳ ධර්මදේශනා කරණ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ දෙවියෝ දකිද්ද, එසේම මිනිස්සු දකිත්. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 33f9332f63035d55868ebfbaf621c09c44588a5ac8147c9156ddc480d997fc7e |
target:pali-sinhala-parallel:68019:10 | ප්‍රඥාවෙන්ද පෙනේ. දැනේ ප්‍රකට වේ 4 “දුර වසන සත්පුරුෂයෝ හිමවත් පව්වසේ බුදු වරයන්ගේ ඥාන පථයට වදින්නාහු ප්‍රකට වෙත්. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | a40d23d75c238f396c1b22aee7f4f6f803c871454682ce6e13517062792b840e |
target:pali-sinhala-parallel:68019:11 | අසාධුහු වනාහි මෙහි (ලඟ) හුන්නාහුද දැඩි කළුවරැති රැයෙහි විදි ඊයක් සේ ප්‍රකට නොවෙත්” යනුයි. “පසැස් ඇති සර්වඥතෙම” යනු භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඇස් පසකින් ඇස් ඇත්තේය. මසැසින්ද ඇස් ඇත්තේය. දිවැසින්ද ඇස් ඇත්තේය. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 71476e9e20038b6f585a8e086d154c7ecd7c703a77414f654f7795f5c5e4d0dd |
target:pali-sinhala-parallel:68019:12 | පැණැසින්ද ඇස් ඇත්තේය. සර්වඥතාඥාන ඇසින්ද ඇස් ඇත්තේය. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 88e53365ff0c573a07ae65f3f202e0e0476a316b62fb51ec6a3e283a9bd0fc3b |
target:pali-sinhala-parallel:68019:13 | 5 “සියලු අන්ධකාරය දුරුකොට” යනු සියලු රාග අඳුර ද්වේෂ අඳුර, මෝහ අඳුර, දෘෂ්ටි අඳුර, ක්ලෙශ අඳුර දුශ්චරිත අඳුර, අන්ධකාර බව ඇස් නැති බව අඥානත්වය ප්‍රඥාව නැතිබව නිවන් පිණිස නොපැවැත්ම දුරුකොට බැහැරකොට | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 78d6031e981d6cb5609b966598ae5d3576ce8a6c26300249ed725445866bc61d |
target:pali-sinhala-parallel:68019:14 | සංසිඳුවා අභාවයට පමුණුවා යනුයි. 6 “තනි අසහායවූයේම පස්කම් සුවය අත්හැරීමේ ඇලීමට පැමිණියේය” යන්නෙහි “අසහාය” යනු භාග්‍යවතුන් වහන්සේ පැවිද්දෙන් අසහාය සේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 366cf7be3daf428ae58e99c58c6a9d33e882b4b0f4e46502f1836a0b2acce095 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:15 | දෙවැන්නෙකු නැති බැවින් අසහාය සේක තෘෂ්ණාව දුරුකිරීමෙන් අසහාය සේක. ඒකාන්තයෙන් රාගය පහ කළේනුයි අසහාය සේක. ඒකාන්තයෙන් ද්වේෂය පහ කළේනුයි අසහාය සේක. ඒකාන්තයෙන් මෝහය පහ කළේනුයි අසහාය සේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 5ee8da1abac3d817c2a8f0330a0b6a2f6f635294b7348d2cd3dea609eed2103d |
target:pali-sinhala-parallel:68019:16 | ඒ කාන්තයෙන් කෙලෙස් නැත්තේනුයි අසහාය සේක. ඒ කායන මාර්ගයට ගියේනුයි අසහාය සේක. ඒකාන්තයෙන් කෙලෙස් නැත්තේනුයි අසහාය සේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 300dc9080dd5ad316a071aa766c523df591ad699203b4f8efa4392cd14fb4921 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:17 | නිරුත්තර සම්‍යක් සම්බොධියට පැමිණියේනුයි අසහායසේක කෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ පැවිද්දෙන් අසහාය සේක්ද භාග්‍යවතුන් වහන්සේ බාල වයස් ඇත්තේ තරුණවූයේ කළු කෙසින් යුක්තවූයේ සොඳුරු යෞවනයෙන් යුක්ත වූයේ ප්‍රථම වයසෙහි | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | dd702a6dd69dc216befbb7d7cfe3684c9930445aed0da7b777eb1b1024587132 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:18 | මවුපියන්ගේ නොකැමැත්තෙන් කඳුළු මුසු මුහුණු ඇති හඬන වැළපෙන නෑ සමූහයා හැර සියලු ගෘහවාස පලිබොධය සිඳ, අඹුදරු පලිබොධය සිඳ, රැස් කිරීමේ පලිබොධය සිඳ කෙස් රැවුල් බැහැරකොට කසාවත් හැඳ ගිහිගෙයින් නික්ම පැවිදිව | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | b38e7d982e1d35a593e63ead67f6f5f34b22925c5d26d650ff27f6ce40bb7c88 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:19 | කිසිවක් නැති බවට පැමිණ තනිව හැසිරෙයි. වාසය කරයි. ඉරියව් පවත්වයි. පාලනය කරයි. යැපෙයි. මෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ පැවිද්දෙන් අසහාය සේක. “කෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ දෙවැන්නෙකු නැති බැවින් අසහාය සේක්ද? | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | fd04cd16320b9a8e976acb233d9e9bcc47eebe90c36c64f563ce50f8c19beb80 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:2 | යම්සේ මිනිස්සු දකිත්ද, එසේම දෙවියෝ දකිත්. යම්සේ දෙවියන්ට පෙණෙද්ද, එසේම මිනිසුන්ට පෙණෙත්. යම්සේ මිනිසුන්ට පෙණෙද්ද, එසේම දෙවියන්ට පෙණෙත් යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 66e98962d8565da0a2366d94c930b360f2ced794700836eff5031019eaa3e315 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:20 | උන්වහන්සේ මෙසේ පැවිදිවූයේම තනිවූයේ වනයෙහි දුරවූ අල්ප ශබ්ද ඇති අල්ප ඝොෂා ඇති මිනිසුන්ගේ ශබ්ද නැති මිනිසුන්ගේ රහස් කටයුතු වලට යොග්‍ය විවේකයට සුදුසු සේනාසනයන් සේවනය කරයි. උන්වහන්සේ තනිව හැසිරෙයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | d5905ad21f9b0b037fa1379095c8e0cd8ea94077ffc585381ce3f3fbd6ab466d |
target:pali-sinhala-parallel:68019:21 | තනිවයයි. තනිව සිටියි. තනිව සයනය කරයි තනිව ගමට පිඬු පිණිස හැසිරෙයි. තනිව ආපසු එයි. තනිව රහසිගතව වැඩ හිඳියි. තනිව සක්මන අධිෂ්ඨාන කරයි. තනිව හැසිරෙයි. වාසය කරයි. පවතියි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 3119928b5ee605f8ceca2098f7ab21f5cbedf85d47560c0182e5ab61c5fd3333 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:22 | මෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ දෙවැන්නකු නැත්තේ අසහාය සේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | b8491d45f909ac2a59007f1f1d4c4884f8cafce2806848111f28f64b5b2dec3c |
target:pali-sinhala-parallel:68019:23 | කෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ තෘෂ්ණාව දුරු කළ බැවින් අසහාය සේක්ද මෙසේ උන්වහන්සේ තනි වූයේ දෙවැන්නකු නැත්තේ අප්‍රමාදවූයේ කෙලෙස් තවන වීර්‍ය්‍ය ඇත්තේ දුරුකළ ආත්මභාව ඇත්තේ වාසය කරන්නේ නෙරඤ්ජරා නදී තෙර බෝ රුකමුල | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 02e543804237fda6c15bef152dddafef444a3759d80b529685a40a5c4965ab4f |
target:pali-sinhala-parallel:68019:24 | මහා වීර්‍ය්‍යය කරන්නේ තෘෂ්ණා නමුවි පමත්ත බන්ධු නම් සේනා සහිත මාරයා පරාජය කොට ජාලිනී විසත්තිකා නම් තෘෂ්ණාව දුරු කළේය. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 00a2be23142bdbc07d0d11e5a50266e9d990c750a92b73c28cd936db5e814086 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:25 | 7 “තෘෂ්ණාව දෙවැනිකොට ඇති පුරුෂතෙම ඉතා දික්වූ සසර මේ ආත්මයෙන් අනික් ආත්මයට පැමිණ හැසිරෙන්නේ එය නොඉක්මවයි” “භික්ෂුතෙම දුක ඇති කරන්නාවූ තෘෂ්ණාවේ මේ ආදීනවය දැන පහකළ තෘෂ්ණා ඇත්තේ සිහි ඇත්තේ ඒ තෘෂ්ණාව | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | b2852ffc8a96c7fde3519ad726d5bc45b526f5da404d4289203c0c6c0617c6f0 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:26 | දුරුකරන්නේය.” මෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ තෘෂ්ණාව දුරුකළ අර්ථයෙන් අසහාය සේක. “කෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්ත වීතරාග බැවින් අසහාය සේක්ද? රාගය දුරුකළ බැවින් ඒකාන්ත වීතරාගනුයි අසහායසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | a8b9e1160e7397ab0738dfa813ea7313f5b97075bdc47d0e7f7adc8a7da6f4f7 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:27 | ද්වේෂය ප්‍රහීණ බැවින් ඒකාන්තයෙන් බැහැරකළ ද්වේෂ ඇත්තේනුයි අසහායසේක. මෝහය ප්‍රහීණ බැවින් ඒකාන්ත වීත මෝහ බැවින් අසහායසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | ea6f4e2ed49fbbe1fb1fc5dbf1c1a34d51fa79058bf9f2d99fac4d4b907ba401 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:28 | ක්ලේශයන් ප්‍රහීණ කළ බැවින් ඒකාන්තයෙන් කෙලෙස් නැත්තේනුයි අසහායසේක කෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකායන මාර්ගයට ගියේනුයි අසහායසේක්ද? ඒකායන මාර්ගයයයි සතර සතිපට්ඨානයෝ කියත්. සතර සම්‍යක් ප්‍රධානයෝ කියත්. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 30497aaae782ffb67f5561ae4f4c28694c7a92134c6ac9a0b69b34c538c49471 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:29 | සතර ඍද්ධි පාදයෝ කියත්. පඤ්චෙන්ද්‍රියයෝ, පඤ්චබලයෝ, සප්ත බොධ්‍යංගයෝ ආර්‍ය්‍ය අෂ්ටාංගික මාර්ගය කියත්. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | fd23697a522f2589ddc0591a55bb5ffb40ae0508f1f747c75fd3c6f92f2a0175 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:3 | යම්සේ වනාහි ඇතැම් ශ්‍රමණ බ්‍රාහ්මණයෝ නොදැමුනාහු දැමුන අයුරින් පෙණෙත්. ශාන්ත නොවූවාහු ශාන්ත වශයෙන් පෙණෙත්. උපශාන්ත නොවූවෝ උපශාන්ත වශයෙන් පෙණෙත්, නොනිවුණෝ නිවුණවුන් වශයෙන් පෙණෙත්. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 1fae86ff4600b90b014dda760399561655b1947211844254739d9a57c80721bd |
target:pali-sinhala-parallel:68019:30 | 8 “හිතානුකම්පා ඇති ඉපදීම ගෙවා දමන දැකුම් ඇති භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකායන මාර්ගය දනිත් මේ මාර්ගයෙන් කාමාදී සැඩවතුර පෙර තරණය කළහ. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 76b13c06cbeb28c432ba979202778d8c5c2fb7c15ace028e66dca4fbd6767c3f |
target:pali-sinhala-parallel:68019:31 | අනාගතයෙහි තරණය කරන්නාහ දැන් තරණය කරත්.” මෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකායන මාර්ගයට ගිය සේක්නුයි අසහායසේක. මෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකායන මාර්ගයට ගියසේක්නුයි අසහායසේක. කෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ අසහායසේක්ද? | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 9b6337373548a5f4ad01ec809e2df82e26fd9985d4d67ef0840f89640e0e4e92 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:32 | නිරුත්තරවූ සම්‍යක් සම්බොධියට පැමිණියේනුයි අසහායසේක බොධිය යනු සතර මාර්ගයන්හි ඥානයට කියයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 95656de1ad4b17db18cc99834254e8e63b0cc2201616c3dcbc72c469883cb009 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:33 | පඤ්ඤින්ද්‍රිය, පඤ්ඤාබලය, ධම්ම විචය සම්බොජ්ඣංගය, විමංසා, සම්මාදිට්ඨි යන මෙය භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒ බොධිඥානයෙන් සියලු සංස්කාරයෝ අනිත්‍යයයි අවබෝධ කළසේක. සියලු සංස්කාරයෝ දුක්යයි අවබෝධකළසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 8b0dd11cee1c44c264bf0bd975073ec045a477401dcfc0ca06c805cdc4a5c3c2 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:34 | සියලු ධර්මයෝ අනාත්මයයි අවබෝධ කළසේක. අවිද්‍යා හේතුවෙන් සංස්කාරයෝ වෙත්යයි අවබෝධ කළසේක. (මෙහි (4-5) 4 “මනා කොට දැන” යනු “දැනගත් සේක” කියා වෙනස්කොට යෙදිය යුතුයි) ඒ සියල්ල ඒ බොධිඥානයෙන් අවබෝධ කළසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | e121d1909d4c66edead638fe7ff4815d6e21e80da7e54dec19aece34c1d2032f |
target:pali-sinhala-parallel:68019:35 | අනුබොධ කළසේක ප්‍රතිබොධ කළසේක. මනාව අවබෝධ කළසේක පැමිණිසේක. ස්පර්ශ කළසේක. ප්‍රත්‍යක්ෂ කළසේක. මෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ අසහාය සේක් නිරුත්තරවූ සම්‍යක් සම්බොධිය මනාව අවබෝධ කළසේක. ඇලීමට පැමිණිසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 69c969e8b265a5847d08bd9f032f4a99767f55f54793b22794f3b8854b42c0e8 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:36 | යන්නෙහි ඇලීම නම් වස්තුකාම ක්ලේශ කාමයන්ගෙන් වෙන්වීමේ ඇලීම විවේකයෙහි ඇලීම ශාන්තබවෙහි ඇලීමද යනුයි. එයට පැමිණිසේක. ස්පර්ශ කළසේක. ප්‍රත්‍යක්ෂ කළසේක යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 521f9b676363dc20ca7c8b4732680de37730a888c16d440cb2bd4b44c49b94af |
target:pali-sinhala-parallel:68019:4 | 3 “පාටින් පමණක් රන් රිදී ආදිය මෙන් පෙණෙන මැටියෙන් කළ කුණ්ඩලාභරණය මෙන්ද රනින් වැසූ ලෝභ මසුරම මෙන්ද ලෝකයෙහි ඇතුළත අශුද්ධ පිටතින් ශොභමානවූවෝ පිරිවරින් වැසුනාහු හැසිරෙත්” භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේ නොපෙණෙත්. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 6c69af4d963195075fe47688f0706315b23d3cbba5ad2947a3448d1e659bd457 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:5 | භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඇති පරිද්දෙන් සත්‍යවූ අයුරින් ස්වභාවයෙන් දැමුනේ දැමුන ආකාරයෙන්ම පෙණෙයි. ශාන්තවූයේ ශාන්තවශයෙන් පෙණෙයි. උපශාන්තවූයේ උපශාන්ත වශයෙන් පෙණෙයි නිවුනේ නිවීම වශයෙන් පෙණෙයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 2505e47d08ba3f77234334dcf0551a43f8239ae3c924dc7b8a28feb8bfebbaa0 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:6 | භාග්‍යවත් බුදුවරයෝ හේතු සම්පත් ඇත්තාහ. අමුතුවෙන් සකස් කරගත් ඉරියව් නැත්තාහ යනුයි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 20f542b6374e88e63e60c9f1766d5aec65d3fef1cace15860617e0a006176489 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:7 | භාග්‍යවතුන් වහන්සේ විශේෂයෙන් පැන නැගි කීර්ති ඝොෂා ප්‍රශංසාවෙන් යුක්ත සේක් නාග භවනයෙහිද ගුරුළු භවනයෙහිද යක්ෂ භවනයෙහිද අසුර භවනයෙහිද ගන්ධර්ව භවනයෙහිද මහාරාජ භවනෙහිද ශක්‍ර භවනෙහිද බ්‍රහ්ම භවනෙහිද දෙව | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 12b7dbecb35729fa79dedebbaaa65ace99dee88d9fa73b8011e50372acd75b37 |
target:pali-sinhala-parallel:68019:8 | භවනෙහිද එබඳුමය. එබඳු වද එයට වඩා වැඩි වද වේ. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | bb5f49d22bb43b3cec569a90939ac81a64738bc1ff62902a64a6ba0d39bd045c |
target:pali-sinhala-parallel:68019:9 | යලිදු හෝ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ දශ බලයෙන් යුක්තවූයේ සතර විශාරද භාවයෙන් යුක්තවූයේ ප්‍රතිසම්භිදා සතරින් යුක්තවූයේ අභිඥා සයින් යුක්තවූයේ බුද්ධ ධර්ම සයින් යුක්තවූයේ තෙජසින්ද බලයෙන්ද, ගුණයෙන්ද වීර්‍ය්‍යයෙන්ද | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 014876170b2b180cb86992814bb141ed588476897bb2dd8fff0f1788281334ba |
target:pali-sinhala-parallel:68020:0 | (16 - 3) 1 “තෘෂ්ණා දෘෂ්ටිය ඇසුරු නොකළ නොසෙල්වෙන ඒ බුදුරදුන් වෙත” යන්නෙහි “බුදුන්” යනු යම් ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ තෙමේම අවබෝධ කළසේක් ආචාර්‍ය්‍යවරයකු නැති සේක් පෙර අවබෝධ නොකළ ධර්මයන්හි තෙමේ සත්‍යය මනාව | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 66d84e3cf51a39024a239abc0e40605aa9d64a7e0b25f7af5b93d770554dfa33 |
target:pali-sinhala-parallel:68020:1 | අවබෝධ කළසේක. එහිද සර්වඥත්වයට පැමිණිසේක. බලයන්හිද වශී බවට පැමිණිසේක. ‘බුද්ධ” යනු කවර අර්ථයකින් බුද්ධ නම්වේද? චතුරාර්‍ය්‍ය සත්‍යය අවබෝධ කළේ නුයි බුද්ධ නමි. ප්‍රජාව පිළිබඳ අවබෝධය ඇත්තේනුයි බුද්ධ නමි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 605ea17aa37ecb14c6e28267ce11fb20c3bd9fb227c99bd5e84d6d212f02f869 |
target:pali-sinhala-parallel:68020:10 | දෘෂ්ටි නිශ්‍රය කවරේද, විසි වැදෑරුම් ආත්ම දෘෂ්ටිය, දශ වැදෑරුම් මිථ්‍යා දෘෂ්ටිය, දශ වැදෑරුම් අන්තග්‍රාහික දෘෂ්ටිය, යම් මෙබඳු දෘෂ්ටියක් දෘෂ්ටි ගැන්මක් දෘෂ්ටි වනයක් දෘෂ්ටි කාන්තාරයක් දෘෂ්ටි නපුරු කටුවක් | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 0bbb3499bbd845c7776bf88743a52351ba803e7db513603f85c7af2356a6a646 |
target:pali-sinhala-parallel:68020:11 | දෘෂ්ටි සැලීමක් ඇද්ද, දෘෂ්ටි සංයෝජනයක් ගැනීමක් පිළිගැන්මක් බැස ගැන්මක් පරාමර්ශයක් ඇද්ද, නරක මාර්ගයක් ඇද්ද වැරදි මාර්ගයක් ඇද්ද, වැරදි අවබෝධයක් ඇද්ද, තීර්ථායතනයක් ඇද්ද, විපර්‍ය්‍යාස ගැනීමක් ඇද්ද, විපරීත | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 73e7d6163aebbf081272a3f663c415f2d7985f2e02a9edb133a8c17066622d49 |
target:pali-sinhala-parallel:68020:12 | ගැනීමක් ඇද්ද, වරද නිවරදසේ වැරදි ගැනීමක් ඇද්ද, යම් පමණ දෙසැට දෘෂ්ටි ගැනීම් වෙද්ද මේ දෘෂ්ටි නිශ්‍රයයි. භාග්‍යවත් බුදුරදුන්ගේ තෘෂ්ණා නිශ්‍රය ප්‍රහීණය දෘෂ්ටි නිශ්‍රය සන්සිඳුනේය. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 941e7dcc0584b7b93a61415276bf1c3ab2696f68eb92b70b061e41ea44b07835 |
target:pali-sinhala-parallel:68020:13 | 3 “තෘෂ්ණා නිශ්‍රය ප්‍රහීණවූ බැවින් දෘෂ්ටි නිශ්‍රය සංසිඳුන බැවින් භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඇසෙහි ඇලීමෙන් තොරසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 99bd8f93b58a2ac8d6dc7320dd8a4c5aae8930d5204debcc37ecff331bc04bd8 |
target:pali-sinhala-parallel:68020:14 | කණ, නාසය, දිව, කය, සිත, යන මෙහි නොඇළුනේ රූපයෙහි ශබ්දයෙහි, ගන්ධයෙහි, කුලය, ගණයා, ආවාසය, ලාභය, කීර්තිය, ප්‍රශංසාව, සැපය, චීවරය, පිණ්ඩපාතය, සෙනාසනය, ගිලන්පස, බෙහෙත් පිරිකර, කාම ධාතුව, රූප ධාතුව, අරූප | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 528ffaf34fef62b59371e32f5805dc94333b05a4d5534a937f814315660d015a |
target:pali-sinhala-parallel:68020:15 | ධාතුව, කාම භවය, රූප භවය, අරූප භවය, සඤ්ඤාභවය, අසඤ්ඤාභවය, නෙවසඤ්ඤා නාසඤ්ඤාභවය, එකවොකාර භවය, චතුවොකාර භවය, පඤ්ච වොකාර භවය, අතීතය, අනාගතය, පවත්නා කාලය, යන මෙහි දුටු, ඇසූ, මුත වශයෙන් ගත් දැනගත යුතු | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 041e2a1ff434ae5dc6b5094d339132dea82d68aa302a1da9081d45d28741b13b |
target:pali-sinhala-parallel:68020:16 | ධර්මයන්හි නොඇළුනේ, කෙලෙස් දුරුකළේ, නොපැමිණියේ, නික්මුනේ, වෙන්වූයේ සීමා නොකළ සිතින් වාසය කරයි. 4 “නොසෙල්වෙන (තාදී)” යනු භාග්‍යවතුන් වහන්සේ කරුණු පසකින් තාදී නම් වනසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | f7bf113af12638832a70d282bd75a8d8567787e667e09fbc0d3070b37ace913b |
target:pali-sinhala-parallel:68020:17 | (5-8) 8 ඡේදයේ මුල් කොටස යොදා ගත යුතුයි) 5 කෙසේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ තරණය කළේනුයි තාදී නම් වේද, භාග්‍යවතුන් වහන්සේ කාමොඝය එතර කළ සේක. භවොඝය එතර කළ සේක. සියලු සංසාර මාර්ගය එතර කළ සේක. ඉක්මවූ සේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | ab414c968f95ef5deccfec75d737fedbaeccef7c897439ce6785da3794f4c9c2 |
target:pali-sinhala-parallel:68020:18 | උන්වහන්සේ වැස නිම කළ වාස ඇති සේක් පුරුදු හැසිරීම් ඇතිසේක්, ගමන් කළ දීර්ඝ මාර්ග ඇතිසේක්, ගමන්කළ දිශා ඇතිසේක්, ගමන්කළ කෙළවර ඇතිසේක්, පාලනය කරණලද බ්‍රහ්මචරියාව ඇති සේක උතුම් දෘෂ්ටියට පැමිණිසේක්, වඩන ලද | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 4d6abc9bf00956b6faff5185475e0747cf0e36cbc6d5298e931fd71c43406977 |
target:pali-sinhala-parallel:68020:19 | මාර්ග ඇති සේක, ගෙවාදැමූ කෙලෙස් ඇති සේක්, අවබෝධකළ යහපත ඇතිසේක්, ප්‍රත්‍යක්ෂ කළ නිරෝධය ඇතිසේක උන්වහන්සේට දුකෙහි දැනීම ඇත්තේය. දුක ඇතිවීමේ හේතුව ප්‍රහීණය, මාර්ගය වඩන ලදී. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 41a0010ffeaeeede10efeebc37e0d32fd5004eefea52db94061be7e1cf76cc6f |
target:pali-sinhala-parallel:68020:2 | සර්වඥතාඥානය ලබාගත්තේනුයි බුද්ධ නමි. සියල්ල දක්නේනුයි බුද්ධ නමි. ආශ්‍රවයන් දුරුකළ බැවින් බුද්ධ නමි. උපක්ලේශ නැත්තේනුයි බුද්ධ නමි. ඒ කාන්ත වීත රාග බැවින් බුද්ධ නමි. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 90d8c244a48ba04bd43776b13bcd00e0779c09654448435373eb925e12022dcc |
target:pali-sinhala-parallel:68020:20 | නිරෝධය ප්‍රත්‍යක්ෂ කරණ ලදී, දැනගතයුත්ත දැනගන්නා ලදී. විශේෂයෙන් දැනගතයුත්ත විශේෂයෙන් දැනගන්නා ලදී ඔසවනලද දොරපළු ඇතිසේක ගොඩකළ දිය අගල ඇතිසේක. උදුරා දැමූ එළිපත ඇතිසේක. අගුළු නැතිකළ සේක. ආර්‍ය්‍යවූසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 4831712e5574c49d2749a86c799438f7cd8f4ce0033be1410f8888b7de89b88e |
target:pali-sinhala-parallel:68020:21 | තෘෂ්ණාදියෙන් වෙන්වූ සේක. අංග පසක් දුරුකළසේක. අංග සයකින් යුක්ත සේක. එක් ආරක්ෂාවක් ඇතිසේක. සතර ආකාරයකින් මිදීම දක්වන සේක. අවබෝධ කළ වෙන වෙන සත්‍යයන් ඇති සේක. නොකැළඹුන කල්පනා ඇතිසේක. | sin_Sinh | pali-sinhala-parallel | parallel_corpus | pali-sinhala-parallel:sutta435 | pali-sinhala-parallel:sutta435:b819 | 4f204e716e18683646f576af8b0abd46a6098b9d46001cea909754211d7f4cb5 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.